Sta znaci na Engleskom MĚŠŤÁCKÉ - prevod na Енглеском

• bourgeois
• middle-class
• urban legend

Примери коришћења Měšťácké на Чешком и њихови преводи на Енглески

Měšťácké kecy!
Bourgeois nonsense!

Je to tak měšťácké.
It's so urban.

Nemluv tak poraženecky, je to hrozně měšťácké.
Don't be defeatist, dear, it's very middle class.

Jsem měšťácké prase.
It's… I'm a bourgeois pig.

Ne Larry, příliš měšťácké.
No, Larry, too urban.

Jsou to jen měšťácké kraviny.
It's just urban legend bullshit.

Ona je asi z nějaké přihlouplé měšťácké rodiny.
She's probably from some dull, middle-class family.

Měšťácké rodiny. Ona je asi z nějaké přihlouplé.
She's probably from some dull, middle-class family.

Tohle je moc měšťácké.
This is far too bourgeois.

Jsou to jen měšťácké kraviny. Přestaň úchyláku.
It's just urban legend bullshit. Stop it, you jerk-off.

Také jste podlehl té měšťácké módě?
Have you also surrendered to this bourgeois fad?

Za něco velice měšťáckého. Myslel jsem, že byste to považovala.
I thought that made me very middle class.

Mám po krk sterilního měšťáckého života.
I had enough of this sterile suburban lifestyle.

Salvador Dali je geniální výstředník, šokující svými dadaistickými nápady výstřední snoby, ehm, měšťácké snoby!
Salvador Dali is an eccentric genius whose dadaistic ideas, shock snobs, bourgeois snobs!

Jsem tu, abych ji zachránila z měšťáckého pekla.
Here I am to rescue her from bourgeois hell.

Myslel jsem, že byste to považovala za něco velice měšťáckého.
I thought that made me very middle class.

Možná bychom měli vyrůst, dělat měšťácké věci a říkat tomu svátek odkopnutých, pozvat Dido.
Maybe we would go big, make it a town thing and call it Dump Fest, get Dido.

Myslel jsem, že byste to považovala za něco velice měšťáckého.
I thought that may have been very'middle-class.

A on povídá:"Tyhle myšlenky, Jatime, jsou měšťácké!
Those ideas, my dear Yatim,… are middle-class… And he said… What does that mean?

Moc chytré pro venkovské křupany a moc hloupé pro měšťácké snoby.
Too smart for the corndog crowd, too dumb for the bagel bunch.

Neni to měšťácký.
There's no middle-class.

Kůlny jsou měšťácký svinstvo.
Sheds are bourgeois crap.

Milujete tohle měšťácký svinstvo.
You love this middle-class crap.

Kliď se, ty měšťácký prase!
Clean yourself up, you bourgeois pig!

Je v tobě silný duch měšťáckých bělochů.
The spirit of middle-class white people is strong in you.

Nemyslíš, že to je sebestředný a měšťácký?
You don't think it's self-important and bourgeois?

Nebuď tak měšťácký.
Don't be so middle-class!

Zábava je tak měšťácký pojem.
Fun is such a bourgeois concept.

Využila jsem své znalosti dedukce a nakopala pár měšťáckých zadků.
I got to use all of my deductive skills And kick some suburban ass.

Je to velmi měšťácký.
It's very On the Town.

Како се користи "měšťácké" у реченици

Svými anarchistickými postoji k rakouské monarchii a jejímu militarismu nebo v odporu k měšťácké společnosti se netajil a veřejně proti nim vystupoval.

Helnwein: Moje rodina je pomsta průměrné měšťácké rodině.

K mladé, vášnivé krasavici zcela nezávislé na poutech měšťácké a společenské konvence na jedné straně a na druhé straně ke skromné, důvěřivé a obětavé sestřenici.

Dickens katalyzuje objevující se Vánoce jako rodinný zaměřeného festivalu štědrosti, na rozdíl od ubývajících komunitních a církevní zaměřeného pozorování, protože nové očekávání měšťácké vznikl.

Absurdní drama: Protest proti měšťácké společnosti.

Státní rozpočet měl by ovšem také odpovídat oněm tirádám a dokonalosti tohoto oddílu měšťácké legislativy.

Nonkonformní sedmnáctiletý rebel, zázračné dítě francouzské poezie, štváč proti měšťácké uniformitě a exaltovaný spratek, který ale dokáže udivovat svým vzděláním a přehledem.

Je známý jako autor parodií na detektivky, psychologických studií měšťácké malosti, pseudohistorických románů a dobrodružných příběhů a také jako kronikář života podnikatelské třídy.

Shrnuto, ze dvou zel (měšťácké pokrytectví a konzum jako smysl bytí) tak hippies porazili první skrze plné odevzdání se druhému.

Podle našeho názoru má se věc takto: hospodářští úředníci a jejich příslušníci byli dosud vždy velmi dobrou politickou kořistí pro rozličné měšťácké strany.