Sta znaci na Engleskom MÁRNICÍ - prevod na Енглеском

• morgue
• mortuary

Примери коришћења Márnicí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je nad márnicí.
Over the mortuary.

A mrtvola? Leží před márnicí.
And the body? it lies before the morgue.

Tam před márnicí to byl její přítel.
That was her boyfriend you met outside the morgue.

Pokud se spojíte s márnicí.
If you can get in touch with mortuaries.

Na parkovišti za márnicí nalezli opuštěnou dodávku.
Found an unattended van in the parking lot behind the morgue.

Co je?- Domluvil jsem s márnicí.
I just got off with the mortuary. What?

Někde na cestě mezi dobrotou a márnicí z vás kdosi udělal zmrzlíka a vyhrabal vás sněžný pluh.
Somewhere between kindness and the morgue, somebody turned you into a corpsicle, and you got scooped up by a snowplow.

Co je?- Domluvil jsem s márnicí.
What? I just got off with the mortuary.

Lidem, který ztratěj tělo mezi márnicí a koronerem, takže musíte o dva dny odložit pohřeb, se neplatí.
You don't pay people who lose his body between their morgue and a coroner so that you have to postpone a funeral for two days.

Naše ložnice je totiž přímo nad márnicí.
Our bedroom is above the mortuary.

V poledne, se setkáme za márnicí. Opakuji.
To repeat: At noon, we meet behind the morgue.

Zničená paní garaudyová před márnicí.
Devastated mrs. garaudy outside the legal medical institute.

Nebyli jsme schopni zvládnout takovou nehodu, ne s naší malou márnicí, tak tam přišel duchovní, řekl pár slov, požehnal všem těm tělům, a tam jsme je i pochovali přímo na místě.
We couldn't handle that kind of accident, not with our little mortuary, so we had a minister come on up and say some words and bless the bodies, and we buried them right there on the spot.

Kdo je ta žena před márnicí?
Who's the woman outside the morgue?

A co ve jménu božím, chcete dělat s márnicí?
What in god's name are you going to do with a mortuary?

To je fajn vzhledem k tomu, že jeden leží mrtvý v kontejneru za márnicí a ten druhý je teď upír.
That's good, considering one is dead in a dumpster behind the county morgue and the other one is a vampire now.

Poslední chvíle na zemi strávíte pár kroků od svobody před okresní márnicí.
Inches from freedom, right here in front of the county morgue. You're going to spend your last moments on earth.

Dobře, obvolej všechny nemocnice s márnicí.
Okay, call all hospitals with a morgue.

Oddělením pro uprchlé, mravnostním, vězením, márnicí.
Youth squad, runaway unit, vice, jail, morgue.

Williams měl službu před márnicí?
Williams is the one who had a duty in the morgue?

Chci vás vidět se omluvit za zacházení s mojí ordinací jako… se satelitní márnicí.
I wanted to see you say you're sorry for treating my office like a… Satellite morgue.

Mezi obchodem s konfekcí a márnicí.
Right between the dry goods store and the mortuary.

Myslím, že to ani nebyl ten duch, kterého jsem viděla před márnicí.
I don't think it was The ghost I saw outside the morgue.

Opakuji… v poledne, se setkáme za márnicí.
To repeat… at noon, we meet behind the morgue.

V mrazírenských vozech. Nemáme čas. Jestli se karfentanyl opravdu dostal do Chicaga, tak mrtvé budeme skladovat před márnicí.
We're gonna be stacking dead bodies in freezer trucks If carfentanil truly hits Chicago, outside the morgue.

To je ten duch, co jsem viděla před márnicí.
It's the ghost I saw outside the morgue.

Je to z bezpečnostní kamery před márnicí.
This is from a security camera outside the morgue.

Tohle je z bezpečnostní kamery před márnicí.
This is from a security camera outside the morgue.

Како се користи "márnicí" у реченици

Za povšimnutí stojí zajímavý nápis na uměleckém náhrobku nad márnicí, kde jsou pochovány čtyři židovské dívky z bývalé pobočky koncentračního tábora v Bernarticích.

K domovu patřila navíc úžasná renesanční zvonice s márnicí i malebný kostelíček svaté Alžběty, zde byli pochováváni především obyvatelé domova.

Prokopa v Mukově je barokním celkem, sestává se ze stavby samotného kostela, ohradních zdí hřbitova s nárožními výklenkovými kaplemi, márnicí a mohutným přístupovým schodištěm s kovanou branou.

Kryštofa je Horský hřbitov s barokní farou a márnicí.

Hlavní část děje se odehrává v bytě nad márnicí.

Součástí souboru je renesanční zvonice, pozemek hřbitova s márnicí a náhrobky.

Navíc bydlí nad márnicí, kde pracuje jeho rodina, a je víc než jisté, že bude mít dostatek poznatků, aby mužům zákona mohl pomoci.

Kostel Všech svatých s márnicí a ohradní zdí, pomník obětem 1.

Na FBI zpovídá Booth Jackie Burrowsovou a ta přiznává, že spolupracovala s márnicí na zabití Li Lingové kvůli vykostění pro Minghun.

Silně poškozené náhrobky a jejich zbytky byly umístěny na upraveném místě pod bývalou márnicí.