Sta znaci na Engleskom VYSTÁT MYŠLENKU - prevod na Енглеском

• stand the thought
• stand the idea of

Примери коришћења Vystát myšlenku на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nemůžu vystát myšlenku, že bych tě ztratil.
I can't stand the thought of losing you.

Když jsem dneska poslouchal Ivy… Nemůžu vystát myšlenku, že bych tě ztratil.
I can't stand the thought of losing you. Just, hearing Ivy tonight and.

Nemohla vystát myšlenku, že by to dítě.
I, I couldn't stand the thought of that baby.

Že tu budeš mít společnost a tamtu druhou televizi. Nemohl jsem vystát myšlenku.
Having company over with that other TV. I couldn't stand the thought of you.

Nemohu vystát myšlenku, že budu sežrán zaživa.
I can't stand the thought of being eaten alive.

Že prožiješ zbytek života ve vězení. Dělám to, protože jsi můj bratr a nemůžu vystát myšlenku.
I'm doing this because I can't stand the idea… of you living the rest of your life in prison.

Nedokážeš vystát myšlenku, že si ho vezmu.
You just can't stand the thought of me marrying him.

Problém ale je, že Montgomery je tak zahleděný do sebe, že nemůže vystát myšlenku dělit se s někým o moc.
The problem is is that Montgomery is so full of himself, he can't stand the idea of sharing power with anyone.

Nemůžu vystát myšlenku, že bych vás oba ztratila.
I couldn't stand the idea of losing both of you.

A, když říkám"ty", mluvím, samozřejmě, o"tvém chlápkovi"… nemůžeš vystát myšlenku, že je tady žena, kterou nepřitahuješ.
And, when I say"you", I'm referring, of course, to"your guy"… can't stand the idea there's a woman who isn't attracted to you.

Nemůžu vystát myšlenku vyrůstajícího dítěte na té lodi.
I can't stand the thought of raising a child on that ship.

A vím, že tohle bude znít trapně, ale nemohl jsem vystát myšlenku, že budu muset čekat další týden než udělám.
And I know this is going to sound lame, but I just couldn't stand the thought of having to wait another week before.

Nemůžu vystát myšlenku, že by jsi mě navždycky nenávidela.
Because I can't stand the idea of you hating me forever.

Já ti říkal, že ho vezmu na stanici klidně sám, ale tys nemohl vystát myšlenku tam nebýt a nemoci se pochlubit tvým kámošům!
I could have brought him myself to headquarters, but you couldn't stand the thought of not being able to sit there, showing off in front of your pals!

Nemohl jsem vystát myšlenku, že by ho nosil někdo jiný než ty.
I couldn't stand the idea of anyone else ever wearing it.

Phil a Lem nemohli vystát myšlenku na to, že jsou zlí vědci.
Phil and Lem couldn't stand the thought of being evil scientists.

Nemůžu vystát myšlenku, že jsi nešťastná, dokonce i když to bylo v minulosti.
I can't stand the thought of you being unhappy, even if it is in the past.

Ale… ale prostě nemůžu vystát myšlenku, že kolem mě chodíš a nenávidíš mě.
But… I just, I can't stand the idea of you walking around and hating me.

A nemůžu vystát myšlenku, že vám udělá totéž, co Lindě.
And I can't stand the thought of him doing to you what he did to Linda.

Ale víc než cokoliv nemohu vystát myšlenku prohry, protože pro mě je to stejné jako smrt.
But more than anything, I can't stand the idea of losing, because, to me, that equals death.

Jen nemůžu vystát myšlenku, že budeš chodit kolem mě a budeš mě nenávidět.
I just can't stand the idea of you walking around and hating me.

Holly je v představentsvu. a nemůže vystát myšlenku, že bych něčemu velela, takže blokuje cokoliv jen udělám.
Holly is on the council, and she can't stand the idea of me being in charge, so she's blocking every move I make.

Nemůžu vystát myšlenku, že je v nebezpečí žena, kterou miluji.
I can't stand the thought of any danger to her, to the woman I love.

Nemohla jsem vystát myšlenku, že bych viděla děti jenom třikrát týdně.
I couldn't stand the thought of seeing my kids only three times a week.

Nemohl jsem vystát myšlenku, že tu budeš mít společnost a tamtu druhou televizi.
I couldn't stand the thought of you having company over with that other TV.

Nemohl jsem vystát myšlenku, a tamtu druhou televizi. že tu budeš mít společnost.
With that other TV. I couldn't stand the thought of you having company over.

Ne, ne, nedokážu vystát myšlenku, že si vezmeš někoho, koho nemiluješ, protože si myslíš, že je to ta správná věc.
No, no, I can't stand the thought of you marrying someone that you don't love because you think it's the right thing to do.

Ne, ne, nedokážu vystát myšlenku, protože si myslíš, že je to ta správná věc. že si vezmeš někoho, koho nemiluješ.
Because you think it's the right thing to do. No, no, I can't stand the thought of you marrying someone that you don't love.

Nemohl jsem tu myšlenku vystát, takže.
I couldn't stand the thought of that, so.

Pořád nemůžu vystát tu myšlenku s Vanessou.
I still can't stand the idea of Vanessa.

Како се користи "vystát myšlenku" у реченици

Pokud nemůžete vystát myšlenku, že někdo mohl sledovat vás on-line, nebo zjistěte, co si koupit na e shopy, byste měli odebrat software.

Nemohla jsem vystát myšlenku, že Jacka a jeho sestru oddělím, tak jsem se zeptala, jestli si můžu vzít i ji.

Byl to vrah, byl to blázen, ale Elena nemohla vystát myšlenku, že by zmizel ze světa navždy.

Tipoval jsem, že nemohl vystát myšlenku na to, že se skrývá ve vaně, zatímco dvě děti riskují svůj život.

Možná jsem nemohl vystát myšlenku někoho trpícího, nevím.

Nemůže vystát myšlenku, že dluží za prezidentování něčemu jinému než své velkoleposti. "Nebyl jsem skvělý kandidát?" žalostně tweetoval v neděli ráno v 7:43 hod.

Nedokázal vystát myšlenku, že by si dal fazoli do úst.

A nemůžu vystát myšlenku na to, že zůstaneš sám.“ Rey už vrtěl hlavou. „Tak tomu bylo dřív, ale teď se věci změnily.

Lev přímo nemůže vystát myšlenku toho, že někdo může být chytřejší či úspěšnější než je právě on.

Nemohla jsem vystát myšlenku, že mi Holly něco neříká.