Sta znaci na Engleskom MEZIPRODUKT - prevod na Енглеском

• intermediate

Примери коришћења Meziprodukt на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dokonce i meziprodukt čištění byla provedena.
Even an intermediate cleaning was performed.

Bazén byl vyčištěn během naší přítomnosti a také meziprodukt čištění neproběhlo.
The pool was cleaned during our presence and also an intermediate cleaning has taken place.

Pozorujeme, že fáze nebo meziprodukty celé přidané hodnoty jsou zastaralé.
What we observe as well is that entire value-added stages or intermediates become obsolete.

Kyselina chlorogenová( CGA nebo 3-CQA) je ester kyseliny kávové a(-)- chinové, který slouží jako meziprodukt v biosyntéze ligninu.
Chlorogenic acid( CGA) is the ester of caffeic acid and(-)- quinic acid, functioning as an intermediate in lignin biosynthesis.

K dispozici je také meziprodukt cesta k protější horu, která je o něco vyšší, a strmější.
There is also an intermediate route to the opposite mountain, which is slightly higher and steeper.

Využívají se jako suroviny pro chemickou syntézu, jako meziprodukt nebo jako katalyzátory chemických reakcí.
Many of them are used as raw materials for chemical synthesis, others are used as intermediate products or serve as catalysts in chemical reactions.

Při práci na nařízení REACH Komise odhadla, že průmysl zašle více než 130 000 předběžných registrací na více než 70 000 chemických látek a meziproduktů.
When drawing up the REACH Regulation, the Commission estimated that over 130 000 pre-registrations would be received from industry, for more than 70 000 chemical substances and intermediates.

Nov praktick pr vodce pro meziprodukty byl zve ejn n.
New Practical Guide for intermediates has been published.

Následně poté, co EU publikovala zhodnocení rizik užívání široce používaných ftalátových změkčovadel diisononyl ftalát(DinP), diisodecyl ftalát(DiDP), dibutyl ftalát(DBP) a di-(2-ethylhexyl) ftalát(DEHP), ECPi(Evropský výbor pro změkčovadla a meziprodukty) nechal zpracovat významnou studii na lidských dobrovolnících.
Following the publication of the EU risk assessments on the most commonly-used phthalate plasticisers diisononyl phthalate(DInP), diisodecyl phthalate(DIDP), dibutyl phthalate(DBP) and di-(2-ethylhexyl) phthalate(DEHP), ECPI(the European Council for Plasticisers and Intermediates) has undertaken a major study on human volunteers.

V obecném smyslu je jakýmsi meziproduktem mezi čedičem a dacitem, a obsahuje od 57 do 63% oxidu křemičitého SiO 2.
In a general sense, it is the intermediate type between basalt and dasite.

Průmyslové firmy se zabývají průmyslovou těžbou, zpracováním a následným zpracováním surovin nebo meziproduktů za účelem získání hmotného majetku.
An industrial company deals with the commercial exploitation, processing and postprocessing of raw materials or intermediates into material goods.

ECPI: Evropská rada pro změkčovadla a meziprodukty(www. ecpi. org) 11 Koch HM, Bolt HM, Angerer J.
ECPI: European Council for Plasticisers and Intermediates(www. ecpi. org) 11 Koch HM, Bolt HM, Angerer J.

Vzhledem k tomu, že stavební výrobky jsou meziprodukty pro konečnou stavbu, harmonizace nových evropských pravidel zajišťuje bezpečnost a kvalitu této stavby, poskytuje rovné podmínky všem stavebním firmám, zlepšuje kontroly materiálů, které jsou již na trhu, a konečně vede k větší transparentnosti při obchodování se stavebními výrobky.
Since construction products are the intermediate goods of a finished structure, the harmonisation of new European rules guarantees the safety and quality of the structure, puts all construction companies on a level playing field, improves controls on materials already on the market, and finally results in greater transparency in the construction products trade.

Jeho hlavním cílem je zjednodušení toků meziproduktů a lepší využití existujících synergií.
Its main objectives are to simplify the flows of intermediate products and to better exploit the existing synergies.

V obecném smyslu je jakýmsi meziproduktem mezi čedičem a dacitem, a pohybuje se od 57 do 63% oxidu křemičitého SiO 2.
In a general sense, it is the intermediate type between basalt and dacite, and ranges from 57 to 63% silicon dioxide SiO2.

Jedná se rovněž o působení vodíku na uhlí prostřednictvím katalyzátorů, meziproduktem však je plynná směs vodíku a kysličníku uhelnatého, tzv.
This also concerns the effect of carbon on coal through catalysts, however, the intermediate product in this case is a gaseous mixture of hydrogen and carbon monoxide- the so-called syngas.

Původní seznam obsahoval některé meziprodukty, jako je nezpracovaná kůže a některé druhy textilu, o něž se spotřebitel přímo nezajímá.
The original list contained some intermediate products, such as raw skin and certain textiles, that are not of direct interest to the consumer.

Tato lokace by měla zajistit na místě spotřebu jak vznikajícího syntézního plynu, tak HCl meziprodukt vznikající při recyklaci odpadů obsahujících PVC.
The location should guarantee on-site consumption of syngas and local consumption of HCl the by-products generated by the recycling of waste containing PVC.

Clare má dojem, že temná energie je meziproduktem zásadně nové součástí fyziky, se zatím neobjevenými částicemi, nazvanými chameleoni.
Clare suspects that dark energy is a by-product of a radical new piece of physics, an undiscovered particle called the chameleon.

Jsem pro tuto zprávu pod podmínkou, že se budou provádět příslušné vědecké testy a rozšíří se seznam léků, meziproduktů a účinných látek, na které se vztahuje dohoda o osvobození od cla.
I am in favour, on condition that the appropriate scientific tests are carried out and the list of drugs, intermediates and active ingredients covered by the agreement on duty-free treatment is extended.

