Sta znaci na Engleskom MÁ DRUHÁ POZNÁMKA - prevod na Енглеском

• my second point
• my second remark
• my second comment

Примери коришћења Má druhá poznámka на Чешком и њихови преводи на Енглески

Má druhá poznámka se týká Libye.
My second point is Libya.

Z tohoto důvodu se musíme držet toho, co je proveditelné, k čemuž se vztahuje má druhá poznámka.
For that reason, we need to stick to what we can do, which is my second comment.

Má druhá poznámka se bude týkat Kodaně.
My second comment concerns Copenhagen.

Má druhá poznámka se týká regionální politiky.
My second point is about regional policy.

Má druhá poznámka se týká podoby návrhů.
My second point concerns the form of the proposals.

Má druhá poznámka se týká kritiky článku 10.
My second point concerns the criticism of Article 10.

Má druhá poznámka se týká tématu koordinace.
My second remark relates to the topic of coordination.

Má druhá poznámka se týká kritické infrastruktury.
My second point relates to critical infrastructure.

Má druhá poznámka se týká hodnocení zaměřeného na výsledky.
My second point concerns results-oriented evaluation.

Má druhá poznámka se týká naší politiky sousedství.
I would like to make a second comment about our neighbourhood policy.

Má druhá poznámka patří paní Swinburnové, ale nejen jí.
I would like to make a second remark to Mrs Swinburne, but not just to her.

Má druhá poznámka se týká posílení agentury Frontex, o kterém tu už byla řeč.
My second point concerns strengthening Frontex, as has already been mentioned.

Má druhá poznámka se týká zákona o veřejnoprávních médiích v Severním Porýní-Vestfálsku.
My second point concerns the state media law in North Rhine-Westphalia.

Má druhá poznámka se týká pokušení kopírovat to, co se děje v národních parlamentech.
My second remark concerns the temptation to copy what the national parliaments do.

Má druhá poznámka spočívá v tom, že zpráva o pokroku z tohoto roku je opravdu značně vyvážená.
My second remark would be that this year's report is indeed very balanced.

Má druhá poznámka se týká schválení pilotních prostředků na integraci Romů.
My second point concerns the approval of a pilot appropriation for the integration of the Roma.

Má druhá poznámka je, že tato sněmovna je s blížícími se volbami značně vychloubačná.
My second point is that, of course, this House is being noticeably boastful with regard to the forthcoming elections.

Má druhá poznámka se týká iniciativy Komise pro"druhou příležitost" pro malé a střední podniky MSP.
My second comment concerns the Commission's'second chance' initiative for small and medium-sized enterprises SMEs.

Má druhá poznámka zní, že nejsem zcela spokojen s termínem energetická účinnost, protože mu nikdo kromě nás nerozumí.
My second point is that I am not completely happy with the term energy efficiency, because no one except us understands it.

Má druhá poznámka se týká podpory rozvojových zemí v transferu technologií souvisejících s léčivy a vytváření kapacit.
My second point relates to the support for developing countries in pharmaceuticals-related technology transfer and capacity-building.

Má druhá poznámka se týká toho, že strategie by měla posilovat vnitřní soudržnost Evropské unie, jinými slovy její konvergenci.
My second remark is that the strategy should reinforce the EU's internal cohesion, in other words its convergence.

Má druhá poznámka je ta, že velmi důležité je nejen to, aby sekretariát započal svou práci, nýbrž i to, aby bylo zajištěno jeho financování.
My second remark is that it is very important not only that the secretariat starts its work, but also that it is funded.

Má druhá poznámka se týká průmyslu produkujícího suroviny pro léčivé přípravky, který před 20 lety vzkvétal, ale který nyní pouze pomalu umírá.
My second comment concerns the industry which produces raw materials for medicinal products, which may have been flourishing 20 years ago, but which is now slowly dying.

Má druhá poznámka se týká spravedlivého sdílení zátěže, a v této souvislosti musím konstatovat, že jsem vcelku spokojen s cíli pro rok 2020: jsou správné a jsou ambiciózní.
My second observation is about fair burden-sharing and I am quite happy with the 2020 aims in this respect: they are good and they are ambitious.

Má druhá poznámka se týká toho, že pokud si přečtete Lisabonskou smlouvu, tedy dokument, na němž jste všichni pracovali, pak z ní jasně vyplývá, že energetický mix byl a je záležitostí členských států, tedy států, v nichž žijete.
My second point is that if one reads the Treaty of Lisbon, a document on which you all worked, then it is evident that the decision on the energy mix was and remains a matter for the Member States, in other words the countries where you live.

Má druhá poznámka se týká podmínek, za jakých by Izrael konečně propustil zadržované osoby- tj. ukončit útoky, ukončit bombardování izraelských vesnic, ukončit zabíjení dětí, ukončit útoky rypadly, přestat dětem plnit kapsy dynamitem.
My second point is that there is a solution to ensure that Israel finally releases those who must be released- stop the attacks, stop bombarding Israeli villages, stop killing children, stop the attacks with mechanical diggers, and stop sending in children with pockets full of dynamite.

Má druhá poznámka je ta, že Evropa konečně musí dát sama sobě nástroje nutné k udržení či obnově výrobní kapacity, např. průmyslové či zemědělské výrobní kapacity, a udržení- a to je pro budoucnost naprosto zásadní- svého technologického pokroku.
My second point is that Europe must finally provide itself with the instruments necessary to retain or recover production capacity, for example industrial or agricultural production capacity, and to retain- and this is absolutely vital for its future- its technological progress.

Má druhá poznámka spočívá v tom, že politika soudržnosti nyní musí zdokonalit svou úlohu, podpořenou a zesílenou novým územním rozměrem soudržnosti zakotveným v Lisabonské smlouvě, využitím různorodosti a komplementarity území a pevným zaměřením na polycentrický rozvoj Evropské unie.
My second comment is that the cohesion policy must now revamp its role, boosted and reinforced by the new territorial dimension to cohesion enshrined in the Treaty of Lisbon, by taking advantage of the diversity and complementarity of the territories and by firmly targeting the polycentric development of the European Union.

Má druhá předběžná poznámka se týká absence pana Charlieho McCreevyho.
My second preliminary remark is about the absence of Charlie McCreevy.

Druhá poznámka, máme ekologický fond pro změnu klimatu.
Secondly, we have the Green Climate Fund.

Како се користи "má druhá poznámka" у реченици

Má druhá poznámka se bude týkat snobství, které v nahrávce reprezentuje zpovídaný muž.

Má druhá poznámka se týká gramatiky - jste si jistý, že máte zameteno před vlastním prahem?

Má druhá poznámka se týká teze paní ministryně, že v takovémto nejasném právním prostředí poskytne závazný výklad soud.

Má druhá poznámka se týká důležitosti docházky nebo včasného příchodu.

Má druhá poznámka se týká úvahy o božím původu práva.

Vždy to tak bylo, je a bude a podle toho prosím ty filmy suďme ;) Má druhá poznámka se bude týkat té umírací scény s Kirkem a Spockem v Into Darkness.

Má druhá poznámka se týká toho, že představitelka Rady prohlásila, že Cathy Ashtonová se ujme jak úřadu vysoké představitelky, tak úřadu místopředsedkyně Komise dne 1.

Má druhá poznámka se týká podmínek, za jakých by Izrael konečně propustil zadržované osoby – tj.