Примери коришћења Mé půdě на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Na mé půdě?
On my lands?Byl jste na mé půdě.
You were in my attic.Ip Mane, na mé půdě nemáš žádný vliv.
Go. Ip Man, you have no say on my turf.Ale teď jsme na mé půdě.
But we're on my turf now.Máte piknik na mé půdě, ale jste tu vítána.
You picnic on my land, but you are welcome.Proč mluvíte o mé půdě.
Why are you talking about my land?Ne na mé půdě.
Not on my land.Můžete ho postavit na mé půdě.
You can build it on my land.Žádné zvíře na mé půdě, se značkou nebo ne, není zatoulané.
No animal on my property, branded or not, is a stray.Ta cesta je na mé půdě.
The access road's on my land.Já to vidím tak, žeto tví válečníci si rozdělali tábor na mé půdě.
The way I see it,it is your warriors setting camp on my land.Jste na mé půdě.
You're on my land.Ať půjdou kamkoliv, budou na mé půdě.
Wherever they go, they will be on my land.Jste na mé půdě!
You're on my ground now!Pane Ip Man, nemáte vůbec co říkat na mé půdě.
Ip Man, you have no say on my turf.Dokud nebudeš verbovat na mé půdě, tak nebudeme mít problém.
We won't have a problem. As long as you don't do your recruiting on my land.Můžeme ji postavit na mé půdě.
You can build it on my land.Dokud nebudeš verbovat na mé půdě, tak nebudeme mít problém.
As long as you don't do your recruiting on my land, we won't have a problem.Alespoň jsme teď na mé půdě.
But at least we're on my territory now.Varuju vás. Žádné zvíře na mé půdě, se značkou nebo ne, není zatoulané.
No animal on my property, branded or not, is a stray. I'm just warning you.Vyrostla jsi, třtino, na mé půdě.
You grew your sugarcane on my land.Takže Texasane jste pořád na mé půdě takže jste pořád narušitelé a to by vás mohlo stát hodně.
Well, now, Texas, you're still on my land. That means you're still trespassing. It could cost you plenty.Už nikdy se neukazuj na mé půdě.
Don't ever show up on my land again.Ale, ale když bude pracovat pro mě na mé půdě, věci budou hodně jiné.
But once he's working for me on my turf, things will go very differently.Někdo včera večer pobíhal po mé půdě.
Someone was running around in my attic last night.Anthony DiNozzo zpět na mé půdě.
Anthony frickin' DiNozzo back on my campus.Co dělají šaty mrtvé dívky, která byla zavražděna před 20 lety, na mé půdě?
What's the dress of a girl who was murdered 20 years ago doing in my attic?Jsem Niles Gilbert a jste na mé půdě.
I'm Niles Gilbert and you are on my land.To jen kvůli tvému úhlu pohledu. Mí válečníci si založili tábor na mé půdě.
It's because of that point of view… Ta šajenské děvče přišlo na schůzi, že měla vizi, že na mé půdě jsou indiánské ostatky.
This cheyenne gal came into a planning meeting, Said she had a vision of indian remains on my land.
