Sta znaci na Engleskom NEDOKÁŽU SNÉST - prevod na Енглеском

• i can't bear
• i can't stand
• i can't handle
• i couldn't bear
• i can't stomach

Примери коришћења Nedokážu snést на Чешком и њихови преводи на Енглески

A tu představu nedokážu snést.
I couldn't bear that.

Nedokážu snést, že ti lžu.
I can't stand lying to you.

Ach bože, tohle nedokážu snést.
Oh, God, I can't bear it.

A nedokážu snést ztratit i tebe.
And I cannot bear to lose you too.

Toto mučení nedokážu snést.
I cannot withstand this torture.

Nedokážu snést, aby lidé kvůli mně umírali.
I cannot bear the sacrifice of other people.

Já už ale nedokážu snést být bez tebe.
I just can't endure being without you.

Tu nekonečnou samotu už nedokážu snést.
Never ending loneliness, I could not bear.

Víš, že nedokážu snést uvězněného ptáka.
You know I can't abide a caged bird.

Tu myšlenku, že jednoho dne Nedokážu snést.
I can't stomach the idea that one day.

Myslíš že nedokážu snést malou bolest.
You think I can't handle a little pain.

Tu myšlenku, že jednoho dne Nedokážu snést.
The idea that one day, I can't stomach.

A teď nedokážu snést pomyšlení na.
And now I just… I can't bear the thought that.

Že nechám Madzie samotnou. Ale nedokážu snést myšlenku.
Of leaving Madzie alone. But I can't bear the thought.

Nedokážu snést tu představu, že se to někdo dozví.
I can't bear the thought of anyone knowing.

Co si myslíš, nedokážu snést, že tě vidím raněného.
Contrary to what you think, I can't bear to see you hurt.

Nedokážu snést, dívat se na to, jak jsi zničená, Marie.
I can't bear to see your destroy like this, Mary.

Ale ocházím, protože už dál nedokážu snést vaše neosobní chování ke mně.
But I will leave because I cannot take your cold attitude to me anymore.

Ne… nedokážu snést myšlenku, že myslíš na jinou ženu.
I can't bear the idea of you thinking about another woman.

Že bys strávil zbytek života ve vězení. Dělám to, protože jsi můj bratr a nedokážu snést představu.
I'm doing this because I can't stand the idea… of you living the rest of your life in prison.

Protože nedokážu snést myšlenku, že takhle Mei najdu.
Of finding Mei like that. Because I can't bear the thought.

A nevím, jak to napravím, ale slibuju ti, že udělám, co budu moct, protože nedokážu snést myšlenku, že tahle rodina není spolu, že nejsem s vámi.
And I don't know how I'm gonna make it right, but I promise you, I'm gonna do everything I can, because I can't bear the thought of this family not being together, not being with you.

A nedokážu snést představu, že by ti někdo nějak ublížil.
And I couldn't bear to think of you being damaged in any way.

Dělám to, protože jsi můj bratr a nedokážu snést představu, že bys strávil zbytek života ve vězení.
I'm doing this because you're my brother, and I can't stand the idea of you living the rest of your life in prison.

Nedokážu snést myšlenku, že bys vyhrál Pulitzera úplně sám.
But I couldn't bear the thought of you winning the Pulitzer all by yourself.

Tu myšlenku, že jednoho dne Nedokážu snést pro tebe zátěží. zestárnu a budu slabý a stanu se.
I'm gonna be old and feeble, and becoming this… burden to you. the idea that one day, I can't stomach.

Nedokážu snést pohled na takového správného gentlemana a vědět, že je tak ohyzdně podváděn.
I can't bear to see so upright a gentleman, so honourable an English gentleman… being so shamefully deceived.

Ale, tak nějak nedokážu snést, když se bezhlavě vrhá do problémů.
I can't stand it when she does something reckless But.

Ale nedokážu snést pohled na rodiče, jak jim vzkvete naděje a pak je zdrcena jedním mizerným výsledkem krevního obrazu za druhým.
What I can't take anymore is seeing my parents get their hopes up… only to have them dashed one lousy CBC test after another.

Jen proto, že nedokážu snést pomyšlení, že se někomu daří víc než mně.
All because I can't handle the thought of anyone getting more gold stars than me.

Како се користи "nedokážu snést" у реченици

Obvykle netrpím násilnickými sklony,“ blýskne po ní neveselým úsměvem a pokračuje. „Nedokážu snést pomyšlení, že bych tě tu s nimi nechal samotnou.

Nechci být pod prášky, protože jen oddalují problém, ale asi už více bolesti nedokážu snést.

Nedokážu snést pohled na trpící lady Arabellu.

A měla jsem potřebu nejdříve vysvětlit, jak to s komentáři mám, abych předešla rejpání, že nedokážu snést kritiku.

Ale taky nedokážu snést pomyšlení, že by kvůli mně někdo celý život trpěl jako vrah…“ Liz se zprudka nadechla.

Přesto pokračují ataky ze strany zaměstnavatele a já už to nedokážu snést.Šíří o mně pomluvy,kontaktují mé rod.příslušníky atd.

Když ale odpoví, je to často „tu trochu a tam trochu“33, protože víc toho nedokážu snést nebo víc toho nejsem ochoten udělat.

Teď už to nedokážu snést, musím ukončit život nadobro.

Nedokážu snést ten pohled do tvých oříškových očí.

Nedokážu snést okázalost, když je založena na omezeném talentu…‘ Takže jak vidíš, vůbec nezáleží na tom co tito ‚tragically hip‘ (viz pozn.