Примери коришћења
Prodejním místě
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Příště si zkuste koupit lístek na autorizovaném prodejním místě.
Next time, try to buy your tickets at an authorized sales location.
V infocentru nebo na prodejním místě Dopravního podniku.
In an information center or at a point of saleof Prague Public Transport Co.
Příště si zkuste koupit lístek na autorizovaném prodejním místě.
At an authorized sales location. Next time, try to buy your tickets.
Ať už za barem nebo na prodejním místě, s vyšitými košilemi bude mít Váš tým vždy dobrou figuru.
Whether it is behind the bar or at the point of sale, with embroidered shirts your team will always cut a fine figure.
Vstupenka si budete moci vyzvednout na kterémkoli prodejním místě Pražského jara.
You can pick up your ticket at any Prague Spring sales location.
Dva manipulační otvory ve víku se postarají o pohodlné přenášení azjednodušení manipulace na prodejním místě.
Two grab holes in the lid also ensure carrying comfort andsimplified handling at the POS.
Pokud jde o efektivní prezentaci Vašich produktů na prodejním místě, můžete se zcela spolehnout na naše služby.
When you need a compelling presentation of your products at the point of sale, you can depend on the services of Deufol.
Naše obaly nabízí zřetelnou identifikaci Vaší značky a výrobků ataké rychlý přístup na prodejním místě.
Our packaging reflects a clear recognition of your brand andproducts along with quick access at the POS.
Úspěšná propagace prodeje zahrnuje nejen účinnou prezentaci na prodejním místě, ale také atraktivní druhotné umístění v obchodě.
Successful sales promotion campaigns not only need effective presentation at the POS, but also attractive secondary placements in retail outlets.
Díky pravidelně se měnícím nabídkám Vám budeme poskytovat stále nové a nové podněty, azvyšovat tak frekvenci v prodejním místě.
Thanks to our regularly changing offers, we are constantly adding new incentives andthereby raising the customer traffic at the POS.
Na prodejním místě lze úsporné obalové jednotky snadno otevřít díky dírkování a umístit vhodným způsobem do prodejního regálu.
At the POS the material-saving packaging unit can be easily opened by breaking the split perforations and placing them attractively on the retail shelf.
Systém posunu zboží THIMM xPOSe| pull nabízí efektivní prezentaci zboží s vylepšenou reklamou aviditelností sortimentu na prodejním místě.
The product-feeder system THIMM xPOSe| pull presents merchandise effectively with an improved brand presence andrange visibility at the POS.
Kdo chce dnes na prodejním místě uspět, musí nalézt tu správnou rovnová hu mezi kreativním marketingem a přís nými požadavky obchodníka.
These days, if you want your product to make an impression at the point of sale, you need to find the right bal- ance between creative marketing and the rigorous demands of retail.
Informace o příslušných sběrnách obdržíte na vašem místním obecním úřadě,sběrně zabývající se likvidací odpadu nebo na prodejním místě tohoto zařízení.
Information about the appropriate collection points can be obtained from your local authorities,your waste disposal team or in the outlet where this appliance was sold.
Během své činnosti v prodejním místě jste samozřejmě také pro zákazníky kontaktní osobou připravenou pomoci, která ochotně odpovídá na otázky a poskytuje doporučení při nákupním rozhodování.
During your time at the POS you are naturally a helpful go-to person for customers too, and are happy to answer questions and give advice to help them in their purchase decisions.
Díky tomuto dekorativnímu použití dosáhnete exkluzivního umístění výrobků, vytvoříte zvláštní zážitek z nakupování amotivujete své zákazníky na prodejním místě k nákupu.
Using these decorative elements you will secure an exclusive positioning for your products, create a unique shopping experience andmotivate your customers to purchase at the POS.
Exkluzivním prodejcem vstupenekje předprodejní síť Ticketstream, vstupenky si můžete zakoupit on-line nebo osobně na prodejním místě společnosti Ticketstream, jejichž seznam najdete zde.
The exclusive ticket seller is the ticket network Ticketstream,tickets can be purchased online or in person at Ticketstream points of sale, the list of which is here.
