Sta znaci na Engleskom SNÉST POMYŠLENÍ - prevod na Енглеском

• bear the thought
• stand the thought
• stand the idea
• bear to think
• handle the thought

Примери коришћења Snést pomyšlení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nemůžu snést pomyšlení, že ho ztratím.
I can't bear the thought of losing him.

To mě bolí víc, než jsem mohl snést pomyšlení, že vás pod zemí.
It hurt me more than I could bear to think of you under the earth.

Nemůžu snést pomyšlení, že bych tě ztratila.
I can't bear the thought of losing you.

A teď nedokážu snést pomyšlení na.
And now I just… I can't bear the thought that.

Nemohu snést pomyšlení, že bychom Rolanda neměli.
I can't bear the thought of not having Roland.

Že se někdo děsí mého doteku. Nemohl jsem snést pomyšlení.
Someone being afraid of my touch. I couldn't bear the thought of.

On nedokáže snést pomyšlení na to, že ji ztratí.
He can't stand the thought of losing her.

Pořád jsem naštvaná, Keithe, ale, nemohla jsem snést pomyšlení, že byste zas nehráli před.
I'm always angry, keith, but, uh… I couldn't bear the thought of you guys not opening For led zep again.

Nemohl jsem snést pomyšlení na to, že bych tě ztratil.
I couldn't bear the thought of losing you.

Požehnání, jsem si tím jistá, ale nemohla jsem snést pomyšlení, že dítě by bylo prodáno nebo spoutáno v řetězech.
A blessing, I'm sure it is, But I could never bear the thought. Of a child of mine being sold or put in chains.

Nemohu snést pomyšlení na to, že bych ji zklamala.
I can't stand the thought of disappointing her.

To jenom Nemohla jsem snést pomyšlení, že ztratím jednoho z vás.
I couldn't bear the thought of losing either of you. It's just.

A nemohl snést pomyšlení,, že tento dobrý člověk by se tomu, že se k němu.
And he couldn't bear the thought that this good man would do that to him.

Jen proto, že nedokážu snést pomyšlení, že se někomu daří víc než mně.
All because I can't handle the thought of anyone getting more gold stars than me.

Nemůže snést pomyšlení na to, že ji ztratí. Opouští domov.
He can't stand the thought of losing her. She's leaving home.

Jen proto, že nedokážu snést pomyšlení, že se někomu daří víc než mně.
I wanted to destroy her, all because I can't handle the thought of anyone getting more gold stars than me.

A nemohu snést pomyšlení na bolest a utrpení, které způsobí.
And I cannot bear to think of the pain and the suffering that that will cause.

Nemohl jsem snést pomyšlení, že tam hniješ.
Couldn't stand the thought of you rotting in that place.

Nemůže snést pomyšlení, že Bajor porazil Cardassii.
He can't stand the thought that Bajor defeated Cardassia.

Nemohla jsem ani snést pomyšlení na tebe v tom motelu.
I couldn't bear the thought of you at that motel.

A nemůžu snést pomyšlení, že některé z vás dětí bude navždy chudé. A upřímně řečeno, má spoustu rodinných peněz.
And to be blunt, she has a lot of family money and I can't bear the thought of any of you children being poor forever.

Nemůže snést pomyšlení, že se to stane znovu.
He can't bear the thought that it will happen again.

Nemohla jsem snést pomyšlení, že tě znovu ztratím.
I couldn't stand the thought of losing you again.

Nemohla jsem snést pomyšlení na to, že tě opět ztratím.
I could not bear the thought to lose you again.

Nemohla jsem snést pomyšlení, že ztratím jednoho z vás.
I couldn't bear the thought of losing either of you.

Nedokázal jsem snést pomyšlení, že by ti někdo mohl ublížit.
I couldn't bear the thought of anyone harming you.

Nedokázal jsem snést pomyšlení, že bych tě měl tak brzy ztratit.
I couldn't bear the thought of losing you so soon.

Nemůžu snést pomyšlení… že o mě dcera špatně smýšlí.
I just can't stand the idea of my daughter… thinking badly of me.

Ale nemůžu snést pomyšlení, že by v tom byla zapletená Anne.
But I can't stand the thought of Anne being mixed up in it.

Já jen… nemohla snést pomyšlení, že každý uvidí Ashley takhle.
Couldn't stand the thought of anybody seeing Ashley like that.

Како се користи "snést pomyšlení" у реченици

Věděl jsem, že je připravená zaplatit za tento akt odvahy, ale nemohl jsem snést pomyšlení, že by mi přec očima zemřela další žena, o kterou jsem se staral.

Několik dalších nocí jsem se potom s pláčem budila ze sna – nemohla jsem snést pomyšlení na něj a na jeho smutný život.

Nemohou prostě snést pomyšlení, že jim chybí uznávaný génius.

Nedokázal jsem snést pomyšlení, že bych mu ubližoval a musel mu přitom hledět do očí. "Pověs ho!" zazněl rázný rozkaz, odrážející se od kamenných zdí jako výstřel z pušky.

Nedokázal snést pomyšlení na Snapea a jeho zradu!

Nedokážeme už snést pomyšlení na to, že bychom opustili své krásné domovy,všechny skvělé věci, naše okouzlující zlatíčka.

Pokud ze dne na den najednou nemůžete snést pomyšlení na kávu či indickou kuchyni, na vině je pravděpodobně zvýšená hladina estrogenu v těle.

Dominic vysvětluje, že Shelby se zabila sama, podřízla si krk, protože nemohla snést pomyšlení, že zabila milovaného manžela. Ženy mu ale nevěří.

Nemohu snést pomyšlení, že jíst těchto masa.

Nemohl by ostatně snést pomyšlení, že jednomu z nich by vždy ubližoval.