Sta znaci na Engleskom METAMORFÓZY - prevod na Енглеском

• metamorphosis
• metamorphoses

Примери коришћења Metamorfózy на Чешком и њихови преводи на Енглески

Týká se to zázračné metamorfózy.
It's about the miracle of metamorphosis.

Metamorfózy vody II/ Lenka Vojtová.
Water metamorphoses II/ Lenka Vojtová.

Tohle je důležitá fáze metamorfózy.
This is the key stage in the metamorphosis.

Metamorfózy vody VII/ Lenka Vojtová.
Water metamorphoses VII/ Lenka Vojtová.

Tohle je klíčové stádium metamorfózy.
This is the key stage in the metamorphosis.

Tady jsou prováděny metamorfózy a on tomu velí.
This is where the metamorphoses are performed with him in charge.

Takže co, to projde nějakým druhem metamorfózy?
So, what, they go through some kind of metamorphosis?

Že poslední fáze metamorfózy vyžaduje tmu.
The final stage of the metamorphosis requires a dark place.

Lidé jako druh jsou v nepřetržitém stavu metamorfózy.
People, as a species, are in a constant state of metamorphosis.

Četl jste někdy Ovidiové Metamorfózy v latinském originále?
Have you ever read Ovid's Metamorphosis in the original Latin?

Primární a sekundární stavba, diferenciace a větvení, metamorfózy.
Primary and secondary structure, differentiation and branching, metamorphosis.

Malí chodci po ledu, už přichází čas… metamorfózy, stáváme se… dětmi oceánu.
The time has come to change. Little ice walkers.

Podařilo se nám potvrdit, že tvé tělo vstoupilo do další fáze metamorfózy.
We have been able to verify that your body has entered a new metamorphic phase.

Tohle je první fáze naší metamorfózy v parádní, nenucené a nezadané holky.
This is stage one in our metamorphosis into the land of the brave… the free and the single.

Z nejzáhadnějších oblastí nezmapované Asie, vám dávám čínskou krabici… metamorfózy!
From the most mysterious regions of uncharted Asia… I give you the Chinese Cabinet… of Metamorphosis!

Takže v tomhle úseku metamorfózy je jediná věc, která tu přeměnu může zastavit a dokonce i zvrátit.
So in this window of metamorphosis, there's one thing that can stop the change, even reverse it.

A tvůj delší záchvat byla tvá chrysální fáze. Jako by tvé záchvaty byly vedlejší účinky metamorfózy.
And your extended seizure Like your prior seizures were a side effect of this metamorphosis, was your chrysalis stage.

V tomto smyslu je analogie biologické metamorfózy, myslím si, zde zcela použitelná a stojí za to se ji věnovat.
So in that sense, the analogy from biology of metamorphosis, I think, is quite applicable here and worth pursuing.

Naznačuje, že podstoupil nějaký druh Také, co je zajímavé, kůra toho stvoření metamorfózy rychle po příjezdu.
Suggests it underwent some sort of Also, what's interesting is this creature's shed skin metamorphosis quickly after arrival.

Malí chodci po ledu, už přichází čas metamorfózy, stáváme se dětmi oceánu, vedle všech ostatních.
Little ice walkers, here comes the time of metamorphosis, we became children of the ocean, amongst children of the ocean.

Mezi jeho nedávné projekty patří VR adaptace prvního dějství Kafkova románu„Metamorfózy", surrealistický projekt„Confessions of a Box Man", inspirovaný„The Box Man" Koba Abeho a„Forever Professor", oceněný film o Markovi McKinleyovi, o psychologovi posedlého časem, který má největší sbírku mluvících hodinek na světě.
Recent works include a virtual reality adaptation of Act I of Franz Kafka's"The Metamorphosis,""Confessions of a Box Man," a surrealist feature inspired by Kobo Abe's"The Box Man," and"Forever Professor": an award-winning film on Mark McKinley, a psychologist obsessed with time who has the largest collection of talking clocks in the world.

Primární a sekundární stavba, diferenciace a větvení, metamorfózy, architektura kořenových systémů, symbiosa s mikroorganismy.
Primary and secondary structure, differentiation and branching, metamorphosis, the architecture of root systems, the symbiosis with microorganisms.

Ta metamorfóza může… měnit jeho myšlení.
The metamorphosis could be altering his mind.

Tahle metamorfóza je čím dál častější.
This metamorphosis is becoming less rare.

Metamorfóza za deset vteřin a odpočítávám.
Metamorphosis in ten seconds and counting.

Nové genetické složení akceptováno. Metamorfóza za deset vteřin a odpočítávám.
New genetic structure accepted, Metamorphosis in ten seconds and counting.

Metamorfóza dokončena.
Metamorphosis complete.

Metamorfóza času a prostoru v mediálním křížení obrazů a informací.
The metamorphosis of time and space in media crossing of images and information.

Metamorfóza je ukončena.
The metamorphosis is complete.

Metamorfóza. Začínáš se zajímat o filmy natočené skrytou kamerou?
Metamorphosis. Do you start interesting with videos that shot without permission?

Како се користи "metamorfózy" у реченици

Velkolepý plány: Dům roku (2) Bytové metamorfózy IX.

V díle se objevuje pro dnešek typický mechanismus morphingu, tedy plynulé metamorfózy jednoho obrazu v druhý.

Lykantropie – myšlenkový a okultní směr, který studuje schopnost metamorfózy člověka na zvíře, nejčastěji vlka.

Na prvním abonentním koncertě byl na programu Hindemith – Symfonické metamorfózy a Ravel – Klavírní koncert G dur se sólistkou Marthou Argerichovou.

K hlavním dílům patří mytologická epická skladba Metamorfózy, básnicky zpracovávající báje s tématem proměny, a Kalendář, popisující v kalendářním pořádku římské svátky a obřady.

Pivo během těhotenství - Recepty, móda, zdraví, vztahy Pivo během těhotenství Podivné metamorfózy se často vyskytují s predilekcemi těhotných žen.

Proměny (Metamorfózy) = 250 řeckých a římských bájí s motivem proměny (např.

Přesouvání a živin v celém těle švábů rozpadových produktů je vzhledem k hemolymfou. Švábi patří do řádu hmyzu s neúplným metamorfózy.

Titulek: Metamorfóza Dobrý večer, ano právě slovo či pojem metamorfózy byl důvodem mého příspěvku.

Když hrajete, putování kolem v novém světě, se snaží vytáhnout stonek rostliny, vyrábět s okvětní lístek efekt, a uvidíte, co metamorfózy dojít.