Примери коришћења Můj starý kámoš на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Můj starý kámoš?
My old buddy?Roger Smith, můj starý kámoš, že?
Roger Smith, my old buddy, all right?Můj starý kámoš, kámo.
There my old buddy bud bud.Děkuju. To byl můj starý kámoš.
That was an old buddy of mine. Thank you.Můj starý kámoš je voják z povoláni.
My old man, he's a lifer.Podívejte, to je můj starý kámoš, Rick Sacks.
Rick Sacks. Look, there's my old buddy.Můj starý kámoš, můj nový kámoš. .
My old pal, this is Podívejte, to je můj starý kámoš, Rick Sacks.
Look, there's my old buddy, Rick Sacks.A víte, že další kdo je dobročinný,je můj starý kámoš Lavon.
You know who else is charitable,is my old friend Lavon.Takže můj starý kámoš Eddie se chce uvázat, co?
So me old mate Eddie is getting hitched, hey?Nemohli jsme jít k ní domů,očividně… a můj starý kámoš je ministrant v kostele, takže.
We couldn't go to her place,obviously, and my old man, he's a minister in the kirk, so.Můj starý kámoš Fults nebyl ani dva týdny z vězení, když pro mě udělal to, za co tam seděI.
My old buddy Fults wasn't two weeks out of jail before I got him back doing what landed him there in the first place.A čistě náhodou, můj starý kámoš, Lunatik, jeden má.
And it just so happens my old buddy, Lunatik, has one.Přišel jsem ti nabídnout dar možná výměnou za jeden z rozhovůrků který obzvláště teď potřebuji, vzhledem k tomu, žebratr neobtěžuje brát mi hovory a nyní se můj starý kámoš Lucien vetřel do města se všemi druhy znepokojujících zpráv.
I came to offer you a gift, maybe in exchange for one of our little chats of which I'm in particular need, given as Joe, tohle je můj starý kámoš ze střední, Tucker.
Joe, this is my old friend from high school, Tucker.Vypadá to, že můj starý kámoš Lucien získal skutečnou věštkyni, a ve snaze prokázat své dobré úmysly, přiměl ji, aby nám ukázala naléhavou vizi budoucí zkázy.
It appears my old mate Lucien has acquired a genuine seer, and in an effort to prove his good intentions, he got her to show us some rather dire visions of future doom.Snad to není můj starý kámoš Malick, tam z venku.
If it isn't my old buddy Malick. From outside the dome.Vypadá to, že můj starý kámoš Lucien přiměl ji, aby nám ukázala naléhavou vizi získal skutečnou věštkyni, a ve snaze prokázat své dobré úmysly, budoucí zkázy.
Has acquired a genuine seer, he got her to show us some rather dire visions Well, it appears my old mate Lucien and in an effort to prove his good intentions, of future doom.Napadlo mě, že když můj starý kámoš John Bosworth o něco žádá, měl bych mu to i dát.
I thought if my old pal John Bosworth wants something from me, I should give it to him.Možná výměnou za jeden z rozhovůrků a nyní se můj starý kámoš Lucien vetřel do města vzhledem k tomu, že bratr neobtěžuje brát mi hovory Přišel jsem ti nabídnout dar se všemi druhy znepokojujících zpráv. který obzvláště teď potřebuji.
I came to offer you a gift, given as Možná výměnou za jeden z rozhovůrků a nyní se můj starý kámoš Lucien vetřel do města vzhledem k tomu, že bratr neobtěžuje brát mi hovory Přišel jsem ti nabídnout dar se všemi druhy znepokojujících zpráv. který obzvláště teď potřebuji.
Maybe in exchange for one of our little chats and now my old mate lucien has swanned into town given as Možná výměnou za jeden z rozhovůrků a nyní se můj starý kámoš Lucien vetřel do města vzhledem k tomu, že bratr neobtěžuje brát mi hovory Přišel jsem ti nabídnout dar se všemi druhy znepokojujících zpráv. který obzvláště teď potřebuji.
Maybe in exchange for one of our little chats given as Byl to můj nejstarší kámoš.
Me oldest friend, he was.Jsi můj nejstarší kámoš.
You're my oldest mate.Náš starý kámoš Šílený Medvěd.
Our old pal Crazy Bear.Náš starý kámoš, Šílený Medvěd.
It's our old buddy, Crazy Bear.Nakonec za mnou přišel náš starý kámoš Jim Cameron.
To ask me in person. Eventually, our old buddy Jim" Cameron came by.Náš starý kámoš Šílený Medvěd.- Koho?
Who?- Our old pal Crazy Bear?Byl to můj nejstarší kámoš. Zabít?
Me oldest friend, he was. Kill it?Oh, skvělé ho zase vidět náš starý kámoš Donny.
Oh, great to see our old pal Donny.
