Примери коришћења Matematice на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Všechno to je v matematice.
It's all in the math.V matematice nekonečnosti neexistuje žádný zbytek.
There is no remainder in the mathematics of infinity.Nejsem moc dobrý v matematice.
I'm bad at arithmetic.Věřit matematice. Musíš zůstat oddaný Lexovi.
Trust the math. Your ultimate allegiance must remain with Lex.To je jako v matematice.
Like with math, my reasoning was fine.
Људи такође преводе
Já to dělám především kvůli matematice.
I'm doing it mostly for the math.Zapracujeme na matematice, jasně?
We're gonna work on the math, okay?Já to dělám hlavně kvůli matematice.
I'm doing it mostly for the math.Věřit matematice. Musíš zůstat oddaný Lexovi.
Your ultimate allegiance must remain with Lex. Trust the math.Ale já ji vidím. Díky matematice.
I can see it with mathematics.Nerozumíš matematice, protože jsi ji nezkusila pochopit.
Because, you never tried to understand it. You don't understand maths.To je jako v matematice.
It's like with maths, my reasoning was fine.Někteří fyzici si myslí, že je ukryt v matematice.
Some physicists think he's hidden in the math.Není to vždy o matematice, někdy je to záležitost víry.
It isn't always about the arithmetic. Some things you gotta take on faith.Letos jsme se spřátelili díky matematice.
This year we made friends over math.Jémine, pane Duch, v matematice je mnohem více než jen dva krát dva.
Gee, Mr Spirit, there's a lot more to mathematics than two times two.Dobrá, když se dostaneš k matematice.
When you get to the math section…- Okay.Vidíš, že v matematice je mnohem více než jen čísla a rovnice.
You see, there's a lot more to mathematics than just numbers and equations.Dobrá, když se dostaneš k matematice.
Okay, so, when you get to the math section.Doufám, že jste lepší v matematice, než v lhaní.
Hope you're better at maths than you are at lying.Tohle není o předběžných číslech, ale o matematice.
This isn't about plugging in numbers, it's about inventing the math.Doufám, že jste lepší v matematice, než v lhaní.
Than you are at lying. Hope you're better at maths.Tohle není o předběžných číslech, ale o matematice.
It's about inventing the math. This isn't about plugging in numbers.A navíc hudba hodně dluží matematice, nemám pravdu?
Besides, Music Is Based On Mathematics, Am I Right Yeah?Tohle není o předběžných číslech, ale o matematice.
This isn't about plugging in numbers, this is about inventing the math.Pravý důvod, proč není tolik žen dobrých v matematice a fyzice je… Můžeš si pospíšit?
I guess the real reason we don't see many women in math and science is… would you hurry it up,?Ale fyziku přece nemůžeš doopravdy chápat, aniž bys rozuměl matematice.
Without understanding the math. But you can't really understand Jediná věc, ve které jsem v matematice dobrý, je.
The only kind of math I'm any good at is.Ale proto se už změnila jen v matematický pojem.Používáme ji denně v matematice.
But it was for this reason that it is nothing but a concept in calculations.I know that we use it daily in mathematics.Ti lidé, kteří dostanou potlesk založený na matematice o jejich životech.
