Примери коришћења
Malá rybka
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Malá rybka.
Little fishy.
To je malá rybka.
It's a small fish.
Mně říkají"malá rybka.
They call me little fishy.
Malá rybka Pyskoun rozpůlený.
A small fish-- a cleaner wrasse.
Žije tu malá rybka.
Little fish live here.
Takže malá rybka na chycení velkého žraloka.
So a small fish to catch a big shark.
Ano, jsi moje malá rybka.
Yes, you're my little fish.
Malá rybka stávající se velkou rybou.
Little fish becoming bigger fish..
Právě vyskočila malá rybka.
A little fish just jumped.
Sleď je malá rybka, která je nejlepší nakládaná.
Herring is a little fish, which is best pickled.
Potom jsi teda mazaná malá rybka.
You are one foxy little fish.
Jsem jen malá rybka ve velkým rybníku… V hrozně moc velkým rybníku.
Um… I'm a little fish in a big pond.
Kruci, já jsem jen malá rybka.
Me? Shit, I'm just small potatoes.
A proč se taková malá rybka jako ty vůbec zajímá o krále?
What's a wee scrod like you care about the King anyway?
Tak co, zakousla se naše malá rybka?
Did he bite, our little fishy?
Ailecococ to je taková malá rybka a také radost, kterou máš když někoho potkáš poprvé.
You see, ailecococ means both a small fish and the pleasure you get meeting someone for the first time.
Přiznej si to, Stu,jsi malá rybka.
Face it, Stu,you're smalltime.
Dayindi je pořád malá rybka ve svý tůni.
Dayindi is still a little fish in his waterhole.
Nejvíc jsi obdivovala křišťálovou kouli, ve které plavala malá rybka.
The one that you admired most was a crystal ball in which a little fish floated.
Kruci, já jsem jen malá rybka. Já?
Shit, I'm just small potatoes. Me?
Já? Kruci, já jsem jen malá rybka.
Shit, I'm just small potatoes. Me?
Co kdybych vám řekl, že jsem jenom malá rybka ve velké smradlavé žumpě?
What if I told you I was just a tiny fish in a big stinking cesspool?
Na takovou návnadu jsem moc malá rybka.
I'm too small a fish for such a big bite.
Tento 100 let starý korál je pro kanice pěknou jídelnou. Malá rybka Pyskoun rozpůlený. Vplave přímo do kanicovy tlamy.
This hundred year old coral makes a nice dinner's office for potatocut a small fish a clean arrester swims right into the coral's mouth to feed and parasites.
Oproti němu jste jen malá rybka.
Compared to him, you're a small fry.
V tomto světě jsi buď barakuda nebo jsi malá rybka, která takhle plave okolo.
In this world you're either the barracuda or you're that little minnow swimming around like this.
Však víš, ty malý rybky, co ti vlezou.
You know, those little fish that swim up.
Jejich nejčastější kořistí jsou malé rybky, krabi, humři a olihně.
Small fish, crabs, lobsters and squid are its main prey.
Pro malé rybky jsou skalnaté okraje jezera velice nebezpečným místem.
For little fish, the rocky lake margin is a dangerous place.
Ale žraloky a tyto malé rybky svazuje úžasné pouto.
But there's a surprising bond between the sharks and these small fish.
Резултате: 39,
Време: 0.0937
Како се користи "malá rybka" у реченици
A když jste malá rybka, velké ryby se na vás nažerou.
V záhozu z velkých kamenů se objevuje malá rybka a neprojevuje bázeň, i když je na břehu poměrně rušno.
Tyto směsi jsou velmi účinné, ale hodit je do vody ve formě koule, která je umíchaná s vodou, zjednodušeně znamená, že ji pozře každá malá rybka.
Hecujeme je mečounem, ale všichni moc dobře víme, že je to nemožné a tak jim oznamujeme, že nám postačí malá rybka.
I když je to velmi malá rybka, dorůstající v průměru sotva 13 cm, má velmi jemné, bílé maso.
Dory mluva
Dory jako malá rybka
LenkaVL (2197 bodů)
Moc hezký animovaný film.
Jsou proto při své mohutnosti velmi citlivé a dokáže je snadno ponořit i malá rybka (obr. 4).
A ten domnělý "mlok" bude nejspíš malá rybka, která vždycky uplave a zvíří vodu, když se blížím.
To se nejspíš nestane, páč jsem malá rybka ve velkém moři, ale kdo by nevyužil příležitosti a nějakou tu kapku nepřilil.Co se olympiády týče, nejvíc se mi libilo prohlášení K.
Neměl jsem zkušenosti, nebyl jsem v kontaktu s žádnými zkušenějšími tradery, byl jsem jako malá rybka v oceánu plném dravců.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文