Примери коришћења Medvěd на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Medvěd má novinu.
Bear's got news.Jsi nějaký medvěd, Padraicu?
Are you some sort of bear, Padraic?Medvěd pod zadkem.
Bear up the bum.Možná medvěd nebo puma.
It could be a bear or Medvěd má novinu. Hej, Ripe.
Hey, Rip. Bear's got news.
Људи такође преводе
A pak na vrchol všeho… Medvěd kadí v lese.
Bears are shitting in the woods. And then, to top it all.Ale Medvěd tu není.
But Bear's not in here.A pak na vrchol všeho… Medvěd kadí v lese.
And then, to top it all… Bears are shitting in the woods.Ten medvěd má pravdu.
This bear's all right.Do míst, kde jsou ženy hrubé a páchnou jako medvěd.
To a place where women are coarse and rank as bears.Je to medvěd. Copak to nechápeš?
Can't you see?-It's a bear.Inuité věřili, že lední medvěd má moc vidět budoucnost.
The Inuit believe that polar bears have the power to see the future.Ten medvěd je víc namol, než já.
That bear's drunker than I am.Vážně? Neseděl ten medvěd na sedadlu spolujezdce?
Was the bear sittin in Medvěd. Přišel medvěd. .
As in a bear? Protože kdyby mě sežral medvěd, byl bys jediný, koho by to zajímalo.
Because if I got eaten by bears, you would actually care.Medvěd začíná projevovat podrážděnost.
The bear's irritation starts to show.Do míst, kde jsou ženy hrubé a páchnou jako medvěd.
To a place where women are coarse and rank as bears, creatures of no grace.Ten medvěd má talent, elán, šmrnc!
That bear's got talent, moxie, pizzazz!Víš vůbec kolik lidí každý rok v Americe zabije medvěd, Zivo?
Do you have any idea how many people get killed in America by bears every year, Ziva?Ó!! Medvěd je moc teplá koza, že jo?
Oh! Bearly's a very warm goat, isn't she?Uvnitř alespoň nebyl sníh a patrně jsem sebou seknul. Když jsem se probudil, stále hustě sněžil azaslechl jsem u ústí jeskyně zvuk, jako medvěd.
Inside at least I was out of the snow and I guess I drifted off when I woke up it was dark it was still snowing hard andI heard a noise at the mouth of the cave like a bear.Medvěd je moc teplá koza, že jo? Ó!!
Oh! Bearly's a very warm goat, isn't she?Sezóna přijít zabíjet tuleně avy jste mladý lední medvěd, který chce zastavit zabíjení, že jste špatně vidět, jak oni porazili tyto špatné těsnění a rozhodli se použít násilí zastavit.
Season to come kill seals andyou're a young polar bear who wants to stop this slaughter, you're sick of seeing as they beat these poor seals and have decided to use violence to stop.Medvěd je malý a slabý. Když se narodíš.
When you're born… the Takže, pak medvěd jakože: No dobře, dostanu tě.
So, then the bear's like: All right, I got ya.Malý medvěd tě postraší! Stůj! Hej!
Hey! You! Little birdie told me you're into bears!Malý medvěd tě postraší! Stůj! Hej!
Little birdie told me you're into bears! Hey! You!Malý medvěd tě postraší! Stůj! Hej!
You! Hey! Little birdie told me you're into bears!Neseděl ten medvěd na sedadlu spolujezdce? Vážně?
Was the bear sittin in 
