Sta znaci na Engleskom MŮJ SOUKROMÝ ŽIVOT - prevod na Енглеском

• my private life
• my personal life
• my home life

Примери коришћења Můj soukromý život на Чешком и њихови преводи на Енглески

Věci?- Můj soukromý život.
Things? My home life.

Ano, probírám s tebou můj soukromý život.
Yes, I'm talking to you about my personal life.

Je to můj soukromý život.
My personal life is my business.

Musíme na veřejnosti probírat můj soukromý život?
Could we not discuss my personal life in public?

Můj soukromý život je otevřená kniha.
My personal life is an open book.

Vás zajímá můj soukromý život?
Is my personal life of interest to you?

Můj soukromý život je otevřenou knihou.
My public life's been an open book.

Každý zná můj soukromý život.
I didn't like people knowing my personal life.

Můj soukromý život je tajný. Ne!
Nope. I'm keeping my private life private.

To, kde jsem sama sebou… je spíš můj soukromý život.
It's more about my private life. What is me is.

Ne! Můj soukromý život je tajný.
Nope. I'm keeping my private life private.

Co s tím má co dělat můj soukromý život.
What my private life has to do with anything, I have no idea.

Můj soukromý život mi narušil rovnováhu.
My personal life has upset the balance.

Nemám ráda cizí lidi, co komentují můj soukromý život.
I don't like strangers commenting on my personal life.

Můj soukromý život se vymyká všem představám.
My personal life is off the charts.

Jsem ráda, že ti můj soukromý život přijde tak zábavný.
I'm glad you think my personal life is such a source of amusement.

Můj soukromý život je soukromý..
My private life is private..

Se vší úctou, ale můj soukromý život se tě netýká.
No disrespect to you, but my private life is none of your bloody business.

Můj soukromý život je mé soukromí.
My private life is private..

Upřímě byla jsi vždycky trochu kritická, pokud šlo o můj soukromý život.
Honestly you have always been a little judgmental where my personal life's concerned.

Můj soukromý život, mou přítelkyni.
My home life, my girlfriend.

Jsem dobrá ředitelka a můj soukromý život nemá s kvalitou mé práce nic společného.
I'm a good head teacher, my private life has got nothing to do with the quality of my work.

Můj soukromý život je soukromý..
I keep my private life private..

Asi prostě jen nevím, jak by můj soukromý život mohl ovlivnit mé schopnosti učitele.
I guess I just don't know how my private life has any bearing on my ability as a teacher.

Můj soukromý život nesouvisí se Stitchers.
My private life has nothing to do with the Stitchers Program.

Cos čekala? Můj soukromý život nesouvisí se Stitchers?
My private life has nothing to do with the Stitchers Program. What did you expect?

Můj soukromý život je prostě soukromý a můj..
My private life is just that… private and mine.

Cos čekala? Můj soukromý život nesouvisí se Stitchers.
What did you expect? My private life has nothing to do with the Stitchers Program.

Můj soukromý život s tím nemá co dělat. Henrik umírá.
My private life has nothing to do with My task for Henrik. Henrik is dying.

Henrik umírá. Můj soukromý život a práce jsou dvě různé věci.
My private life has nothing to do with My task for Henrik. Henrik is dying.

Како се користи "můj soukromý život" у реченици

Můj soukromý život je s Českem spojen, nemohu tedy odpovědět jinak než „samozřejmě ano“.

Pro mě je to v tuto chvíli práce a tím, že mě ovlivňuje, ovlivňuje nějakým způsobem můj soukromý život nebo to, co se děje okolo mě.

Chtěl bych tím říct, že můj soukromý život a dílo nejsou až tak úplně v rozporu.

Můj soukromý život byl až příliš propírán na veřejnosti.

Můj soukromý život ale od mého pracovního tak odlišný není.

Avšak moje povolání mentora na forexu je už i můj soukromý život.

Profesní kariéra, 24 hodinové až 48 hodinové služby zničily můj soukromý život natolik, že manžel odešel a rozvedl se.

R: Ach, kdych to byl já, udělal bych všechno, aby můj soukromý život byl jen mezi námi dvěma.

Na druhou stranu to člověka dost otrká, když musí třeba řešit, že neteče voda. „Moje práce je svým způsobem i můj soukromý život.

Moje práce je svým způsobem i můj soukromý život.