Sta znaci na Engleskom SNÉST MYŠLENKU - prevod na Енглеском

• bear the thought
• stand the idea
• stand the thought of

Примери коришћења Snést myšlenku на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nemohu snést myšlenku, že jsi s někým jiným.
I can't stand the thought of you with anyone else.

Že nechám Madzie samotnou. Ale nedokážu snést myšlenku.
Of leaving Madzie alone. But I can't bear the thought.

Nemohla jsem snést myšlenku být znovu o samotě.
I couldn't bear the thought of being alone again.

Ale řekl jsem vám, jsem nemohla snést myšlenku.
But I told you I couldn't bear the thought of sending you away for eight weeks.

Nemůžete snést myšlenku, že byste se mohl mýlit.
You can't stand the idea that you might be wrong.

Myslím, že když se jeho žena stala nemrtvákem, nemohl snést myšlenku, že jí ztratí.
I think that when his wife went zombie, he couldn't stand the thought of losing her.

Ne… nedokážu snést myšlenku, že myslíš na jinou ženu.
I can't bear the idea of you thinking about another woman.

Ale pravda je, že bych mohla kopat roky Nemůžu snést myšlenku, že ji tam dole nechám.
But the hard truth is, i could dig for years i can't bear the thought of leaving her down there.

Nemohl jsem snést myšlenku, že by patřila jinému muži.
Of another man possessing her. I couldn't bear the thought.

Věděl jsem, že všichni čekají s večeří, ale prostě jsem nemohl snést myšlenku, že bych se jim měl postavit.
I knew everyone was waiting at the diner. But I just couldn't bear the thought of having to face at them.

Nemohl jsi snést myšlenku, že se Frank zamiloval do dívky.
You couldn't stand the idea that Frank had fallen in love with a girl.

Bylo to, jako byste byli jediní dva lidé na zemi, a ty jsi nedokázala snést myšlenku, že jsi od něho daleko. Vidíš?
It was like you were the only two people on earth, and you couldn't stand the thought of ever being away from him again?

Nemohla jsem snést myšlenku, že můj vlastní syn by byl tak sám, bezmocný.
I couldn't bear the thought of my son Being so alone and helpless.

Ale nebudu žádat o svolení se za vás modlit, stejně to udělám, protože nemohu snést myšlenku, že vás tu nechám samotného v takové bolesti.
But I will not ask your permission to pray for you, I will do that anyway, because I cannot bear the thought of leaving you alone in such pain.

Jenom nemůže snést myšlenku, že by se se mnou měla dělit o slávu.
She just can't stand the thought of sharing the spotlight with me.

Po zbytek života pod vládou nemohli snést myšlenku žít Ale nakonec jste ty a ty.
But ultimately, you and you… without doing anything. couldn't stand the idea of living out the rest of your lives under Ra's rule.

Nemohla jste snést myšlenku na to, jak vám Bradford ničí praxi, tak jste se rozhodla zbavit se ho.
You couldn't bear the thought of Bradford destroying your medical practice, so you decided to get rid of him first.

Protože nedokážu snést myšlenku, že takhle Mei najdu.
Of finding Mei like that. Because I can't bear the thought.

Nemůžu snést myšlenku, že ji tam dole nechám, a nikdy bych se ke dveřím nedostala. ale pravda je, že bych mohla kopat roky.
But the hard truth is, I could dig for years I can't bear the thought of leaving her down there, and never reach that door.

A přesně proto nemůžu snést myšlenku, že budete na mém pohřbu.
Of you being at my funeral. And that's exactly why I can't bear the thought.

Nemůžu snést myšlenku, že ji tam dole nechám, a nikdy bych se ke dveřím nedostala. ale pravda je, že bych mohla kopat roky.
But the hard truth is, I could dig for years and never reach that door. I can't bear the thought of leaving her down there.

Ale řekl jsem vám, jsem nemohla snést myšlenku Zasílání tě pryč po dobu osmi týdnů.
But I told you, I couldn't bear the thought of sending you away for eight weeks.

Nemůžu snést myšlenku, že ji tam dole nechám, a nikdy bych se ke dveřím nedostala. ale pravda je, že bych mohla kopat roky.
And never reach that door. I can't bear the thought of leaving her down there, but the hard truth is, I could dig for years.

Ale pravda je, že bych mohla kopat roky Nemůžu snést myšlenku, že ji tam dole nechám, a nikdy bych se ke dveřím nedostala.
I can't bear the thought of leaving her down there, but the hard truth is, I could dig for years and never reach that door.

Nemůžu snést myšlenku, že ji tam dole nechám, a nikdy bych se ke dveřím nedostala. ale pravda je, že bych mohla kopat roky.
I can't bear the thought of leaving her down there, and never reach that door. but the hard truth is, I could dig for years.

Ronnie. Jenom… Jen nemůžu snést myšlenku, že by se ti mělo stát něco zlýho.
I can't bear the thought of anything bad happening to you.-Ronnie. It's just.

Nedokážu snést myšlenku, že bys vyhrál Pulitzera úplně sám.
But I couldn't bear the thought of you winning the Pulitzer all by yourself.

Ronnie. Jenom… Jen nemůžu snést myšlenku, že by se ti mělo stát něco zlýho.
It's just… I can't bear the thought of anything bad happening to you.- Ronnie.

A já nemohla snést myšlenku, že by všechny ty funkční orgány přišly vniveč.
And I just couldn't bear the thought of all those viable organs going to waste.

Ale, hlavně proto, že nedokážu snést myšlenku, že by někdo jiný pomáhal mojí třídě s jejich třetím dějstvím.
But, mostly, because I can't bear the thought of anyone else getting to help my class with their third acts.

Како се користи "snést myšlenku" у реченици

Nemohu snést myšlenku na duše, které Satan táhne do pekla 282.

Pokud byla znásilněná… nemohl jsem snést myšlenku na to.

Nemohl jsem snést myšlenku, že se mě dotkne."Proč jsi to udělal?" zasténal jsem.

Nemůže snést myšlenku, že tu své dílo zanechá napospas budoucnosti, která se mu hnusí.

Nemohl jsem snést myšlenku, že někdo nevidí v mé dceři ty hezké vlastnosti jen proto, že má problémy s nadváhou.

Nemohu snést myšlenku na duše, které Satan vleče do pekla.

Nedokázala jsem snést myšlenku, že všichni jsou tu připraveni k boji kvůli mně, ať už jsem to tak chtěla nebo ne.

Je to proto, že Hegerův Člověk nedokáže snést myšlenku, že on sám není Bohem a není bytostí nekonečného prostoru bez jakýchkoliv omezení.

Nemohl jsem snést myšlenku na nic jiného.

Nemůže snést myšlenku vzdát se všeho, aby následoval Ježíše. „Bývají udušeni…“ (Lukáš 8:14) požadavkem vyjít ze světa a být oddělení a čistí.