Примери коришћења Mého nového на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pro mého nového přítele, Prima.
For me new beau, Primus.Je to součást mého nového programu.
Part of my news program.Z mého nového bezdrátového mobilního telefonu. V pořádku, slyš, volám ti.
From my brand-new mobile cellular cordless telephone. All right, l-listen, I am calling you.Je to součást mého nového programu.
Well, just part of my news program.Předvedu první pád důvěry tohoto týdne… zádama do čekajících rukou mého nového asistenta.
Backwards into the waiting arms of my new assistant. In fact, I'm gonna make the first trust fall of the week.
Људи такође преводе
Je to vlastně z mého nového alba, takže.
That's actually off my brand-new album, so.Pokud mě teď omluvíte, Dohodnuto.musím se připravit na slavnostní otevření mého nového klubu Výtečně.
Excellent. I have to go prepare for the grand opening Done.Well, if you will excuse me, of my new club.Ne, tohle je součástí mého nového úsilí o vydělání peněz.
No, these are part of my latest money-making endeavor.Je mi hlubokým aupřímným potěšením, že vás mohu přivítat na velkém otevření mého nového nočního podniku.
It is with deep andsincere pleasure that I bid you welcome to the official grand opening of my newest night spot, the.Zamilovaná do TalkTalku mého nového operátora.
In love with Talk Talk for my new ISP.Jestli chcete, pane,vím z mého nového kursu pro záložní detektivy, jak se kontaktovat s loupežemi a vraždami.
If you want, sir,I know from my new reserve detective class how to get in touch with robbery homicide and have them deliver.Sestavíme obranu okolo mého nového chrámu.
You will mount a defense around my newest temple.Dnes je první den mého nového životního plánu a nepromrhám ho kňouráním.
This is the first day of my new timeline, and I'm not wasting it whining about the past.A prosím, jdi opatrně kolem mého nového xylofonu.
And please be careful walking past my brand-new xylophone.Tak jsem se chytl mého nového poslání, což je muzikální divadlo a udělal jsem takovou malou věc, jménem The Pirates of Penzance.
So I took up my new calling, which was musical theater, and I did a little thing called The Pirates of Penzance.Čau, chlapi, chci vám představit mého nového psa, Vinnyho.
Hey, guys, I want you to meet our new dog, Vinny.Zítra bych se chtěla sejít s tebou a Trudy ve tvé kanceláři a probrat s ní její investici do výroby a realizace mého nového nápadu.
To discuss her investing in the manufacturing of my new idea. Tomorrow, I would like to have a meeting with you and Trudy at your office.Jednalo se nejen o první ostrý test mého nového splitboardu Burton S-Series, ale také….
It was not only the first real test of my new splitboardu Burton S-Series, but also….Který se pro mě stal světlem naděje ve zmatenosti a temnotě dospívání.A vítáme mého nového přítele Fostera.
Who has been a beacon of hope for me amid the confusion and darkness of adolescence.And we welcome my newest friend, Foster.Mě ne, alemávají tyčemi a hážou kameny na mého nového jestřába a on z toho má žaludeční nervózu.
Not me, but they keep waving sticks andthrowing stones at my new pet falcon, and he's getting a nervous stomach.Který se pro mě stal světlem naděje ve zmatenosti a temnotě dospívání. A vítáme mého nového přítele Fostera.
And we welcome my newest friend, Foster, who has been a beacon of hope for me amid the confusion and darkness of adolescence.Mě ne, ale mávají tyčemi a hážou kameny na mého nového jestřába a on z toho má žaludeční nervózu.
And throwing stones at my new pet falcon, Not me, but they keep waving sticks and he's getting a nervous stomach.Který se pro mě stal světlem naděje ve zmatenosti a temnotě dospívání. A vítáme mého nového přítele Fostera.
And we welcome my newest friend, Foster, amid the confusion and darkness of adolescence. who has been a beacon of hope for me.Abychom přesvědčili Matea, Přijdeš do mého nového bytu,- Ano. že nejsi padouch, co ničí naší rodinu.
So we can convince Mateo You will come over to my new apartment,- Yes. that you're not the villain destroying our family.Zítra bych se chtěla sejít s tebou a Trudy ve tvé kanceláři a probrat s ní její investici do výroby a realizace mého nového nápadu.
In the manufacturing of my new idea. Tomorrow, I would like to have a meeting with you and Trudy at your office… to discuss her investing.Abychom přesvědčili Matea, Přijdeš do mého nového bytu,- Ano. že nejsi padouch, co ničí naší rodinu.
You will come over to my new apartment, that you're not the villain destroying our family. so we can convince Mateo- Yes.Ale zároveň přináší dodatečnou výhodu. imunní vůči účinkům mé nekonečně se rozšiřující mysli,- Nejenom, žeje tělo mého nového hostitele.
Immune to the ravages of Čímž chci říct, žejste ke mně všichni zváni na návštěvu u mého nového mahagonového stolu ve Washingtonu.
By which I mean to say,you are all invited to visit me at my new mahogany desk in Washington City.Tohle byla jen formalita, a kdybych neměl uzávěrku mého nového románu, rád bych tu s vámi ještě poseděl a povídal si, protože vážně tvoříte krásný pár.
This was just a formality, and if I didn't have a deadline to meet for my new novel, I would love to sit around and chat more with you guys. You really do make a lovely couple.Vlastně, jako důstojník myslím,dnes večer ven, jen aby… vzít dceru mého nového hrdiny že je mojí povinností.
In fact, as an officer,I think it would be 
