Примери коришћења Mému tátovi на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chcete žalovat mému tátovi?
Are you gonna tell my daddy?Mému tátovi bylo 32. Třicet osm.
My father was 32. Thirty-eight.Ano. Patřil mému tátovi.
Yeah. It belonged to my father.Mému tátovi stačil lidský parťák.
Human partner was good enough for my father.Nosil jsi mému tátovi noviny.
You used to deliver my dad's paper.Tohle všechno kdysi patřilo mému tátovi.
My daddy owned all this once.Sázíš proti mému tátovi už několik let.
You have bet against my father for years.A mému tátovi ukradli jeho kolo taky tam.
My daddy got his bike stolen right there.Joey rty odpust mému tátovi.
Joey The Lips, please forgive my daddy.Mému tátovi by se líbilo lovit ekologisty.
But what my father would like is to hunt ecologists.Musíme projevit podporu mému tátovi, ne?
We got to show support for my dad, right?Líbí se i mému tátovi a on nemá rád nikoho.
Even my father loves her, and he doesn't like anyone.Když jsem byla malá,uchýlila jsem se k mému tátovi pro lásku.
When I was little,I turned to my father for love.Sázíš proti mému tátovi už několik let.
Betting against my father for years. You have been.Oba víme, že ses nevrátil zpátky z lásky k mému tátovi.
We both know you didn't come back out of love for my father.Mohl bys říct mému tátovi, aby sem přišel, prosím tě?
Would you tell my daddy to come out here, please?Když potřeboval novou chlopeň. To řekli i mému tátovi.
That's what they told my dad when he needed a new heart valve.Počkej! Jestli to řekneš mému tátovi, schytáš to. Dioni!
Wait! Dioni! You will get it if you tell my dad.Jestli se k mému tátovi ještě někdy přiblížíš… seš mrtvá!
If you ever come near our dad again you're dead!Murtaughu, ahoj, jen kontroluju, jak se daří mému tátovi.
To see how my dad was doing. Murtaugh, hey. Just checking in.Řekl ti, že mému tátovi kulka rozdrtila devátý obratel?
Did he tell you a bullet shattered my dad's T-9 vertebra?Když potřeboval novou chlopeň.To řekli i mému tátovi.
When he needed a new heart valve.-That's what they told my dad.Možná byste měl zavolat mému tátovi a nechat ho to schválit.
Maybe you should call my dad and have him authorize it.Druhý den její otec přišel do školy a řekl mému tátovi.
The next day, her Je trochu zraněn,tak jsem ho poslal na kontrolu k mému tátovi.
He's a bit injured,so I told him to get it checked by my father.Museli jsme zavolat mému tátovi, aby přijel a pomohl nám rozjet to.
We had to call my father to come and give him a jump start.Že si chci otevřít vlastní pizzerii. A nebojím se říct mému tátovi.
I'm not afraid to tell my father that I want to start Uchýlila jsem se k mému tátovi pro lásku. O nás? Když jsem byla malá.
When I was little… About us? I turned to my father for love.Že si chci otevřít vlastní pizzerii. A nebojím se říct mému tátovi.
I want to start 
