Примери коришћења Marketingové на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Máme marketingové téma?
Do we have a marketing theme?Kdokoli se zeptá, tak jste na marketingové konferenci.
Anybody asks, you're at a marketing conference.To bude marketingové zlatý důl!
It's gonna be a marketing gold mine!Jsem společníkem v marketingové firmě.
I'm Tohle na marketingové zprávě nevidíte.
You can't see this on a marketing report.
Људи такође преводе
Liberty Air mě tam posílá na marketingové soustředění.
Liberty air is sending me there for a marketing retreat.Tohle v marketingové laboratoři nevytvoříte.
You can't manufacture this in a marketing lab.Byla to asistentka v marketingové firmě.
She was Pracovala v marketingové agentuře hned vedle mého domu.
She worked at a marketing agency right next to my house.Grafický design, customer flow, marketingové komunikace.
Graphic design, customer flow, marketing communication.Dětští psychologové ajiní psychologové jsou teď absolutně integrovaní v rámci marketingové sféry.
Child psychologists andother psychologists are now absolutely integrated within the marketing field.Koukni, už jen z marketingové perspektivy.
Look, just from a marketing perspective.Pacienti by měli být subjekty,nikoliv objekty marketingové kampaně.
Patients should be subjects,not the objects of a marketing campaign.S nadsázkou přirovnával marketingové náklady k investicím do partnerského vztahu.
Using light hyperbole, he likened the marketing expenses to love relationship.Jsem Bob Cooper, vlastník významné marketingové firmy.
I'm Bob Cooper, owner of the marketing firm Mr. Anderson employed.Osivo a sadba,hodnocení a marketingové zvláštnosti množení osiva a sadby polních plodin.
Seeds and seedlings,evaluation and marketind specialities of multiplication of seeds.Imám, farář a rabín:svorně protestujeme proti marketingové kampani muzea.
Imam, Priest and Rabbi:stand united against PR campaign.Tyto služby jsou marketingové nástroje, které nám umožňují nabízet naše služby novým nebo stávajícím zákazníkům.
These services are marketing tools that enable us to offer our services to new or existing customers.Produkty a produktová politika, marketingové pojetí produktu.
Products and product policy, marketing the concept of the product.Ale Hillary Fullerová byla univerzitně vzdělaná žena s dobrou prací u marketingové firmy.
But Hillary Fuller was Promluvím s oddělením marketingu… marketingové oddělení v Římě a je to pan Ceasar.
Had a word with Ale jako spotřebitelé se z nás stávají objekty marketingové kampaně.
But, as consumers, we are reduced to being the objects of a marketing campaign.Data spotřeby jsou jen marketingové nástroje ke zvýšení zisku a vytvoření většího odpadu k nakrmení společenských stvůr.
Best before" dates are just marketing tools to increase profits and make more garbage to feed the corporate monster.Jsem si jistý, že to bylo spravedlivé napsal marketingové kluci. Ale teď.
But now… I'm pretty sure that was just written by the marketing guys.Bohužel, panu Ivanovi chyběly potřebné marketingové schopnosti, aby ho dokázal přesvedčit, že The New York Times se mýlil.
Unfortunately, Mr. Ivanov lacked the necessary skills in marketing to persuade him that The New York Times was mistaken.Jsem si jistý, že to bylo spravedlivé napsal marketingové kluci. Ale teď.
I'm pretty sure that was just written by the marketing guys. But now.Internetové stránky a on-line platformy společnosti ZEISS pro marketingové účely shromažďují a ukládají informace(částečně anonymizované či pseudonymizované) týkající se chování návštěvníků internetových stránek při prohlížení internetu.
ZEISS websites and online platforms collect and store information, in part in anonymized or pseudonymized form, regarding the surfing behavior Systém má k dispozici vlastní back office,jehož možnosti dovolují malým podnikům úplně automatizovat prodeje, uspořádávat marketingové akce a spustit svůj program loajality.
The system has its own back office,the possibility of which allow small businesses to fully automate sales, marketing campaigns to organize and run a loyalty program.Ach, Trevor právě ztratil únor až březen z marketingové zprávy- z toho nebudou mít na ústředí radost.
Oh, Trevor's just lost February to March of the marketing report- they will not be happy with that at head office.Osoby využívající atrakce Zábavního parku souhlasí s bezplatným využitím a šířením svých podobizen, registrovaných během pobytu v Rodinném zábavním parku v Zatore- Energylandii pro marketingové účely.
Persons taking advantage of the attractions and facilities of the Amusement Park hereby consent to the free of charge use for publication their image registered during their stay at the Energylandia Family Amusement Park in Zator for marketing purposes.
