Примери коришћења Manželko на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pojď, manželko.
Come, wife.Manželko Henryho Burtona?
Mrs. Henry Burton?Ahoj, manželko.
Hello, wife.Má krásná manželko.
My beautiful wife.Pojď sem, manželko pilota.
Come here, pilot's wife.Najdi si lůžko. Manželko.
Move, wife. Find an empty cot.MANŽELKO, ve vás je taky hodně ženskýho.
You're womanly, too, WIFE.Má sladká manželko.
My sweet wife.MANŽELKO, s DOKTOREM je všechno v pořádku?
WIFE. All well with DOCTOR?Otoč se, manželko.
Turn around, wife.Ale já chci,ty moje superšťavnatá manželko.
But I want to,you sexy piece of wife.Poslouchej, Mikeova manželko, zvládneš ho přemluvit.
Listen, wife of Mike, you got way more sway than us.Ahoj, moje romantická manželko.
Hello, romantic wife of mine.Kéž by, manželko, ale situace si to žádá.
Were that I could make it so, wife, but the situation has become dire.Moje milovaná manželko.
My beloved wife.Ale tvoje láska,mrtvá manželko, je ta největší šukačka do zadku ze všech.
But your kind of love,dead wife, is the grandest butt fuckin' of'em all.Dobré ráno, manželko.
Good morning, wife.Moje nejdražší manželko, z důvodů, které jistě pochopíš, se již nikdy nevrátím domů.
My dearest wife, for reasons you will of course understand, I am never coming home.Stefo, matko a manželko.
Stefania, mother and woman.Těšilo mě, přítelkyně a zákaznice, ne manželko.
It was nice to meet you, friend and customer, not wife.Nepřebíráš nic, mrtvá manželko, ne beze mě, ne dokud nebude ta mince zpátky u mě v kapse.
You're not taking it anywhere, dead wife, not without me, not until that coin is back in my pocket.Hledal jsem tě všude, drahá manželko.
I have searched everywhere for you, beloved spouse.Má lásko… má sladká královno… vznešená manželko, příliš rychle, příliš krutě si byla vyrvaná z tohoto světa.
My love… my sweet queen… my noble wife, severed too quickly, too cruelly, from this life.Použití„stínu“ bylo správné, nebo ne? Drahá manželko.
Using the shadow Dear wife was I right, or wrong?Jehož nedávná poprava se nás všech tak hluboce dotkla.bývalá manželko Lucia Kaia Maria… Ne. Vítejte, paní Klaudie Marie.
Welcome to the Lady Claudia Maria,No. former wife of Lucius Caius Marius whose recent execution touched us all deeply.Tvoje srdce už v tomhle životě nebije,mrtvá manželko.
Your heart's not beating for this life anymore,dead wife.Judith, dcero Aelleská, manželko Aethelwulfa, byla jsi obviněna a shledána vinnou z ohavného zločinu, cizoložství s osobou, nebo osobami neznámými.
Judith, daughter of Aelle, wife of Aethelwulf, you are charged and found guilty of the heinous crime of adultery with person or persons unknown.No, rád vás poznávám,paní Franka Beauchampa, manželko učitele.
Well, it's a pleasure to meet you,Mrs. Frank Beauchamp, a teacher's wife.Paní První Manželko pana Voorheese, nejen, že si myslím, že by pro Xan bylo dobré, kdyby žila v Connecticutu, myslím, že by bylo dobré pro Connecticut, aby získal Xan.
Mrs. Mr. Voorhees' First Wife, not only do I think it will be good for Xan to be in Connecticut, I think it will be good for Connecticut to have Xan.Ano, ale do té doby jsme tím, čím jsme,má drahá manželko, v dobrém i zlém.
Okay, yes, but until that happens, this is who we are,my dear wife, for better, for worse.
