Sta znaci na Engleskom MÍSY S PUNČEM - prevod na Енглеском

• punch bowl
• punchbowl

Примери коришћења Mísy s punčem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mísy s punčem.
Punch bowl.

Byl jste u mísy s punčem.
You were by the punch bowl.

Když jste mrtví, musíte počkat u mísy s punčem.
You must wait by the punch bowl when you're dead.

A u mísy s punčem stál.
And standing by the punch bowl is.

Stál jste u mísy s punčem.
You were by the punch bowl.

U mísy s punčem, zaplaťpánbůh, a snaží se vám vyhnout.
The Governor's at the punch bowl, thank you, hoping to avoid you.

Debbie, mazej od tý mísy s punčem!
Debbie, get away from the punch bowl,!

Debbie Weaverová mi řekla, že lidé potkávají své spřízněné duše u mísy s punčem.
Debbie Weaver told me about how humans meet their soul mates by the punch bowl.

Celou dobu číháš u mísy s punčem a teď jsi takový rozmrzelý?
You have been lurking by the punch bowl, and now you're sulking?

Snažil ses mě políbit u mísy s punčem.
You tried to kiss me near the punchbowl.

Jdi za Jakem, já budu u mísy s punčem, jsou tam nějaký kluci, co po mně celý večer pokukovali.
Go be with Jake, I will be over by the punchbowl, there's some guys who have been giving me the hairy eyeball all night.

Opakuji, někdo něco rozlil u mísy s punčem.
I repeat, by the punch bowl. there has been a spill.

Nedávno jsem se dozvěděl, že způsob jak najít spřízněnou duši, je jít na ples s nesprávným člověkem. S tím se potom rozejdeš a potkáš svou spřízněnou duši u mísy s punčem.
So I recently learned that the way you find your soul mate is to go to the dance with the wrong person, who you then break up with after you find your soul mate at the punch bowl.

Opakuji, někdo něco rozlil u mísy s punčem.
There has been a spill by the punch bowl. Everyone, I repeat.

Půjdeš na ples se mnou, Becky Jacksonová, kde budeš můj zástupce ve hlídání mísy s punčem.
You're coming to prom with me, Becky Jackson, where I'm making you deputy in charge of guarding the punch bowl.

Sasha bude s tamtím klukem a my dvě budeme u mísy s punčem a budeme se dívat, jak se všichni muchlují.
Sasha's gonna be with that guy. And you and me are gonna be by the punch bowl watching handsies and thumbsies make out all night.

Kdo dal tak brzo ty pomerančový plátky do mísy s punčem?
Who put the orange slices in the punch bowl already?

Možná jsem měl stát spíš u parketu, a ne u mísy s punčem.
Maybe my spot was next to the dance floor, not the punch bowl.

Můžete mi říct, kdo je ten muž u mísy s punčem?
Who is that man over by the punch bowl, that fascinating man, that oddly sensual man, Could you tell me?

Mísa s punčem je vpředu.
Punch bowl, straight ahead.

Dokonce i mísa s punčem byla ve tvaru záchodu.
Even the punch bowl was in the shape of a toilet.

Chci říct, že je tam velká mísa s punčem, nikdo ji nehlídá.
I mean, big punchbowl, no one guarding it.

Je tam mísa s punčem.
There's a punch bowl.

Fotky z místa činu rozmístil nad mísu s punčem.
He put crime scene photos above the punch bowl.

Fotky z místa činu rozmístil nad mísu s punčem.
He even put the crime scene photos above the punch bowl.

Jsem ve tvých snech, jsem ve tvém srdci, a přesně za mísou s punčem.
I'm in your dreams, your heart, And just behind the punch bowl.

Není težké uhodnout, kdo asi narafičil mísu s punčem nad pódium.
One guess who put the bowl of punch above the stage.

Vždycky jsem chtěla jít na sraz ze střední, kde bude mísa s punčem.
I have always wanted to go to a high-school reunion with a punch bowl.

Ale každý rok je ta párty větší a větší. Jen mísa s punčem a nějaké ty vánoční dekorace.
Just a punch bowl and some sleigh bells… and it gets bigger and bigger every year.

Neříkám, že to zabilo mou babičku, ale'mísa s punčem' byla její poslední slova.
I'm not saying that's what killed my grandma, but"punch bowl" were her last words.

Како се користи "mísy s punčem" у реченици

Mezitím, co jsem přemýšlel, jak se ještě ujistím, že není holka, vypil ten náš doktůrek celý džbán šťávy a půl mísy s punčem.

Joey stojí u mísy s punčem a dívá se, jak Harley a Patrick tancují.

Nebelvír se rozhodl udělat svou první zastávku u mísy s punčem.

Jack je u mísy s punčem a s někým mluví, když vtom se za jeho zády objeví Jen.

Skóruju asi tak třicet bodů za zápas. [U mísy s punčem.

U samého konce pak stály chichotající se dívky u mísy s punčem.

Co mi chybělo bylo, jak měl jeden tvůrce her spadnout do mísy s punčem.

Bella stepovala u mísy s punčem a nervozitou se jí klepala kolena.

Harry, Ron a Hermiona se sešli u mísy s punčem a zírali dovnitř. „Jsem si zatraceně jistý, že předtím to oranžové nebylo,“ vyhlásil Ron a vypadal na pochybách.

Samozřejmě na velkých stolech nechyběly ani obrovské mísy s punčem, máslovým ležákem, dýňovou šťávou a mnoha dalšími.