Sta znaci na Engleskom MŮJ VKUS - prevod na Енглеском

• my taste
• my style
• my liking
• my tastes

Примери коришћења Můj vkus на Чешком и њихови преводи на Енглески

To není můj vkus.
Not my style.

A na můj vkus špinavý.
And dirty for my tastes.

To není můj vkus.
This is not my style.

Můj vkus dozrál, dobře?
My tastes have matured, okay?

Tohle je můj vkus.
This is my style.

Na můj vkus trošku přehnané.
A tad saccharin for my tastes but.

Moc, na můj vkus.
Too many for my liking.

Příliš mnoho masa na můj vkus.
Far too much meat for my liking.

Na můj vkus ano. Příliš půvabné?
For my tastes, yes. Too lovely?

To není můj vkus.
Not my style.- It's neat.

Na můj vkus ano. Příliš půvabné?
Too lovely?- For my tastes, yes?

Nelíbí se ti můj vkus.
You don't like my style.

Není to můj vkus, ale pořád zábavné.
Not my bit, but still funny.

Trochu moc na můj vkus.
A bit too much for my liking.

Velmi přesvědčivé. Až příliš na můj vkus.
Very convincing. Too convincing for my tastes.

To by bylo na můj vkus moc zlé.
That would be a bit too, well, evil for my tastes.

Příliš půvabné?- Na můj vkus ano?
For my tastes, yes. Too lovely?

Na můj vkus to bylo trochu moc melodramatické.
It was a little melodramatic for my tastes.

Příliš půvabné?- Na můj vkus ano.
Too lovely?- For my tastes, yes.

Na můj vkus je trošku menší, ale je skvělá.
She's a little tiny for my taste, but she's great.

Mimo to, jedno sladové je spíš můj vkus.
Besides, single malt's more my style.

Díky Bohu, na můj vkus už to začínalo bejt teplý.
Thank God. That scene was getting way to gay for my tastes.

To by bylo trochu moc, na můj vkus.
That would be a bit too, well, evil for my tastes.

Na můj vkus a uších příliš mnoho psů v domě.
For my taste and my ears a little too much dog in the house.

Společného s tímhle? Co má můj vkus na muže?
What does my taste in men have to do with this?

Na můj vkus trochu malý, není kde přistát s tryskáčem.
A little small for my tastes, you know? No place to land my jet.

Hodná holka, ale trochu moc dychtivá na můj vkus.
Nice girl, but a bit too keen for my liking.

Trochu moc mimo téma na můj vkus, ale na tom se dá pracovat.
A little too off-book for my liking, but we will work on that.

Vypravěči, myslíte příliš mnoho na můj vkus.
You Raconteurs do too much thinking for my liking.

Včera bych řekl, že je na můj vkus příliš tichý.
Yesterday, I would have said it was too quiet for my taste.

Како се користи "můj vkus" у реченици

Akvarel mi navíc nevyhovuje, protože je na můj vkus méně poddajný.

Ačkoli příchuť čokoláda-banán byla na můj vkus moc sladká, borůvka celkový dojem zvrátila ve prospěch motiko.

Trošku mu možná chybí lepší hra hlavou a na můj vkus taky někdy zbytečně padá.

Můj vkus to úplně není, já jsem spíše na lehké, ovocné, svěží vůně.

Na můj vkus je to hodně zvláštní politická kultura, která evidentně není schopná respektovat vůli voličů.

Psaní všemi deseti je na můj vkus až příliš organizované.

Resp nastavení které jsem objevil je na nejnižší možné hodnotě a stejně je to pořád na můj vkus příliš veliké.

Navíc je dílo na můj vkus příliš rozvláčné.

Na můj vkus mohla být o něco koncentrovanější, tím by byla mnohem zajímavější, ale i tak je příjemná , suchá , jemná a nevtíravě elegantní.

Super auta a na můj vkus hodně akce.