Dodací list, který jste obdrželi na našem prodejním místě, slouží jako přepravní doklad pouze mezi prodejním místem Linde Gas a místem odpovídajícím adrese příjemce, tedy vaší.
The delivery note which you received in our sales place only serves as the transportation document for the transportation between the Linde Gas sales place and the receiver's address your company location.
Naše rozmanitá řada výrobků Vám nabízí smysluplnou a optimální kombinaci možností, bezpečnost a ochranu při přepravě,aranžování výrobků na prodejním místě, efektivní vytíženost palet, snadnou péči o regály a také dlouhou životnost.
Our product diversity provides you with sensible options for perfectly combining transportation safety and protection,product staging at the POS, efficient pallet utilisation, easy shelf maintenance and sustainability.
Informace, které klient obdrží v prodejním místě, nezavazují Galilea, pokud se liší od informací zveřejněných na jeho internetových stránkách www. galileo. hr či dalších tištěných materiálech vydaných agenturou.
The information which the Traveler receives at the point of sale does not bind Galileo any more than the information posted on the web pages of www. galileo. hr or in the catalogue or other Galileo's printed materials.
Samozřejmé je, že realizaci svých strategicky vyvinutých konceptů Visual Merchandise neponecháváme náhodě: V oblasti koncesí podporujeme po celém světě více než2100 stálých, dobře vyškolených mobilních merchandiserů na každém jednotlivém prodejním místě při důsledné realizaci a vytváříme dokonalý obraz nosičů zboží a úplnosti sortimentu.
It goes without saying that we do not leave the implementation of our strategically developed Visual Merchandise Concepts to chance: in the concessions area, more than 2,100 permanent employees worldwide,who are well-educated mobile merchandisers, take care of the consistent implementation at every POS and ensure the product display elements are perfect in appearance and that the product range is complete.
V případě nákupu vstupenky v prodejním místě MeetFactory nebo prodejním místě smluvního partnera MeetFactory bude vstupné vráceno způsobem, který si zvolí kupující s tím, že podmínkou vrácení vstupného je, že se kupující bez zbytečného odkladu do prodejního místa, ve kterém ji zakoupil a předání zakoupené vstupenky.
In case of tickets purchased at a MeetFactory sales point or a sales point operated by a MeetFactory contact partner, the admission fee will be returned by the method to be chosen by Buyer, on the condition that the Buyer will contact the sales point where the ticket was purchased and will hand over the ticket without undue delay.
Multibalení obsahují mateřský kód na rubu, což např. umož ňuje přiřazení jednotlivých poukazů k displejům a prodejním místům.
The back of the multipacks contain a so-called“mother code” that allows the individual cards to be assigned to displays and locations, for example.
Резултате: 23,
Време: 0.1155
Како се користи "prodejním místě" у реченици
Veškeré vstupenky, které byly zakoupeny osobně na jakémkoliv prodejním místě, je nutné vrátit či vyměnit opět na stejném prodejním místě.
Webová stránka věnovaná firmě Deichmann a její nabídce bot.Boty Deichmann, , to jsou boty pro celou rodinu, které lze nakoupit na jednom prodejním místě.
Stejně tak si může návštěvník koupit parkovací lístek přímo na prodejním místě Ticketportalu.
Nový pracovník (supervisor) má na starost celkový chod kavárna na daném prodejním místě.
Případná výhra vám bude proplacena na prodejním místě losů.
Při nákupu vstupenek přes Ticketmaster.cz je možné vstupenky vyzvednout na prodejním místě Ticketmaster Rokoko, nechat zaslat poštou nebo vytisknout doma jako e-tickety.
Téma: cena: 40 Kč / polovina pro prodejce 321 v prodeji od 20."
1 Prosíme, kupujte jen od prodejců, kteří stojí na svém prodejním místě a mají platný průkaz!
Veškeré nároky v souladu se záručními podmínkami v souladu s touto dohodou mohou být uplatněny pouze na prodejním místě.
Z důvodu neúčasti Jana Brabce lze uplatnit nárok na vrácení vstupného, a to na prodejním místě, kde byly vstupenky zakoupeny.
Zákazník se tak pokaždé dozví přesný termín, kdy si může náhradní díl vyzvednout v případě, že díl není na skladě na prodejním místě.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文