Sta znaci na Engleskom MALÁ NEPŘÍJEMNOST - prevod na Енглеском

• minor annoyance
• minor inconvenience
• slight inconvenience

Примери коришћења Malá nepříjemnost на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je jen malá nepříjemnost.
That's just a minor setback.

Je to jen malá nepříjemnost v porovnání s životem na svobodě. Rád bych ti pomohl, ale skutečně.
I wish I could help you, but really, Shit me. it's a small inconvenience compared to living in freedom.

To nic není, malá nepříjemnost.
It's nothing, a minor annoyance.

Ne. Jen malá nepříjemnost.
No, just a slight inconvenience.

Quinte! To nic není, malá nepříjemnost.
Quintus! Aye, it's nothing, a minor annoyance.

Ne. Jen malá nepříjemnost. Ne.
No, just a slight inconvenience. No.

Morálka není malá nepříjemnost, Cyrusi.
Morality isn't a minor inconvenience, Cyrus.

Ne, ne, byla to sice malá nepříjemnost ale nebyl jsem ani nervózní.
Oh, no. No, no, it was a bit of an inconvenience as you can imagine, but I was not nervous.

Ujišťuje mě, že je to pouze malá nepříjemnost, ale mám své pochybnosti.
He reassures me it is only a minor annoyance, but I have my doubts.

Jedná se pouze o 48 hodin. Je to pouze malá nepříjemnost, v porovnání s tím, co by se mohlo stát s tak agresivním projevem tohoto viru.
It's only 48 hours, a minor inconvenience compared to what could happen if we do not take an aggressive stance containing this virus.

To nic není, malá nepříjemnost. Quinte!
Quintus! Aye, it's nothing, a minor annoyance.

Menší nepříjemnost.
A minor inconvenience.

Menší nepříjemnost.
A minor annoyance.

Jen menší nepříjemnost.
Just a minor inconvenience.

Zásada prevence hovoří, že je lepší podstoupit malou nepříjemnost než katastrofu.
The precautionary principle would dictate that it is better to suffer some slight inconvenience than a disaster.

Jsi jen menší nepříjemnost.
You're just a minor inconvenience.

Mám tu menší nepříjemnost.
I have got a small inconvenience here.

Měl jsem menší nepříjemnost na cestě.
I had a slight problem on the way.

Někdy vydržet malou nepříjemnost Ale všichni musíme kvůli většímu dobru.
Sometimes endure a little unpleasantness… for the greater good. But we all must.

Někdy vydržet malou nepříjemnost Ale všichni musíme kvůli většímu dobru.
But we all must… sometimes endure a little unpleasantness… for the greater good.

Máme tu malou nepříjemnost.
We have got a slight incident.

Poslužte si, než se postarám o malou nepříjemnost.
Help yourself while I check on a small annoyance.

Omlouvám se za menší nepříjemnost.
Sorry for this little mishap.

Zatímco jsme řešili naše malé nepříjemnosti, čárky nám naskakovaly.
As we sorted out our little niggles, the tally continued to mount.

Nějaký malý nepříjemnosti.
Just a little trouble.

Pamatuji si menší nepříjemnosti. Ano.
Yes. I have a memory of some slight unpleasantness.

Pamatuji si menší nepříjemnosti. Ano.
I have a memory of some slight unpleasantness. Yes.

Před mnoha a mnoha lety z oné malé nepříjemnosti. Víš, pomohl jsem Alice dostat se.
I would helped Alice… out of her little unpleasantness those many years ago.

Vždy se vyskytnou malé nepříjemnosti.
You know there are always minor inconveniences.

A zatím se vše děje s mimořádně malými nepříjemnostmi pro mou osobu.
As it is, the thing is done with extraordinarily little inconvenience to myself.

Како се користи "malá nepříjemnost" у реченици

Malá nepříjemnost stála na začátku cesty fotbalistů národního týmu k přípravě do Finska.

V důsledku toho však vyplynula na světlo jedna malá nepříjemnost.

Bohužel, JustHost dělá tuto nepříjemnou věc: Ale hej, je to jen malá nepříjemnost.

Byla to jistě malá nepříjemnost, kterou lze vyřešit větší komunikací.

Ještě jedna malá nepříjemnost na závěr: jestliže u počítače svačíte (který "ajťák" a geek to nedělá? :) ), pak vězte, že se dotyková plocha poměrně snadno zapatlá.

Zrovna tak stůl doporučuji zavírat pomocí tlačítek a ne brutálně křížkem Je tu však jedna malá nepříjemnost.

Malá nepříjemnost se ukáže jen tam, kde bude zapotřebí vás vrátit nohama na zem.. ;-) Milí Štíři, změňte přístup!

Malá nepříjemnost: sprchový kout mírně prosakuje dolů do kuchyně :)!

Pokud patříte mezi ty, kteří mají sjednaný pouze základní balíček služeb u pojišťovny, může se vám taková malá nepříjemnost prodražit.

Tahle „malá“ nepříjemnost nás od překladu zásadně odrazuje a poněkud nám ho znechucuje, což je docela smutný.