Sta znaci na Engleskom SNÉST - prevod na Енглеском

• bear
• stand
• take
• endure
• handle
• abide
• withstand
• tolerate
• endured

Примери коришћења Snést на Чешком и њихови преводи на Енглески

Už to nemohu snést.
I can't abide it.

Ted to nemohl snést, nesnášel je.
Ted couldn't abide by that… he hated them.

Tohle nemůžu snést.
I cannot abide that.

Které musel snést na své cestě ke slávě.
It has endured on its path to glory.

Nemohla jsem to snést.
I could not tolerate it.

Je živější než jeho tělo dokáže snést.
He's more alive than his body can withstand.

Norwooda by mohl snést.
He can tolerate a Norwood.

To, co nemohu snést je plýtvání zdroji.
What I cannot abide is a waste of resources.

Wisley je nemůže snést.
Wisley can't abide them.

Umělec musí snést kritiku.
Artists have to handle criticism.

Dík… ale nemůžu to snést.
But I can't abide it. Thank.

Víš, že nedokážu snést uvězněného ptáka.
You know I can't abide a caged bird.

Kolik toho může žena snést?
How much can a woman tolerate?

Zdá se, že dokážeš snést jakýkoliv jed.
It seems you can withstand any poison.

Toto mučení nedokážu snést.
I cannot withstand this torture.

Nemyslím, že můžu snést takové riziko.
I don't think I can take a risk like that.

Řekla jsem jí tolik, kolik mohla snést.
I told her as much as she could handle.

Mnoho hrdinů víry muselo snést vlastní nezdary.
Many heroes of the faith have endured their failures.

Nevím, kolik toho ještě dokážu snést.
I don't know how much more of this I can take.

Jak ho dáma jako ty může snést pod svou střechou?
How can you, a gentlewoman, tolerate him under your roof?

Žádnej člověk tu radiaci nemůže snést!
No human can tolerate the radiation that's in there!

Ty prostě nedokážeš snést, že by dal kluk přednost mně.
You just can't handle that a guy might pick me over you.

Nevím, nemohl jsem to snést.
I couldn't handle it.

Jestli dokážete snést víc takových napadení, potřebuji vás.
If you can endure more of these assaults, I need you.

Hlad znal z minulosti a dokázal ho snést.
Hunger, he had known before, and could withstand it.

No, co nedokáže snést člověk, můžeme vždycky nechat na zařízeních.
Well, what a human can't handle, we can always leave to appliances.

Nejsem si jistý, jestli dokážu snést ještě víc.
And I'm not sure how much more of it I can take.

Když se na něj někdo dívá z vrchu, nemůže to snést.
If he's looked down upon just a little, he can't handle it.

Doktorko Schwartzová. Člověk dokáže snést jen určitou míru námahy.
Doctor Schwartz… People can withstand only so much strain.

Jako by nebyl nijak zvláštní a to nedokázal snést.
Like he was nothing special and he couldn't endure it.

Како се користи "snést" у реченици

Pod stožárem se válí obrovské batohy. „Veškeré vybavení na záchranu si musí snést co nejblíž, autem sem totiž přijet nemůžou,” popisuje Hejč.

Stačilo pár sekund a bard už to nemohl snést, odhlédl od těla a neohrabaně se snažil dojít zpátky k tělu Talii, které už bylo sotva vidět.

Maska na tváři jí pomáhá snést zápach čpavku z guána.

Světlo nabíralo na síle, až se skoro nedalo snést a najednou… Bylo pryč.

První prodloužení splatnosti se dá snést Jenže, co když nás peníze překvapí a po následující výplatě prostě na splátky nezbude?

Nemohla prý již snést čínský nátlak na nevinné buddhisty, kteří v institutu studují.

Musí snést opravdu hodně od zátěže v podobě nábytku až po nežádoucí poškrábání od domácích mazlíčků.

Nosná konstrukce střechy, neboli krov, musí snést opravdu velké zatížení, které je dáno zejména střešní krytinou a také povětrnostními vlivy.

Ale druhý dostupný pramen poznání - intelekt - byl také uznán po všech stránkách stejně nedokonalým a neschopným snést ověření zkušeností.

Při kontrakcích masíroval bedra, což mi bolest snižovalo tak o 20 - 50 % takže se dala snést.