Sta znaci na Engleskom MÍSTĚ PRODEJE - prevod na Енглеском

• point of sale

Примери коришћења Místě prodeje на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jedná se o kvalitní podlahový displej, který na místě prodeje upoutá pozornost.
Visually a high-quality floor-standing display and an eye-catcher at the point-of-sale.

Efektivní kampaně v místě prodeje si žádají plánování vývoj a výrobu, stejně jako následné umístění, založené na bohatých zkušenostech.
Effective campaigns at sales points require planning, development and production, as well as placement, and all based on a wealth of experience.

Výroba reklamních obalů a displejů pro marketingovou prezentaci zboží na místě prodeje.
Production of promotional packaging and displays for attractive presentation at the point of sale.

V některých zemích mohou být výrobky vráceny v místě prodeje při koupi srovnatelného nového produktu.
In certain countries products may also be returned to the point of sale when purchasing an equivalent new product.

Vaší kampaň vymyslíme, vyvineme, navrhneme, vyrobíme a připravíme k prezentaci na místě prodeje.
We will think up, develop, propose, produce and prepare your campaign for presentation at the point of sale.

A firma Wanzl samozřejmě ví, jak má zboží v místě prodeje působit a ovlivnit tržby a jak správně zapojit vnitropodnikovou logistiku!
Of course, Wanzl knows how placing goods at the POS increases sales considerably and how this helps to get in-house logistics moving!

Vaše použité baterie můžete odhodit kdekoli na sběrných místech vaší obce nebo na místě prodeje daného druhu baterií.
You canreturn spent batteries either to public collection points in your town or to any outlet selling batteries of the same kind.

Ale rozhodující není sám výrobek, ale v místě prodeje musí být zajištěna optimální prezentace, aby byla koncovému spotřebiteli jasná přidaná hodnota.
But the product is not crucial to the purchase decision on its own: presentation at PoS also needs to be optimised so that its added value is made clear to the end user.

Jako jeden z předních výrobců prodejních stojanů pro propagaci zboží známe požadavky trhu a víme, na čem záleží: na úspěchu v místě prodeje.
As one of the leading manufacturers of sales-promoting displays, we know the demands of the market and know what's required: success at the point of sale.

Prodejní stojany prezentují poselství vaší značky v místě prodeje, vzbuzují zájem a stávají se tím současně angažovanými prodejci, kteří vyvolávají spontánní rozhodnutí o nákupu k vašemu prospěchu.
Displays transport your brand message to the point of sale, arouse interest and are therefore committed sellers that trigger spontaneous purchase decisions in your favour.

Tento byznys model již uspěl na několika zahraničních trzích- v posledních 4 letech uskutečnila společnost dunnhumby v obchodech Tesco ve Velké Británii 2 865 kampaní v místě prodeje.
It's a business model has already been successful in other markets; in the last 4 years, dunnhumby has run 2,865 point-of-sale campaigns in Tesco UK stores.

Rozhodnutí o nákupu v místě prodeje: speciální nabídky, slevové akce, sezónní prodej v každém ročním období- při úspěšném výprodeji musí být vhodný produkt nabízen ve správný čas.
Decisions to buy are made at the point of sale: special offers, discount promotions, seasonal sales throughout the year- the right product must be in the right place at the right time to guarantee sales success.

Čtrnáct let kontinuálního vývoje a investic do odborníků a technologií učinilo z Branaldi evropského lídra s nabídkou komplexního portfolia pro propagaci v místě prodeje.
Fourteen years of continuous development and investing in specialists and technology has made Branaldi a European leader in offering a comprehensive portfolio for promotions at the point of sale.

Komise v současné době provádí průzkum a sběr informací pro spotřebitele v místě prodeje a předtím, než navrhne konkrétní opatření, se hodlá poradit s odborníky na maloobchod, spotřebitelskými organizacemi a dalšími investory na místě..
The Commission is currently carrying out research and fact-finding on information to consumers at the point of sale, and it intends to consult retail experts, consumer organisations and other stakeholders on the ground before proposing concrete measures.

V Tieto proto řešíme jak větší systémy obsahující funkčnosti spadající do kategorií ERP, BI, CRM nebo Big Data, tak taky menší aplikace využitelné konkrétním prodejcem v místě prodeje.
For this reason Tieto can offer both larger systems whose functionality includes ERP, BI, CRM and Big Data and smaller applications that can be used by a specific retail outlet at the point of sale.

V plánu je také několik konkrétních iniciativ, jejichž cílem je podpořit cenu ryb v prvotním místě prodeje, a kromě prostředků dostupných z ERF Komise plánuje vyčlenit dalších 20-25 milionů EUR z rozpočtu SRP na financování ad hoc projektů v této oblasti.
A number of specific initiatives to promote the value of fish at the first point of sale are also envisaged, and the Commission is planning to set aside an additional EUR 20-25 million from the CFP budget to fund ad hoc projects in this area, in addition to the funds available under the EFF.

