Примери коришћења Mé pravé на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne v mé pravé podobě.
Not in my original form.Židovka není mé pravé jméno.
Jewish" isn't my actual name.Po mé pravé straně, nad tou kavárnou.
To my right-hand side, above the cafe.Je děsivou kopií mé pravé lásky Amary.
She's the freaky carbon copy of my true love Amara.Po mé pravé straně, nad tou kavárnou.
To my right-hand side, above the café.
Људи такође преводе
Neříkej nikomu mé pravé jméno. A ne… Dobře.
Okay. And do notDon't tell anyone my real name.Bůh mi dal sílu přijmout mé pravé já.
God has given me the strength to accept my true self.To je mé pravé příjmení.
That's my real last name.Tady. Ale vězte, že to není mé pravé jméno.
Here. I should inform you that's not my real name.Neříkej nikomu mé pravé jméno. A ne… Dobře.
And do notDon't tell anyone my real name. Okay.Protože jsi jediný, kdo zná mé pravé jméno.
Because you're the only one who knows my real name.Neříkej nikomu mé pravé jméno. Dobře. A ne.
Okay. And do notDon't tell anyone my real name.Od mé pravé nohy k vaší levé noze, kolik to je?
And… From my right foot to you're left foot, how much is that?Neříkej nikomu mé pravé jméno. Dobře. A ne.
Don't tell anyone my real name. And don't… Okay.Mé pravé jméno je… Těžko vyslovitelné vaším jazykem.
It's hardly decipherable in your tongue. My true name is.Neříkej nikomu mé pravé jméno. A ne… Dobře.
Don't tell anyone my real name. And don't… Okay.Mé pravé jméno je… Těžko vyslovitelné vaším jazykem.
My true name is… Oh, it's hardly decipherable in your tongue.Je děsivou kopií mé pravé lásky Amary.
She's a freaky carbon copy of my one true love Amara.Přetržení předních křížových vazů v mé pravé noze.
Complete tear of the anterior cruciate ligaments in my right leg.Abys šetřil mé pravé koleno. Chci jen říct.
I just want to say, stay away from my right knee.Ne, prostě se nepotřebuju pídit po informacích o mé pravé mámě.
No, I'm just saying I don't need answers about my birth mom.Osle.- To není mé pravé povolání a vy to víte.
This is not my true calling, and you know it. You ass.Lyla mi dala bezpečnostní překladač kódu v mé pravé kapse bundy.
Lyla gave me a security transcoder in my right jacket pocket.Osle.- To není mé pravé povolání a vy to víte.
You ass. This is not my true calling, and you know it.A pomohli mi k přeměně, když jsem byla mladá. Přijali mé pravé já.
They affirmed my authentic self, and helped me transition young.Pane Monroe? Po mé pravé ruce je místo pro tebe!
There is a place at my right hand for you.- Mr Monroe!A pomohli mi k přeměně, když jsem byla mladá.Přijali mé pravé já.
And helped me transition young.They affirmed my authentic self.Ta třetí je na chodidle mé pravé nohy, a zabíjí mě.
It's on the bottom of my right foot, and it's killing me.Po mé pravé rodině mi zbyla jen jediná hmotná věc.
Left from my true family.- I have really only got one tangible thing.Ta třetí je na chodidle mé pravé nohy, a zabíjí mě.
And it's killing me. It's on the bottom of my right foot.
