Примери коришћења Odolat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dokážu odolat čemukoliv.
I can endure anything else.Ale to jsi nemohla odolat?
But… could you not have just resisted?Dokážete odolat Pistachiovi?
Can you resist Pistachio?Sire, nemohli jsme jim odolat.
Sire, we could not have resisted them.Jak můžeš odolat téhle tváři?
How can you resist this face?
Људи такође преводе
Zjistil jsem, že jí neodkážu odolat.
I found I was incapable of resisting her.Jak by mohl odolat takové kráse?
How could he resist such beauty?A já zjistil, že jí nemohu odolat.
And I found I was totally incapable of resisting her.Jak by mohl odolat takové kráse?
How could you resist such beauty?Odolat touze střelit tu blbou nánu do hlavy.
Resisting the urge to shoot that vile woman in the head.Jak bych mohl odolat tvýmu pozvání!
How could I resist your invitation?Zmatená stará osoba.Jedinou sílu, které stánek nemůže odolat.
A confused old person.The one force no kiosk can withstand.Jak můžu odolat těm očím, co Done?
How can I resist those eyes, eh, Don?Hliníková okna by měla odolat hurikánu.
The aluminum windows should have withstood the hurricane.Jak by mohli odolat tomu tvému armu?
How can they resist charm like that?V pečení není láska. Jde o následování pokynů a odolat touze do něj píchat.
It's about following instructions… resisting the urge to poke.Měla by odolat ohni i vodě.
It should be able to resist both fire and water.Když zesílíte okna a přidáte zbraně,mohlo by to příšerám odolat.
If you strengthen the windows andadd weapons, it could withstand monsters outside.Jak bych mohl odolat volání Britney?
How could I resist the call of Britney?Ve hře budete mučit jim strašlivé utrpení charakterů v každé hře vidět, jak mohou odolat.
In the game you will torture them terrible suffering to the characters in each game to see how they can resist.Nedá se odolat znamení ani čepeli.
There is no resisting the mark or the blade.Musíš prosit Boha, aby ti pomohl odolat pokušením tvého věku.
Keep praying for the Lord's support in withstanding the temptations of your age.Je čas odolat té vaší filozofii Hvězdné Flotily.
It's time you resisted your Starfleet philosophy.Žádný stroj by neměl odolat, dokonce ani ne Sumeiin.
No machine should be able to resist, not even Sumei's.Schopný odolat zápalným lahvím a trvalému polití.
Capable of withstanding petrol bombs and permanent drizzle.Tato páska je odolná vůči teplotám, a dokáže tak odolat všem klimatickým podmínkám.
The tape is temperature resistant so that it can withstand all climate conditions.Jak můžeš odolat takový vášnivý prosbě?
How can you resist such a passionate request?Vlna Globosa létají po obloze, a máte přeplněné minición prak,nemůžete odolat střílet balónky.
A wave of globosa are flying through the sky and you have a crowded minición slingshot,you can not resist to shoot the balloons.Jak můžu odolat všem hotdogům, co sním?
How can I resist all-you-can-eat hot dogs after 10:00?Mým favoritem je odolat touze mlátit stážisty.
I'm on the side of"We all want to punch interns, but we resist.