Díky investicím do nejmodernějších technologií a výrobních prostor je náš tým kvalifikovaných pracovníků vyrobit produkty, které splní nároky na efektivní komunikaci v místě prodeje.
Thanks to our investments in the most modern technology and manufacturing spaces, our team of qualified workers are able to produce products that meet the demands of effective acces at the point of sales.

Podle nynějšího návrhu by společný konsolidovaný základ CCCTB znamenal také přerozdělení evropských zisků do všech zemí EU, takže země jako například Irsko, odkud pocházím a které velkou část své produkce vyváží, tak budou potrestány, protože zisky budou samozřejmě generovány v místě prodeje.
Also, as it is currently proposed, CCCTB would mean the redistribution of European profits across the EU, so a country like my own, Ireland, which exports a lot of what it produces, would be penalised because the profits, of course, would be at the point of sale.

Kde je místo prodeje?
Where is the location of the sale?

Místo prodeje léku, budeš prodávat Penny. Pěkný.
But instead of selling a drug, you would be selling Penny-- it's cute.

Poznámky: Režim času(12/24 hod) závisí na místě prodeji nebo na požadavku distributora.
Remark: The time mode( 12/24 hour) depends on sales destination or the requirement of distributor.

Poznámky: Režim jednotek závisí na místě prodeji nebo na požadavku distributora.
Remark: The unit system of scale depends on sales destination or the requirement of distributor.

Vypracoval a uskutečnil rozvojovou strategii, která umožnila zvýšení počtu míst prodeje(POS) Home Creditu v Číně z pouhé stovky na 8000.
He designed and implemented a development strategy that helped to increase the number of Home Credit's points of sale(POS) in China from just one hundred to around 8,000.

Tak buďte dobrým vojákem, Patricku. Buďte dobrým vojákem a řekněte mi místo prodeje.
So be a good soldier, Patrick… be a good soldier and get me the location of the sale.

San Fran Cell, na rohu Sutter a Van Ness… místo prodeje toho předplaceného mobilu.
San Fran Cell, corner of Sutter and Van Ness… place of sale for the burner phone.

Na základě této záruky výrobce provede opravu nebo vymění části, které jsou vadné, pokud je výrobek dopraven na místo prodeje.
Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, provided the product is brought back to the purchase address.

Z banky Home Credit and Finance Bank, původně orientované pouze na spotřebitelské úvěry v místech prodeje, vytvořil v následujících letech jednu z největších retailových bank na území Ruské federace.
In the following years, Jiří Šmejc transformed Home Credit and Finance Bank, originally focused solely on consumer loans at points of sale, into one of the largest retail banks in Russia.

Podle FMVSS 571.500 a v souladu se zákony platnými v místech prodeje a používání výrobku je distributor, prodejce nebo zákazník, který upraví vozidlo, zároveň konečným výrobcem nízkorychlostního vozidla a je povinen označit nebo zaregistrovat toto vozidlo podle předpisů místních zákonů.
Pursuant to FMVSS 571.500, and in accordance with the State laws applicable in the places of sale and use of the product, the Distributor, Dealer or customer modifying the vehicle also will be the Final Vehicle Manufacturer for the LSV, and required to title or register the vehicle as mandated by State law.

Protidrogové oddělení tyto příměsi sleduje, včetně míst prodeje.
The DEA tracks these blends and where they're currently being sold.

Olivere, pořád si myslím, že je chyba nevymlátit z téhle spodiny místo prodeje.
Oliver, I still think it's a mistake not pushing this scum bag for the location of the sale.

Како се користи "místě prodeje" у реченици

Formou sudového vína se může spotřebiteli víno prodat k přímé konzumaci v místě prodeje, nebo taky na jeho přání zabalit (například do PET láhve).

Abyste to udělali, měli byste v místě prodeje koupit jablko (3%) nebo stůl (9%) drogy, které by mělo být zředěno vodou v poměru 1: 2.

Tiskárna TM-H6000V je určena pro obchody a další firmy, které musí zpracovávat šeky přímo v místě prodeje, a chtějí stejnou tiskárnou tisknout také účtenky.

Na spotřebitele v první řadě působí přímo v místě prodeje.

Sudové víno (§ 16, odst. 8) V místě prodeje formou sudového vína se musí VIDITĚTLNĚ zpřístupnit SNADNO čitelné údaje (tj.

V obou kanálech mírně klesá míra nákupního rozhodování v místě prodeje s narůstajícím věkem.

Dále existují různé formy splátkového prodeje, kde dochází k vyřízení úvěru přímo na místě prodeje.

V místě prodeje vybízí zákazníky k hravé akci – pro pivo je potřeba stlačit páku Pivomatu.

Takto se víno prodává pouze pro přímou konzumaci v místě prodeje (restaurace, vinárna, vinotéka apod.).

Pojištění mohou některé autobazary nabízet v rámci svých služeb, můžete jej tedy sjednat přímo na místě prodeje.