Sta znaci na Engleskom VYSTÁT POMYŠLENÍ - prevod na Енглеском

• stand the idea
• stand the thought of

Примери коришћења Vystát pomyšlení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nemůžu vystát pomyšlení, že o něj přijdu.
I can't stand the thought of losing him.

Proč? že se na mě budeš dívat tak, jako teď. Nemohl jsem vystát pomyšlení.
Of you looking at me the way you're looking right now. Because I couldn't stand the idea Why?

Nemohla vystát pomyšlení, že mě nepozná.
Could not stand the idea of not meeting me.

Promiň, já… nemohla jsem vystát pomyšlení, že tě nepoznám.
I'm sorry. I just couldn't stand the idea of not meeting you.

Nemůžu vystát pomyšlení, že bych tě ztratila a byla by to moje vina.
I can't stand the thought of losing you and it being my fault.

A byla by to moje vina. Nemůžu vystát pomyšlení, že bych tě ztratila Jen.
And it being my fault. I can't stand the thought of losing you Just.

Nemůžu vystát pomyšlení, že bych je nechal prodírat se těma sračkama beze mě.
I can't stand to think of them out there in the shit without me.

A byla by to moje vina. Nemůžu vystát pomyšlení, že bych tě ztratila Jen.
I can't stand the thought of losing you and it being my fault. Just.

Nemohla vystát pomyšlení, že by mě nepoznala.
Could not stand the idea of not meeting me.

Ale nemůžeš vystát pomyšlení na někoho ♪.
But you just can't stand to think about somebody♪.

Nemohl jsi vystát pomyšlení, že bych je měl všechny pro sebe.
You couldn't stand that I was about to have them all to myself.

Já vím, ale nemohl jsem vystát pomyšlení, že bych ještě rok čekal.
But I couldn't bear the thought of waiting another year. I know.

Nemohl jsi vystát pomyšlení, že bych je měl všechny pro sebe.
I was about to have them all to myself. You couldn't stand that.

Já vím, ale nemohl jsem vystát pomyšlení, že bych ještě rok čekal.
I know, but I couldn't bear the thought of waiting another year.

Nemohla jsem vystát pomyšlení, že tě nepoznám.
I just couldn't stand the idea of not meeting you.

Já vím, ale nemohl jsem vystát pomyšlení, že bych ještě rok čekal.
Of waiting another year. I know, but I couldn't bear the thought.

Nemohla jsem vystát pomyšlení, že bych tě nepoznala.
I just couldn't stand the idea of not meeting you.

Nechci, aby ses na mě zlobila, ale-- nemůžu vystát pomyšlení, že ten kluk nedostane, co potřebuje, ať už je to můj syn nebo ne.
I Don't Want You To Be Mad At Me, But I--I Can't Stand The Thought Of That Little Boy Not Getting What He Needs.

Nemohl jsem vystát pomyšlení, že se tu bavíte beze mě.
I couldn't stand the thought of you guys having fun without me.

Nikdy mi na tobě nepřestalo záležet, nemůžu vystát pomyšlení, že bych tě ztratila a bylo by to mou vinou. a i když vím, že tohle není skutečné.
I never stopped caring about you, I can't stand the thought of losing you and it being my fault. and even though I know this isn't real.

Nolan nemohl vystát pomyšlení, že jeho pochyby vás rozeštvaly.
Nolan couldn't stand the idea That his doubt kept you two apart.

Nikdy mi na tobě nepřestalo záležet, nemůžu vystát pomyšlení, že bych tě ztratila a bylo by to mou vinou. a i když vím, že tohle není skutečné.
I can't stand the thought of losing you and it being my fault. I never stopped caring about you, and even though I know this isn't real.

Vy nemůžete vystát pomyšlení, že tam někde je někdo, kdo vás nemá rád.
You can't stand that there might be a person out there who doesn't love you.

Nikdy mi na tobě nepřestalo záležet, nemůžu vystát pomyšlení, že bych tě ztratila a bylo by to mou vinou. a i když vím, že tohle není skutečné.
I never stopped caring about you, and even though I know this isn't real, I can't stand the thought of losing you and it being my fault.

Ale nemůžu vystát pomyšlení, že o něj přijdu.
But I… I just can't stand the thought of losing him.

Nemohla jsem vystát pomyšlení, že tě nepoznám.
I'm sorry. I just couldn't stand the idea of not meeting you.

Nemůžu prostě vystát pomyšlení na to, že bude mít mizernej život.
I just--I cannot stand the thought of him having a crappy life.

Ale já… nemůžu vystát pomyšlení, že chodíš kolem mě a nenávidíš mě.
But I just, I can't stand the idea of you walking around and hating me.

Nikdy mi na tobě nepřestalo záležet, nemůžu vystát pomyšlení, že bych tě ztratila a bylo by to mou vinou. a i když vím, že tohle není skutečné.
And even though I know this isn't real, I never stopped caring about you, I can't stand the thought of losing you and it being my fault.

Како се користи "vystát pomyšlení" у реченици

Nemohl vystát pomyšlení, že by se mu Snape měl jakkoli zavázat, i když sám Brumbál trval na tom, že před ním bude klečet na kolenou.

Moriarty mu řekl, že pokud promluví, tak Johna zabije, a Sherlock nemohl vystát pomyšlení, že by o Johna přišel.

A nemůžu vystát pomyšlení, že to samé by se mohlo stát tobě.

Ale stejně jsem tady – protože nemůžu vystát pomyšlení, že bych s tím nic nedělal,“ řekl Wong reportérce South China Morning Post.

Mám osobnost typu A a nemůžu vystát pomyšlení na neúspěch.

Dokonce na sebe oba žárlili a nemohli vystát pomyšlení na to, že ten druhý je s někým jiným.

Nemůžu vystát pomyšlení na prohru. Šachy je záležitost jemného úsudku, vědět, kdy udeřit a kdy uhnout.