Sta znaci na Engleskom MŮJ DRUHÝ BOD - prevod na Енглеском

• my second point

Примери коришћења Můj druhý bod на Чешком и њихови преводи на Енглески

Můj druhý bod se týká výzkumu.
My second point concerns research.

Nicméně je také důležité- a to je můj druhý bod- abychom si jasně uvědomili, že v blízké budoucnosti nebude možné uchylovat se k němu každou chvíli.
However, it is also important- and this is my second point- to clearly understand that, in the near future, it will not be possible to resort to it at every turn.

Můj druhý bod se týká finančních trhů.
My second point concerns the financial markets.

Můj druhý bod se týká zprávy o menšinách.
My second point concerns the minority report.

Můj druhý bod se týká dovozu potravin z Japonska.
My second point concerns imports of food products from Japan.

Můj druhý bod se týká dohledu nad finančními trhy.
My second point concerns supervision of the financial markets.

Můj druhý bod, který s tím prvním souvisí, je následující.
My second point, which is linked to the first, is this.

Můj druhý bod se týká kroků, jež je třeba učinit v oblasti dohledu.
My second point is this issue of the supervisory steps to be taken.

Můj druhý bod souvisí s našimi jižními sousedy, zejména s Libyí.
My second point relates to our southern neighbourhood and Libya in particular.

Můj druhý bod, paní Bowlesová, je to, že je třeba objasnit vícestranné mezibankovní poplatky.
My second point, Mrs Bowles, is that we need clarification on multilateral interchange fees.

Můj druhý bod se týká toho, že proces, do něhož jsme se v souvislosti s Ukrajinou zapojili, není snadný.
My second point is that it is not an easy process in which we are engaged with Ukraine.

Můj druhý bod je také poněkud úzkého zaměření a týká se především plánu přizpůsobení loďstva.
My second issue is also somewhat parochial and focuses particularly on the fleet adaptation scheme.

Můj druhý bod spočívá v tom, že prohlášení přijaté Radou je dobré a v žádném případě není namířeno proti Izraeli.
My second point is that the statement adopted by the Council is a good one and it is by no means anti-Israeli.

Můj druhý bod se týká toho, že vývozní průmysl má v současnosti problémy s udržením své výkonnosti zejména nyní, kdy je silné euro.
My second point is that the export industry is currently having difficulty in maintaining its performance, especially now the euro is strong.

Můj druhý bod je o nedávné krizi v cenách obilnin, která způsobila rozvrat na trhu obilnin a narušila příjmy v zemědělství.
My second point is about the recent crisis in cereals prices, which have caused an upheaval in the cereals market and have upset agricultural revenue.

Můj druhý bod se týká rozdělení finančních prostředků mezi naše sousedy na jižním a východním pobřeží Středozemního moře a sousedy na východ od nás.
My second point concerns the distribution of financial allocations between our neighbours on the south and eastern shores of the Mediterranean and our neighbours to the east.

Můj druhý bod se týká krize, systémové, neuvěřitelné, nepravděpodobné finanční krize, která propukla- přiznejme si pravdu- dne 15. září, nikoli 7. srpna 2007.
My second point concerns the crisis, the systemic, unbelievable, improbable financial crisis that began- let us present the true picture- on 15 September, not on 7 August 2007.

Můj druhý bod se týká toho, že ani ta nejlepší pravidla a záruky nejsou k ničemu, pokud jsou informace o nich co nejpečlivěji skryty příslušným provozovatelem dopravy.
My second point is that even the best rules and safeguards are of no use if the information on them is hidden in the furthermost corner of the transport operator concerned.

Můj druhý bod se týká upřímného přání, abychom neztratili ze zřetele vývoj naší spolupráce v oblastech vědy a výzkumu, ale i v oblasti občanské společnosti.
My second point is a sincere request for us not to lose sight of the development of our cooperation in the areas of science and research as well as in the area of civil society.

Můj druhý bod se týká toho, že bychom měli přezkoumat naše stávající právní předpisy s ohledem na sběr údajů a údajů z mobilních telefonů např. v případě uchovávání údajů.
My second point is that we should investigate our existing legislation with regard to the collection of data and mobile phone data, for example, in the case of the retention of data.

Můj druhý bod se týká konkrétní situace v městských oblastech- hovořím zde jako předsedkyně pracovní skupiny napříč frakcemi(Intergroup) pro města a řadu svých kolegů ze skupiny zde dnes vidím- protože do městských oblastí se soustřeďuje problém nezaměstnanosti, a sice nezaměstnanosti trojnásobně vyšší než v kontinentální Evropě.
My second point concerns the particular situation of urban areas- I speak here as Chair of the Urban Intergroup and I see a number of my fellow members of the Intergroup here this evening- because it is in urban areas that the problem of unemployment is concentrated, unemployment at three times the mainland European level.

Mým druhým bodem je konference v Kodani.
My second point is about the Copenhagen conference.

Mým druhým bodem je toto: nedošlo k žádnému prodlení, paní Lullingová.
My second point is this: there was no delay, Mrs Lulling.

Mým druhým bodem je toto.
My second point is this.

A teď máme první rameno trojúhelníku. Mason… To je náš druhý bod.
So that's our second point, and now we have the first leg of our triangle.

Mým druhým bodem je, že to, co nyní děláme, je vytváření mechanismu mimo postup Společenství.
My second point is that what we are doing here is establishing a mechanism outside of the Community method.

Mým druhým bodem je, že návrat uprchlíků, o kterém právě zmínil pan Boştinaru, je podle mého názoru řešen exemplárním způsobem.
My second point is that the return of the refugees, which Mr Boştinaru has just mentioned, has, in my opinion, been handled in an exemplary way.

Mým druhým bodem je, že jsem byl velmi potěšen tím, že jste zmínila smutný osud Gilada Šalita, který je uvězněn po dobu již takřka pěti let.
My second point is that I was very pleased that you made reference to the sad fate of Gilad Shalit, who has now been incarcerated for nearly five years.

Mým druhým bodem je, že musíme požadovat plnou spolupráci zemí Latinské Ameriky v pokračujícím boji proti islámským teroristickým sítím.
My second point is that we need to demand the full cooperation of the Latin American countries in the continued fight against Islamic terrorist networks.

Mým druhým bodem je, že jsme na sobě navzájem finančně, hospodářsky a měnově zcela závislí, což je nám všem jasné.
My second point is that everyone can see that we are completely interdependent in terms of finance, economy and currency.

Како се користи "můj druhý bod" у реченици

Takže jedině přes můj druhý bod.

Teď, pro můj druhý bod, mohu vám ukázat mnohem lépe, než vám mohu říct.

K tomuto se vztahuje i můj druhý bod. -Takže tuhle kapču chci věnovat:Lenče, Teresii, Jasane.

Můj druhý bod se týká krize, systémové, neuvěřitelné, nepravděpodobné finanční krize, která propukla – přiznejme si pravdu – dne 15.

A to je můj druhý bod, neboť vyšší produkce znamená více odpadu a využívání většího množství vody.

Pokud to tedy chápu správně, ten můj druhý bod se týká jen odsouzení k trestu smrti Svatou Inkvizicí, nebo i světským soudem?

Můj druhý bod je podpora zahraničních výjezdů, stipendijních stáží plus stipendií jako takových, nejen do zahraničí.