Sta znaci na Engleskom MÁVNOUT RUKOU - prevod na Енглеском

• wave my hand

Примери коришћења Mávnout rukou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nad tím nemůžu mávnout rukou.
I can't condone it.

Musím mávnout rukou! Můj bože!
Oh, my God. I have to wave my hand.

Mohla bych skrz tebe mávnout rukou.
I could put my hand through you.

Nemůžu jen mávnout rukou, aby to zmizelo.
I can't just wave my hand and make this go away.

Můj bože! Musím mávnout rukou!
Oh, my God. I have to wave my hand.

Nemůžete nad ní jen tak mávnout rukou a doufat, že to není nic vážného.
You can't just shrug it off and hope it's not anything serious.

Myslíš, že nad tím můžeš mávnout rukou, že jo?
You think you can shrug it off, do you?

Ale bude to mít větší váhu, než jen mávnout rukou Jistěže to bude těžká dřina, přes kámen, který se změní na zlato.
Over a rock to change it into gold. but far more rewarding than waving your hand Sure, it will be hard work.

Nechápu jak nad tímhle můžeš jen tak mávnout rukou.
I don't understand how you can just dismiss this.

Stačí jen mávnout rukou.
All I have to do is wave my hand.

Možná bych měl mávnout rukou a jet domů.
Perhaps I should throw up my hands and go home.

A všechno, co musím udělat,… je mávnout rukou… a ona vás zastřelí.
And all I have to do… is wave my hand… and she will shoot you.

Přála bych si, abych mohla jen mávnout rukou a veškerá temnota by zmizela.
I wish I could wave this hand and make the darkness go away.

Anebo když chtěl pivo, mohl jen mávnout rukou nad sklenicí a hned tam bylo pivo.
Or if He wanted a pint, He could wave Hish and over a big glass… and there was the pint.

Anebo když chtěl pivo, mohl jen mávnout rukou nad sklenicí a hned tam bylo pivo.
And there was the pint. Or if He wanted a pint, He could wave Hish and over a big glass.

Anebo by mávl rukou a jen tak prošel?
Would he throw up his hands and just walk away?

A nebo by mávl rukou a jen tak šel dál?
Would he throw up his hands and just walk away?

Takhle mávnete rukou a takhle se změní karta.
You wave your hands over it, and it changes just like that.

Když kouzelník mávne rukou a řekne:„Tady se děje kouzlo.
This is where the magic is happening. When a magician waves his hand and says.

Jen mávl rukou a já ležel na zemi.
He just… waved his hand, and I landed on the floor.

Počkej, Eli mávne rukou, a dostane to z ní za pět minut.
You wait. Eli will wave his wand and get it out of her in five minutes.

Jen mávl rukou a já ležel na zemi.
And I landed on the floor. He just… waved his hand.

Myslíte, že mávnete rukou a všechno zmizí.
You just wave your hand and, pfft, it all goes away.

Pak mávne rukou a všechno je zapomenuto.
And then a wave of the hand and all is forgiven.

Jongkind řekl, že Egremont byl opilý a mávl rukou bez rozmyslu.
Well, Jongkind said… that Egremont was drunk and waved his arms indiscriminately.

Vážený pane předsedo, předseda Rady mávl rukou a řekl, že EU nemá pravomoc jednat, že s nelegálními lety a tajnými věznicemi"nemáme nic společné.
Mr President, the President of the Council threw up his hands and said the EU had no power to act, that torture flights and secret prisons are'nothing to do with us.

Už jste viděla, že někdo mávne rukou nad kartami.
You ever seen anybody take cards, wave their hands.

Sullivan nebyl žádnej nazdárek, nad kterým člověk mávne rukou.
This man Sullivan was no run-of-the-mill Paddy you could just blow away.

Како се користи "mávnout rukou" у реченици

Přesto nedokáže nad situací jen tak mávnout rukou.

Nebo nad tím mávnout rukou a říci si, že je to všechno trochu složitější?

Všude tam, kde není k dispozici voda na umytí rukou, člověk může nad vším mávnout rukou a zariskovat.

Jinými slovy je tam docela dost problematických bodů, nad kterými se nedá jen tak mávnout rukou v duchu hesla "všetkých pozatvárať".

Dítě vás přemlouvá, ať ho necháte doma, není mu dobře… Vysvětlení vlastně nemá, jen spoustu výmluv, nad kterými máte tendenci mávnout rukou.

Výběr střechy pro rodinný dům je nezbytnou součástí a rozhodně byste nad ní neměli mávnout rukou.

Což rozhodně není nějaká zanedbatelná sumička, nad níž by se dalo lhostejně mávnout rukou.

A nad takovým úbytkem bohatství nemohou centrální banky přece jen tak mávnout rukou.

Nejhorší by bylo, nad tímto mávnout rukou a nechat to promlčené.

Jídelní stůl již dávno není jen užitkovým kusem nábytku nad jehož výběrem lze mávnout rukou.