Sta znaci na Engleskom PRŮBĚŽNÝ - prevod na Енглеском

• continuous
• ongoing
• running
• mid-term
• on-going

Примери коришћења Průběžný на Чешком и њихови преводи на Енглески

Průběžný volby.
Mid-term by-election.

Myslím, že ti svůj průběžný kamarád.
I mean making you my running mate.

Je to průběžný proces!
It's an ongoing process!

Oznamujeme hvězdné průběžný kamarád.
We announce a stellar running mate.

Průběžný test během semestru 40.
On-going tests during the semester 40.

Hodnota(a) a odpovídající průběžný řádek blikají.
The value(a) and the corresponding intermediate line flash.

Průběžný písemný test dotace 0/2.
Continuous written test allowance 0/2.

Zápočet-- 80% účast na cvičení, 1 průběžný test.
Credit-- 80% participation in seminars, 1 writen test during the course.

Průběžný, vertikální, přerušovaný, dermální?
Running, vertical, interrupted, deep dermal?

Tímto tlačítkem opustíte podnabídky nebo zastavíte průběžný záznam dat.
Press this button to exit the sub-menus or stop a running data log.

Průběžný výzkum daných událostí a sběr dat.
On-going research of given events and collection of data.

Podrobná kontrola procesu Průběžný záznam: přehledná historie alarmů.
Detailed process monitoring Continuously recorded: clear alarm history.

Průběžný dopravní systém pro sypké i kusové materiály jakéhokoliv typu.
Continuous conveyor system for bulk materials and unit loads of all kinds.

Předmytí Hlavní mytí až do 50 C 1 průběžný oplach Závěrečný oplach Sušení.
Prewash Main wash up to 50 C 1 intermediate rinse Final rinse Drying.

Metoda A(průběžný způsob) účtování o nakupovaných zásobách.
Method A- continuous method of booking of inventories purchased.

To platí na všech úrovních: počáteční povolení, průběžný dohled a prosazování pravidel.
This is true at all stages: initial authorisation, ongoing supervision and enforcement.

Kromě toho, je průběžný součet nejvyšší hodnoty, také držel.
In addition, a running total of the highest value(be it red, green, or blue) is also kept.

Jakmile je bodu sledování dosaženo, pípání se změní a průběžný řádek začne blikat.
As soon as the stake out point is reached the beep changes and the intermediate line starts to flash.

Hodnota(b) a průběžný řádek blikají definovaná hodnota je přijata automaticky.
The value(b) and the intermediate line flashes the defined value(a) is automatically adopted.

Téměř 200 zaměstnanců v 8 pobočkách se stará o průběžný vývoj a optimalizaci programů.
Nearly 200 employees in eight branches work on continuous development and optimization of the programs.

Zobrazuje průběžný stav a statistiku USB skeneru během celé doby používání vloženého USB disku.
It shows the ongoing status and statistics of the USB scanner throughout the use of the inserted USB drive.

Začněte sledovat mozkovou aktivitu, průběžný test moči a každé dvě hodiny odebírejte krev.
Monitor his brain activity, start a continuous urine test and blood draws every two hours.

Průběžný tok dat od plánovacího softwaru k výrobě snižuje množství chyb a zvyšuje hospodárnost.
A consistent data flow from the planning software to production reduces errors and increases cost-effectiveness.

Během semestru je taktéž nutno vypracovat alespoň dvě praktické úlohy a napsat průběžný test na 60.
During the semester, it is also necessary to draw at least two practical problems and write a mid-term test 60.

Každý základní a průběžný servis provedený v autorizované dílně bude v servisním deníku označen razítkem.
At each basic service and intermediate service carried out at an authorised workshop, the service log is stamped.

Člen Komise- Zaprvé, chtěl bych vás znovu ubezpečit, že politika hospodářské soutěže Unie i této Komise je průběžný proces.
Member of the Commission.- Firstly, I would like to assure you once again that the competition policy of the Union and this Commission is an ongoing process.

První servis a průběžný servis musí provádět autorizovaná dílna, ale může být proveden také uživatelem.
First service and intermediate service should be carried out by an authorised workshop, but can also be carried out by the user.

A v New Yorku, v časopise Fortune, analytik Elmo Roper sbírá na vydání průběžný záznam národního souhlasu či nesouhlasu s tím, jak je země řízena.
And in New York Fortune Magazines analyst Elmo Roper compiles for publication a continuous record of the nations approval or disapproval of how the country is being run.

Průběžný profesní rozvoj našich zaměstnanců je nedílnou součástí naší firemní strategie a poskytuje základ pro náš inovační potenciál.
The continuing professional development of our employees is an integral part of our company strategy and provides the basis for our innovation potential.

Posilování správy ekonomických záležitostí je průběžný proces, v němž bylo v uplynulých letech dosaženo významného pokroku.
Strengthening economic governance is an ongoing process in which significant progress has been achieved in recent years.

Како се користи "průběžný" у реченици

Výborný na průběžný sestřih plotu, zatím seřízl jakékoliv (samozřejmě přiměřené výkonu) větve, což mě docela překvapilo.

Vysoká je strašně fajn, ale fakt je, že tam odpadá průběžný učení a člověk dost lehko zleniví.

Na převislých koncích je uložen průběžný světlík, rovnoběžný s osami podpor.

Tam mi Tomas hlásil nějaký průběžný stav a já z opatrnosti raději stále držel toto tempo.

Průběžný lídr krajského přeboru, tým Chrástu.

Komunikuje s nájemci, spravuje sportovní náčiní, provádí průběžný úklid.

Trenéři SCM tak mohou snadněji porovnávat průběžný stav výkonnosti jejich ale i ostatních sportovců, rovněž mohou výkonnost srovnávat napříč kategoriemi resp.

Průběžný vývoj střetnutí můžete sledovat v sekci "Hokejové live výsledky". Česká republika - Slovensko 3:2 (1:0, 0:1, 2:1) Branka: 19. Židlický (Eliáš, Marek), 42.

Nákladový prostor Jaku-14 (Mare) byl řešen jako „průběžný“.

Volební neúspěch však zaznamenali v předčasných volbách o rok později, kdy spadli na svůj průběžný zisk (4,81 %) a v parlamentu je zastupovalo jen 9 poslanců.