Sta znaci na Engleskom MÉM HLASE - prevod na Енглеском

• my voice
• my tone

Примери коришћења Mém hlase на Чешком и њихови преводи на Енглески

Se sílou v mém hlase.
With the power of my voice.

Řiká se, že mám židovský med v mém hlase.
They say I have got Jewish honey in my voice.

Něco v mém hlase dělá lidi opravdu naštvané.
Something in my voice makes people real mad.

Slyšel bys to v mém hlase.
You would have heard it in my voice.

Mikrooscilace v mém hlase, vodivost mé pokožky.
Microtremors in my voice, skin conductance.

Každý to může slyšet v mém hlase.
Everyone can hear it in my voice.

Možná slyšíte v mém hlase nadšení a to ze dvou důvodů.
It's for two reasons. If you hear more than the usual excitement in my voice.

A ona mi pak říká… něco o mém hlase.
And then she says to me… Sound not compared my voice.

Naznačuje vám něco v mém hlase, že to byl návrh?
Was there something in my tone which may have indicated I was offering a suggestion?

Možná jste si všiml lehkého chvění v mém hlase.
You may have noticed a slight trill in my voice.

Doufejme, že nepoznal paniku v mém hlase a dorazí sem.
Hopefully, he didn't hear the panic in my voice and is still coming here.

Takže bys mohl přestat šířit ty řeči o mém hlase.
So you can stop spreading rumors about my voice.

Doktorko, naznačuje vám něco v mém hlase, že to byl návrh?
Doctor, is there something in my tone indicating I was offering a suggestion?

Jestli slyšíte v mém hlase větší nadšení než obvykle, má to dva důvody.
If you hear more than the usual excitement in my voice, it's for two reasons.

Jayi, to nejsou obavy, které slyšíte v mém hlase.
Jay, this is not worry you are hearing in my voice.

DiNozzo, bylo něco v mém hlase, co znělo jako návrh?
Dinozzo, was there something in my tone of my voice that made that sound like a suggestion?

Doktorko, naznačuje vám něco v mém hlase.
Doctor, is there something in my tone indicating I was offering a suggestion?

Proto chci slyšet sílu v mém hlase, až ti řeknu"Odpouštím ti", protože tě mám ráda.
So I want you to hear the strength in my voice when I say I forgive you, because I love you.

Když říkám, že jsem přišla o nejlepší kamarádku Víš, pokud v mém hlase cítíš náznak bolesti kvůli bandě mužatek na bruslích.
When I say that I have lost my best friend to a gang of roller skating she-males If, you know, you hear a hint of pain in my voice.

Asi něco zaslechli v mém hlase, ale… teď vás oba chtějí poznat a… a moc mě to mrzí, protože vím, že jsem vám to měl říct dřív.
I guess they heard something in my voice, but, you know, they… now they want to meet both of you, you know, and… and I'm really sorry because I know I should have told you earlier.

Dobře, tak si můžeš vyslechnout zklamání v mém hlase když vyčtu všechno, v čem jsem selhala jako matka.
As a mother. Good, then you can hear the disappointment in my voice as I count off the ways in which I have clearly failed.

Víš, pokud v mém hlase cítíš náznak bolesti když říkám, že jsem přišla o nejlepší kamarádku kvůli bandě mužatek na bruslích a že zlatým hřebem mého večera bylo obsluhování staříka který už ani nemůže žvýkat, tak se pleteš.
If, you know, you hear a hint of pain in my voice when I say that I have lost my best friend… to a gang of roller skating she-males and that the only highlight of my night was serving corn to an old man who can't even chew it, then I would say you're wrong.

A že jediným vrcholem mého večera bylo přinesení kukuřice stařečkovi, Kdybys v mém hlase zaslechl náznak bolesti, když řeknu, že jsem ztratila nejlepší kámošku kvůli bandě bruslařských mužatek, který je nemůže ani požít, tak se budeš mýlit.
When I say that I have lost my best friend and that the only highlight of my night was serving corn to an old man to a gang of roller skating she-males If, you know, you hear a hint of pain in my voice who can't even chew it, then I would say you're wrong.

Proto chci slyšet sílu v mém hlase, až ti řeknu"Odpouštím ti", protože tě mám ráda.
Because I love you. So I want you to hear the strength in my voice when I say I forgive you.

Pokud jsi teda to o mém hlasu myslela vážně.
Unless you were joking about my voice earlier.

A něco o mém hlasu.
And something about my voice.

Je to kvůli mému hlasu, že jo?!
Is because of my voice, isn't it?

Poslouchejte zvuk mého hlasu, brzy poznáte, že nemáte jinou šanci.
Listen to the sound of my voice Oh Soon you will find you don't have a choice.

Z tónu mého hlasu, mých očí mých pohybů?
The tone of my voice, my eyes, my body movement?

Naslouchej mému hlasu.
Listen to my voice.

Како се користи "mém hlase" у реченици

Já si tě vůbec nevšimla!" řekla jsem a nijak jsem se nepokoušela skrýt ironický podtón v mém hlase.

Celý můj život je bazírovaný na mém hlase, proto to tehdy byla hororová doba.

Měla jsem to pro bráchu nachystané,“ řekla jsem tiše, v mém hlase zněla výčitka a hlavně únava.

Slyšíte na mém hlase, že ten důvod, proč to jednání bylo odloženo až na pondělí, byl dán mojí zdravotní indispozicí a ještě pořád to není úplně v pořádku.

V mém hlase je náboj světla, který Vám pomůže naladit se na frekvenci vyššího JÁ.

Nebo možná úplná nepřítomnost emocí v mém hlase.

A taky zesílím." ze začátku byla v mém hlase slyšet tréma, ale každým slovem jsem se cítila odhodlanější a silnější.

V odpověď se ozývá výstřel z děla. "Tak jsme vyhráli, Katniss," říká dutě. "Třikrát sláva," vypravuji ze sebe, ale v mém hlase nezní žádná radost z vítězství.

Kde to jsem a kdo vůbec jste vy?" odvážila jsem se znovu a ani jsem nezkoušela zakrýt zoufalství v mém hlase.

Kdybych si do profilu na seznamce nenapsal, že jsem designér, tak bychom se tu teď takhle spolu nebavili, odpověděl jsem a v mém hlase byla pravda a převaha.