Sta znaci na Engleskom MĚ ZMLÁTILA - prevod na Енглеском

• beat me up
• smack me

Примери коришћења Mě zmlátila на Чешком и њихови преводи на Енглески

Policie mě zmlátila.
The police beat me up.

Řeknu tátovi, že jsi mě zmlátila!
I'm going to tell Dad that you hit me!

Ta osoba, co mě zmlátila, byla ženského rodu.
The person that beat me up was a she.

Paní Brownová mě zmlátila!
Mrs. Brown spanked me!

Diane by mě zmlátila kdyby ještě žila.
Diane would smack the shit out of me if she were still alive.

Její babča mě zmlátila"?
Sage's grandma beat me up"?

Málem mě zmlátila, když jsem ji odmítl jako svého obhájce.
She almost slugged me when I stopped her from hiring a new attorney.

Protože mě zmlátila.
Because I was beaten by her.

Něco ti prodám a ona na mě pošle tu tlustoprdku, aby mě zmlátila.
I sell you some shit and she sends that- big-arse honky to bash me.

Jen nechci, aby mě zmlátila banda cizinců.
I just don't want to get beat up by strangers.

Musel jsi ji nechat, aby mě zmlátila?
You had to have her beat me up?

A tu mrchu, co mě zmlátila. Třicet milionů dolarů.
And I want that whore who beat me up. Thirty million dollars.

Kdyby díky tomu dělala věci správně. Dobře. Měl bych jí nechat, aby mě zmlátila.
If it would have made her act right. Fine. I would have let her smack me silly.

No, nechci, abys mě zmlátila, takže jasně.
Well, I don't want the crap beat out of me, so, sure.

Jasně, výbornej nápad, vzhledem k tomu, že ani ne před- 24 hodinama jsi mě zmlátila.
Yeah, that's an excellent idea, seeing that less than 24 hours ago, you punched me in the face.

Ty jsi ta, která mě zmlátila na tom parkovišti, že je to tak?
You're the one that maced me in the parking lot. Right?

Tolikrát jsem po tobě uklízela, tolikrát jsi mě zmlátila a ukradla moje peníze.
After all the times I cleaned you up, all the times you beat me and stole my money.

A tu mrchu, co mě zmlátila. Třicet milionů dolarů.
Thirty million dollars… and hand me the bitch who beat me up.

Měl bych jí nechat, aby mě zmlátila, kdyby díky tomu dělala věci správně.
I would have let her smack me silly, if it would have made her act right.

Ano. A pak nás zmlátila.
Oh, yes. And then she beat us.

Oba by nás zmlátila do kuličky a vy to víte.
She would beat the crap out of both of us and you know it.

Moje máma pořád mluvila o tom, že nás zmlátí ale jediný moment, kdy nás zmlátila byl, když řekla, že si musíme promluvit.
My mother talked about beating us all the time, but the only time she ever beat us is when she said she wanted to talk.

Zmlátila mě.
She hit me.

Zmlátila mě moje přítelkyně.
My girlfriend beat me up.

Máma mě strašně zmlátila.
Ma beat me so bad.

Zmlátila by mě.
She will beat my ass.

Oba víme, že by mě matka zmlátila, kdybych se o tebe nepostaral.
We both know mum would have beaten me to a pulp for not looking after you.

Ale jediný moment, kdy nás zmlátila byl, když řekla, že si musíme promluvit. Moje máma pořád mluvila o tom, že nás zmlátí.
Is when she said she wanted to talk. but the only time she ever beat us My mother talked about beating us all the time.

Како се користи "mě zmlátila" у реченици

Když jsem vesele mával kolemjdoucím turistům, aby krucinál uhnuli, málem mě zmlátila.

Neměla jsem pít tolik toho vína. "Ty si opilá." Obviní mě. "No a co, včera mě zmlátila moje vlastní matka.

Včera mě zmlátila za to, že řekla něco, co jsem neměl slyšet.

Jednou mě zmlátila jen proto, že jsem nechala sestru na hřišti v kočárku.

Zrovna nedávno mě učitelka taky seřvala - ale že by mě zmlátila to asi ne .

Těsně před tím výletem do Střílek /neměl chybu:)/ mě zmlátila skoro do bezvědomí.

Pak, když se vzpamatovala z prvotního šoku mě zmlátila tak, že už nebyl uštřen ani ten můj ochinchin, znovu mě zasádrovala a uraženě odešla.

Rodiče tam přiběhnou, a ona začne řvát: ,,Mami, Klementýna mě zmlátila!" Pak přiběhnou ke mně do pokoje a začnou mlátit mě, a třeba mi seberou elektroniku.

Málem jsem kvůli tomu tupci byla vyhozena ze školy a k tomu mě zmlátila deváťačka.

Policejní nakládačka u Vltavy • RESPEKT mobrazek_1529.gif • Autor: Respekt Fotografie: Joseph Cooper: Nechci to dramatizovat, ale policie mě zmlátila a teď se nechce omluvit.