Примери коришћења Místnost plnou на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Místnost plnou seniorů?
The room full of seniors bingo?Ten by ti dal místnost plnou šunky.
He would have sent a roomful of hams.Místnost plnou svědků Nenechají za sebou.
They're not gonna wanna leave behind a room full of witnesses.To vysvětluje místnost plnou lidských nanuků.
That explains the roomful of human popsicles.S tím můžeš vyřídit místnost plnou lidí.
You could take care of a roomful of people with that.Máme tu místnost plnou lidí ujetých na vraždy.
Roomful of people fixated on murder.Nemáte tam náhodou místnost plnou géniů?
Isn't there, like, a room full of geniuses out there?Mám místnost plnou opilých z noční směny.
Got a roomful of drunks left over from the night shift.Ano! Tohle jsem potřebovala… místnost plnou chlapů.
Yes! This is what I need… a room full of men.Pozabíjela místnost plnou lidí během okamžiku.
That freak killed a roomful of people.Nikdy bych si nenechal ujít šanci vyděsit místnost plnou agentů FBI.
I always love a chance to scare a roomful of FBI agents.Pamatuju si jen místnost plnou hraček a věcí.
I remember a room filled with toys and stuff.Je to neuvěřitelné. Blok odtud jsme měli místnost plnou policistů.
It's unbelievable. We had a roomful of officers one block from here.Mám místnost plnou nahých svědků k výslechu.
I have a room full of naked witnesses to corroborate it.Nemyslím, že zvládne místnost plnou cracku.
I don't think Pookie's ready to be in a room full of crack.Mám místnost plnou tisku, který je stále hlučnější.
I have got a roomful of press getting rowdier by the minute.Jo, no vzal bych s sebou radši místnost plnou miliardářů?
A room full of billionaires? Yeah, well, would I rather take down?Představ si místnost plnou Jonathanů, jak že se to jmenuje.
Just pretend it's a room full of Jonathan what's-his-names.Když sem Andrew vejde a uvidí místnost plnou prázných židlí.
And sees a room full of empty chairs… When Andrew walks in here.Představte si místnost plnou třeba 20-ti ,nebo nebo 30-ti lidí, kteří tleskají.
Imagine a room full of-of 20 or, um, or 30 people clapping.Je to neuvěřitelné. Blok odtud jsme měli místnost plnou policistů.
We had a roomful of officers one block from here, It's unbelievable.Protože mám místnost plnou právníků, kteří mi to tvrdí!
Because I have a room full of lawyers, telling me that isn't!Všichni se tu snažíme,ale převezmu tu místnost plnou hrdlořezů.
We're all struggling here… butI will take you over a roomful of those goons.Protože mám místnost plnou právníků, kteří mi to tvrdí!
Telling me that isn't!- Because I have a room full of lawyers!Když jsme šli zachránit Reginu, našli jsme místnost plnou knih s příběhy.
We found a room full of new storybooks. When we went to rescue Regina.Jo, a pokud najdete místnost plnou vajíček, nestyďte se jich.
Don't shy away from it. oh, yeah, if you find a room full of eggs.Když jsme šli zachránit Reginu,našli jsme místnost plnou knih s příběhy.
When we went to rescue Regina,we found a room full of new storybooks.Mám tam vzadu jednu místnost plnou všelijakých dobrot… claymory, granáty.
I got a roomful of ordinance back there--claymores, grenades.Jen abyste ukradl notebook svojí přítelkyně?Otrávil jste místnost plnou pacientů.
So you could steal your girlfriend's laptop?You poisoned a room full of patients.Máš tu místnost plnou lidí a zeď plnou psacích strojů.
You got a room full of people and 