Čpavková voda se používá jako meziprodukt pro výrobu různých chemických látek, komponenta pro přípravu směsí(hnojiv), nebo jako procesní, neprocesní a pomocné činidlo např.
Ammonia liquor is used as an intermediate for production of various chemicals, as a component for formulation of mixtures(mainly fertilizers), or as a processing aid, non-processing aid and auxiliary agent e.g.

Z politického hlediska je výhodné podporovat kampaně o spotřebě místních výrobků, ale nemá to smysl, pokud suroviny či meziprodukty k jejich výrobě jsou vyráběny na druhé straně světa.
It is politically convenient to promote campaigns about consuming local products, but it makes no sense if raw materials or intermediate products are sourced from the other side of the world in order to produce them.

Produkt lze používat výhradně jako meziprodukt pro výrobu jiných chemických látek, jak je definováno v čl.
Benzene is used as an intermediate for the production of chemical substances ethyl benzene, caprolactam.

Bio'n Days: Veletrh na téma bioobchod, ochrana produkce a obchod s ekologickými a přírodními produkty Témata: cenotvorba technických meziproduktů pro výrobu biopotravin, ekokosmetiky, eko-textlu a přírodních produktů.
Bio'n Days: Organic agriculture trade show on the protection, extraction and commerce of organic and natural products Topics: Valorisation of technical byproduct of organic food, cosmetics, textile and non-food.

Tato poslední definice by mohla způsobit vážnou řetězovou reakci, protože nezahrnuje polotovary a meziprodukty, které byly vyrobeny ve třetích zemích a v Evropě byly pouze zpracovány v konečném stadiu, které bylo možná zcela bezvýznamné, čímž by mohly být vydávány za zboží vyrobené ve členském státě EU.
This last definition could cause a serious chain reaction because it does not include semi-finished and intermediate products which- having been produced in non-EU countries- with a final and perhaps insignificant final processing upon arrival in Europe, could be passed off as goods made in a Member State.

Příkladem takových obav mohou být dokumentace, které používají velký počet přizpůsobení, dokumentace, které používají mnoho analogických přístupů nebo registrace meziproduktů(12) a látek s omezeným registračním režimem nebo látek, které jsou zcela vyňaty z oblasti působení nařízení.
Examples of such concerns are dossiers using a large number of adaptations; dossiers using many read-across approaches; or registrations of intermediates(12); and substances with a reduced registration regime or substances that are totally exempted from the scope of the regulation.

Propylen se používá jako monomer pro výrobu polymerů(polypropylen a jeho kopolymery), meziprodukt pro výrobu chemických látek(oxoalkoholů, kyseliny akrylové aj.) a jako technický plyn pro svařování, řezání apod.
Propylene is used as a monomer for the production of polymers(polypropylene and its copolymers), intermediate product for the production of chemical substances(oxoalcohols, acrylic acid) and as a technical gas for welding, cutting, etc.

Úspěšný prodej speciálních a čistých chemikálií a meziproduktů musí splňovat velice přísné požadavky zákazníků na kvalitu.
Successful sales of specialty, fine or intermediate chemicals have to meet ever more stringent quality requirements by the customers.

V průběhu reakce- od iniciace, přes chemickou přeměnu a vytváření meziproduktů po konečný stav- optimalizují tyto nástroje procesní strukturu a kvalitu.
By following reaction progression, initiation, conversion, intermediate formation and endpoints, these tools optimize process design and quality.

Používá se jako monomer pro výrobu polymerů(polyetylénu a jeho kopolymerů), meziprodukt pro výrobu monomerů(etylbenzenu, vinylchloridu aj.) a dalších chemických látek(etylenoxidu), technický plyn pro svařování, řezání apod..
Ethylene is used as a monomer for the production of polymers(polyethylene and its copolymers), intermediate product for the production of monomers(ethylbenzene, vinyl chloride etc.) and other chemicals(ethylene oxide), technical gas for welding, cutting, etc.

Како се користи "meziprodukt" у реченици

Pro výrobu paliva obohaceného izotopem 235U se meziprodukt fluorid uraničitý převádí reakcí s elementárním fluórem na fluorid uranový, sublimující při teplotě 56°C.

Touto dobou se už na několika vinicích České republiky sklízí hrozny, ze kterých se kromě vína dělá také jeho meziprodukt - burčák.

Vzhledem k tomu, že % proléčiva je primárně hydrolyzováno esterázami na inaktivní metabolity, je konverze na klíčový meziprodukt (2-oxo-klopidogrel) dosaženo jen u malé frakce (10 20 %) proléčiva.

Acylfosfáty obsahují anhydridovou vazbu −COOH s fosfátem. Řadí se k nim karbamoylfosfát (využívaný při syntéze močoviny) nebo 1,3-bisfosfoglycerát (meziprodukt glykolýzy).

Burčák je tak vlastně takový meziprodukt při výrobě vína.

ED Kč Hra Resulta Tato didaktická hra spočívá v logickém spojení 3 kartiček - původ, meziprodukt, konečný produkt - např.

Burčák je alkoholický nápoj z plodů révy vinné, který vzniká jako meziprodukt při výrobě vína.

Připravuje se i „nový mobilní meziprodukt DF-23“, malé orbitální aplikace balistických raket a nová námořní střela JL-2B, resp.

Příloha I – část A – řádek 24 a (nový) Zvláštní výjimka pro použití jako meziprodukt nebo jiná specifikace Bis(pentabromfenyl)ether (dekabromdifenyl ether; dekaBDE) 1.

Ostatní atomy z ATP se odštěpí jako 5-aminoimidazol-4-karboxamidribonukleotid, což je také meziprodukt syntézy purinů.