Sta znaci na Engleskom MÉ POSTELE - prevod na Енглеском

• my bed
• my bedside

Примери коришћења Mé postele на Чешком и њихови преводи на Енглески

Celý rok jsi strávila u mé postele.
You spent a whole year by my bedside.

Do mé postele a mého domu.
Into my futon and my house.

Stálo to vždy u mé postele, nikdy u její.
It was always at the foot of my bed, never her bed,.

Tu noc jsem se probudila a ona stála u mé postele.
And that night, I woke up and she was standing at the foot of my bed.

Seděl by u mé postele s jistotou, že se probudím.
He would sit by my bedside, sure I was gonna wake up.

Dobře. Mohla bys sundat tu polonahou podnikatelku zespodu mé postele?
Okay. Oh, um, could you detach the half-naked businesswoman from under my bed?

Jo, spala by v nohách mé postele, kdybych ji nechal.
Yeah, she would sleep at the foot of my bed if I let her.

Když jsem byl malý vypadlo malé ptáčátko z hnízda a dopadlo vedle mé postele.
When I was a kid, a baby bird fell out of a nest and landed on the windowsill next to my bed.

Stálo to vždy u mé postele, nikdy u její.
It was always at the foot of my bed, never at the foot of her bed..

Teplo mé postele, vůně květin v mém okně.
The warmth of my bed, the smell of flowers outside my window.

Vždycky to bylo v nohách mé postele, ona to taky viděla.
It was always at the foot of my bed, never her bed, but she did see it.

Ať se chystáte dělat cokoliv,- Jaké překvapení. když tu nebudu, držte se dál od mé postele.
What a shock. If you guys are gonna do anything while I'm gone, stay the hell off of my bed.

Můj syn Peter stál u mé postele až do konce. Rozumíte?
My son Peter was at my bedside till the very end. You understand?

Jsem se vzbudil, a uviděl tu jeptišku v celobílém hábitu jak sedí u mé postele.
Sometime within these 36 hours of treatment, I wake up, and there is this nun in an all-white habit sitting beside my bed.

Čekával jsi u mé postele dlouho do noci, a chtěl ses ujistit, že nezemřu.
He, uh… he waited by my bedside all night long to make sure that I didn't die.

Nechci, aby Teo promeškal svou šanci, protože bude sedět u mé postele a koukat jak umírám.
I don't want teo to miss his moment because he's at my bedside watching me die.

Unesli mě z mé postele, dovezli sem v řetězech jako bídného zloděje. Ptám se vás.
I was abducted from my bed, brought to the Eternal City in a cart… hands bound in chains, like a petty thief.

Pořád fotografii každého z mých dětí, když byly malé vedle mé postele, a to vždy dělá mi úsměv.
I keep a photo of each one of my children when they were small next to my bedside, and it always makes me smile.

Celý víkend strávím… U mé postele, budeš se o mě po operaci starat.
At my bedside, taking care of me after my surgery. I am spending the entire weekend.

Díky bohům. V těch řídkých chvílích, kdy Robert opustí své děvky na dost dlouho, aby se opilý dopotácel do mé postele, uspokojím ho jinými způsoby.
Thank the gods. In the rare event that Robert leaves his whores for long enough to stumble drunk into my bed, I finish him off in other ways.

Celý víkend strávím… U mé postele, budeš se o mě po operaci starat.
I am spending the entire weekend… At my bedside, taking care of me after my surgery.

Díky bohům. V těch řídkých chvílích, kdy Robert opustí své děvky na dost dlouho, aby se opilý dopotácel do mé postele, uspokojím ho jinými způsoby.
In the rare event that Robert leaves his whores for long enough to stumble drunk into my bed, I finish him om in other ways.- Thank the gods.

Neměla jsem tolik urostlých mužů u mé postele od té noci s univerzitním lakrosovým týmem.
Haven't had this many big strapping men at my bedside… since that night with the varsity lacrosse team.

Díky bohům. V těch řídkých chvílích, kdy Robert opustí své děvky na dost dlouho, aby se opilý dopotácel do mé postele, uspokojím ho jinými způsoby.
Thank the gods. I finish him off in other ways. In the rare event that Robert leaves his whores for long enough to stumble drunk into my bed.

Takže jsem měla její vlasy přímo pod nosem. vlezla do mé postele a přitulila se ke mně, Když jsme byly malé a ona se v noci bála.
When we were little, she would get scared at night, so she would crawl into my bed and snuggle into me, her hair right up against my nose.

Díky bohům. V těch řídkých chvílích, kdy Robert opustí své děvky na dost dlouho, aby se opilý dopotácel do mé postele, uspokojím ho jinými způsoby.
I finish him off in other ways. In the rare event that Robert leaves his whores for long enough to stumble drunk into my bed,- Thank the gods.

Takže jsem měla její vlasy přímo pod nosem. vlezla do mé postele a přitulila se ke mně, Když jsme byly malé a ona se v noci bála.
Her hair right up against my nose. When we were little, she would get scared at night, so she would crawl into my bed and snuggle into me.

Díky bohům. V těch řídkých chvílích, kdy Robert opustí své děvky na dost dlouho, aby se opilý dopotácel do mé postele, uspokojím ho jinými způsoby.
In the rare event that Robert leaves his whores I finish him off in other ways.- Thank the Gods. for long enough to stumble drunk into my bed.

Podívejte se, v noci Našel jsem spoustu špíny v dolní části mé postele a Aliho matka z některé záhadná poznámka o tom.
Look, the other night I found a bunch of dirt in the bottom of my bed and Ali's mom made some cryptic comment about it.

Díky bohům. V těch řídkých chvílích, kdy Robert opustí své děvky na dost dlouho, aby se opilý dopotácel do mé postele, uspokojím ho jinými způsoby.
I finish him off in other ways.- Thank the gods. In the rare event that Robert leaves his whores for long enough to stumble drunk into my bed.

Како се користи "mé postele" у реченици

U mé postele stál muž, který se představil jako můj milenec.

Trošku mě to děsilo,ale v tu chvíli mi to bylo fakt ukradený. ,, A k tomu hrozně rychlý." Než jsem stačila mrknout,tak stál u mé postele.

Takže mamka mě chápala a tchýně si léčila staré rány, seděla hodiny u mé postele a koukala, jak malý saje .

Až se jednoho večera u mé postele objevil můj anděl, tedy spíše paní andělová, krásná Bohyně, v purpurovém rouše, která mě provází.

Poté, co jsem se unikl z té «Smrtící hry», tak mě u mé postele jako první navštívil Kikuoka, agent z týmu protiopatření, který pracoval s rodinami.

Po očištění a ošetření štěněte ho Kerinka přenesla do mé postele a spokojeně uprostřed peřin odpočívala a krmila svého prvorozeného.

Ale stála vedle mé postele a jediné, co ji trápilo, byl můj stav.

Krátce potom, co jsem usnul, jsem byl probuzen mladým příslušníkem Státní bezpečnosti, který jako zjevení stál u mé postele!

Je už skoro devět večer, ukládám Vincenta zpět do postýlky, snižuji si ji na úroveň mé postele a chytám ho za ručičku.

Nepopsatelné… Alenka si pak vlezla spolu se mnou do mé postele, protože v té její se opravdu spát nedalo.