Примери коришћења Můj blbej на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je můj blbej ex.
It's my stupid ex.Uspořádat párty byl můj blbej nápad.
It was my dumb idea to throw a party.Je to můj blbej den.
It's our bad day.Můj blbej bratr chce, abychom šli domů.
My idiot brother wants us to go home.Zaplať mi můj blbej nájem.
Give me my goddamn rent.Můj blbej byt by stejně nikdo nechtěl.
No one would want my shitty place anyway.To je jen můj blbej brácha.
It's just my stupid brother.Můj blbej bratranec ho snědl, zatímco jsem spal.
My stupid cousin ate it while I was sleeping.Ne, to jen můj blbej otec.
It's just… my stupid father. No.Můj blbej šéf mi řekl, abych nechodila, a já šla.
My stupid boss told me I shouldn't go and I did.Ne, to jen můj blbej otec.
No. It's just… my stupid father.Tohle místo je organizovanější než můj blbej byt.
This place is more organized than my shitty apartment.Kdo hýčká můj blbej talent?
Who's nurturing my bloody talent?Můj blbej tatík mi dal krátkovlnej vysílač, abych mohl mluvit s kamarádama na východě.
My dumb dad got me this shortwave radio set.Hugh Grant byl můj blbej nápad.
Hugh Grant was my lame-o idea.Můj blbej táta se rozhodne zaregistrovat na křesťanskou seznamku a zamiluje se do rosničky.
My stupid daddy had to sign up for Christian mingle and fall for a weather girl.Neviděl někdo můj blbej profil?
Has anybody seen my stupid profile?Tady je, můj blbej brácha bezdomovec!
There he is, my moron homeless brother!A vrcholem všeho bylo, že jsi se mnou přestal mluvit… jako kdysi můj blbej exmanžel.
And, uh, what really tipped it off is you stopped talking to me… like my stupid ex-husband used to do.Jo, to je můj blbej démocnickej smysl.
Yeah, It's My Stupid Demon-Sense.A chtěl jsem si s tebou přijít popovídat, Jen jsem věděl, že tu budeš, aniž by nás můj blbej táta nebo někdo rušil.
Without my stupid dad or somebody interrupting. Well… and I just wanted to come by and talk to you I just knew you were gonna be here.Yeah, dokonce můj blbej brácha má práci.
Yeah, even my stupid brother got a job.Protože nemá blbej čas dělat blbý věci,co blbě slíbil! Jo, mimino, co můj blbej bratr poslal.
Because he's too Ne. Lewis je můj blbej spolubydlící. Lewisi!
No, Lewis is my stupid roommate. Lewis!Takže ho nemůžu poslat jinam, až tenhle blbej okrsek zavřou.Ta blbá tiskárna nevytiskne můj blbej životopis.
Which means I can't send it to any decent Ne. Lewisi! Lewis je můj blbej spolubydlící!
No, Lewis is my stupid roommate. Lewis!Takže ho nemůžu poslat jinam, až tenhle blbej okrsek zavřou. Ta blbá tiskárna nevytiskne můj blbej životopis.
When this Lewisi! Ne. Lewis je můj blbej spolubydlící!
No, Lewis is my stupid roommate. Lewis!Můj blbej tatík mi dal krátkovlnej vysílač, abych mohl mluvit s kamarádama na východě, ale nikoho jsem nezachytil, tak jsem si prostě myslel, že nemluvím s nikým.
My dumb dad got me this shortwave radio set… so I could just speak to Já vím, že můj blbej soused ke mně něco cítí.
I know that my jerk neighbor does have feelings for me.
