Sta znaci na Engleskom MATKÁCH - prevod na Енглеском

• mothers
• moms
• mommies

Примери коришћења Matkách на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mám to po matkách.
I get it from my moms.

Musíte v sobě mít také něco lidského po matkách.
You must have something human in you after your mothers.

Ani slovo o matkách!
Don't even talk about moms!

Děti po matkách nechtějí, aby byly závislé, no ne?
Your kids didn't ask for Mom to be an addict, did they?

A když mluvíme o matkách.
And speaking of Mutters.

A když mluvíme o matkách, Xo zrovna zjistila, proč se Rogelio držel zpátky.
And speaking of mothers, Xo just learned what was holding Rogelio back.

Co víš o svobodných matkách?
What do you know about single moms?

Vím něco o šílených matkách. Věř mi, budu v pořádku.
I know a little something about psycho moms. Trust me, I will be fine.

Co víš o svobodných matkách?
What do you know about single mums?

Slyšela jsem o matkách, co získají nadpřirozenou sílu a zvednou auto a zachrání děti.
The ones Who get supernatural power… and they can lift up a car and save their babies. I have even heard about those mothers.

Pojmenovaly jsme ho po našich matkách.
We named it after our moms.

Mláďata tučňáků patagonských jsou na svých matkách závislá přes rok, a to vystavuje jejich rodiče velkému tlaku.
King chicks are dependent on their mothers for over a year and this puts a great deal of pressure on the parents.

No, mluvila jsem o těch matkách.
Well, I was talking about the mothers.

Paní McGuinessová hovořila o spokojených matkách, které jsou schopny přenést svou spokojenost i na své děti.
Mrs McGuinness has just been speaking about contented mothers who are also able to bestow contentment on their children.

Nemluvím o dítěti, pane Desaii, ale o matkách.
I'm not talking about the baby, Mr. Desai, I am talking about the mothers.

V mém věku nemá nikdo právo mluvit o matkách protože se obyčejně mýlí.
At my age, no one's got a right to talk about our mothers, because they're usually wrong.

Zrovna dělám na příběhu o svobodných čtyřicetiletých matkách.
I'm working on a story right now about single mothers in their 40s.

Chceš si promluvit o matkách, Jacku?
You want to talk about moms, Jack?

Teď zavřete své oči, obránci… a sněte o svých sestrách a matkách.
Now close your glimpses, Defenders… and dream of your sisters and mothers.

Toto je příběh o třech takových matkách a jejich synech.
This is a story about three such mothers and their three sons.

Oh, myslel jsem, že to děláš jen tak však víš…"Nemluvte o mých matkách.
Oh. I thought you were doing, like, an urban thing. You know… "Don't talk about my moms.

Vybíjet si vztek na náhradních matkách mu už nestačí.
Taking his rage out on surrogate mothers isn't doing it for him anymore.

Budoucnost světa a Evropy bude záviset hlavně na ženách, a především matkách.
The future of the world and Europe will mainly depend on women, and mothers in particular.

Mám vztek, že o matkách přemýšlím jen jako o matkách, a mám vztek, že pochybuju, že jsem dobrá matka..
I'm mad that I think of mothers as just mothers, and I-I'm mad that I care if I'm a good one.

Budete víc závislí na vasich kolezich, nez na vasich vlastnich matkách.
You will fight as teams of Gunners and pilots… each more dependent on the other than to their own mama.

Po svých matkách ve strachu nebo bolesti. Z Velkého Paxfordu, kteří se brzy ocitnou v situacích, kdy budou volat.
Who will shortly find themselves screaming out for their mothers in fear or pain. There are… boys… from Great Paxford.

Přátelé by nikdy neměli diskutovat o náboženství,- Aby ne. o penězích a jejich matkách.
Especially not their sauce. Friends should never discuss religion, money or their mothers.

Po svých matkách ve strachu nebo bolesti. Z Velkého Paxfordu, kteří se brzy ocitnou v situacích, kdy budou volat.
Who will shortly find themselves screaming out for their mothers in fear or pain. from Great Paxford… There are… boys.

Ale chlapci a jejich otcové? Většina mých psychologických přednášek je o chlapcích a jejich matkách.
Most of my psych classes are about boys and their mommies, but boys and their daddies?

Mluvíte většinou o práci, nebo často rozebíráte osobní problémy, včetně prolémů o matkách, průjmy, děti, problémy v ložnici, kravaty, problémy s jídlem, onemocnění nohou.
Are all workday conversations business-related, or do personal issues often dominate discussion, including but not limited to, mothers, diarrhea, having babies, problems in the bedroom, neckties, food issues, foot disorders.

Како се користи "matkách" у реченици

Prokrastinception. 22 vět, které jsme zdědili po matkách Neoriginální, otřelé a přesto pravděpodobně nikdy nezaniknou.

Jsou závislé na matkách či partnerech, kteří musí neustále plánovat, nastavovat pravidla a "sekýrovat".

Zažeňte v sobě hlodavé myšlenky o krkavčích matkách.

Vláda se "hojí" na invalidech či matkách s dětmi, ale 12 mld.

Překonat dnes v naší zemi pár stereotypů o krkavčích matkách je ve srovnání s tím maličkost.

Synové dostávají po otci jméno mnohem častěji než dcery po matkách.

Nebudeš dychtit po včelstvech, matkách, medu, vosku a vybavení bližního včelaře svého.

A jako malé ani nemaji vzory v matkách, babičkách.

Následující citáty jsou o tom, co ekli slavní muži o svých matkách.

Já jsem vůbec o matkách samoživitelkách v tom smyslu, že si nezaslouží větší podporu nemluvil.