Sta znaci na Engleskom STŘEDNĚDOBÉ - prevod na Енглеском

• medium-term
• mid-term
• of a medium

Примери коришћења Střednědobé на Чешком и њихови преводи на Енглески

Střednědobé předpovědi… to nejsou novinky.
Midterm predictions, they're not news.

Nabízí ideální zázemí pro střednědobé a dlouhodobé pobyty.
It provides ideal background for medium and long term stays.

Potřebujeme střednědobé a dlouhodobé politické iniciativy.
What we need are medium and long-term political initiatives.

Odkupovány mohou být krátkodobé, střednědobé i dlouhodobé pohledávky.
Short, medium, and long-term receivables may be purchased.

Je proto důležité soustředit se při hodnocení vývoje růstu na střednědobé trendy.
It is thus important to focus on the medium-term trend when assessing growth developments.

Je skutečně pravý čas na to, abychom prováděli střednědobé hodnocení naší průmyslové politiky?
Is this the right time to be conducting a mid-term review of our industrial policy?

Střednědobé přezkoumání Evropského akčního plánu pro životní prostředí a zdraví na období 2004-2010 rozprava.
Mid-term review of the European Environment and Health Action Plan 2004-2010 debate.

Kromě toho budeme potřebovat také jasné střednědobé závazky pro země mimo Evropu.
In addition, we will need clear commitments in the medium term for countries outside Europe too.

Zpravidla sférou použití ECI je předvídáním, konkrétně dlouhodobé a střednědobé.
As a rule, the sphere of applying ECI is considered to be prediction, which has two types in particular; medium and long lasting.

Dokončujeme také přesměrování naší střednědobé pomoci Bělorusku na zvýšení podpory občanské společnosti.
We are also finalising a re-orientation of our mid-term assistance to Belarus to increase support to civil society.

Rád bych se zeptal komisaře, ve vztahu k jeho odpovědi, co by představovalo střednědobé hledisko?
Could I ask the Commissioner, in relation to his reply, what would constitute the medium term?

Tento pohled na střednědobé a dlouhodobé evropské zájmy musí být v této nové fázi vztahu ústřední.
This perception of the medium- and long-term European interest must be central in this new phase of the relationship.

Co se týče pana Cioloşe, naprosto souhlasím s tím, že by bylo dobré najít střednědobé a dlouhodobé řešení.
As far as Mr Cioloş is concerned, I agree entirely that it would be good to find a medium- and long-term solution.

První fáze se týká krátkodobé a střednědobé krizové pomoci lidem s nejnaléhavějšími potřebami, o čemž mluvila paní Georgievová.
The first phase is about short- and medium-term crisis relief to help people with the most urgent needs, and Mrs Georgieva spoke about this.

Ne, myslím to tak, že musíš- Mojžíši, musíš opustit toto místo v krátkodobé až střednědobé budoucnosti na geopolitickém základě.
No, i mean, you must-- moses, you must leave here in a short to midterm future on a geopolitical basis.

Kromě toho mandát zemí G20 zahrnuje vypracování střednědobé globální strategie vzdělávání ze strany Mezinárodní organizace práce a jiných mezinárodních organizací.
Moreover, the G20 mandate includes the development by the ILO and other international organisations of a medium-term global training strategy.

Pro provádění záruky pro mladé lidi je nutná řada opatření, jež lze zavádět v krátkodobém, střednědobé i dlou‑ hodobém horizontu.
The implementation of the Youth Guarantee requires a mix of mea‑ sures which can be implemented in the short, medium and longer term.

Domníváme se však, že jednotný evropský systém střednědobé finanční pomoci neposkytuje ani garanci, ani řešení pro případ, že by k tomu nedošlo.
However, we believe that a common European aid system for medium-term financial assistance provides neither a guarantor nor a solution for that not being the case.

Je důležité, abychom členským státům, které dostávají evropské finanční prostředky prostřednictvím střednědobé finanční pomoci, dali správný signál.
It is important that we give the right message to Member States that are receiving European funding through the medium-term financial assistance.

Pokrok směřující k dosažení rozvojových cílů tisíciletí: střednědobé přezkoumání v rámci příprav zasedání OSN na vysoké úrovni, které se bude konatv září 2010.
Progress towards the achievement of the Millennium Development Goals: mid-term review in preparation of the UN high-level meeting in September 2010.

Střednědobé finanční plánování, ustanovení o pružnosti a vlastní zdroje, to jsou tři prvky, které musíme projednat s Radou, nikoli peněžní prostředky.
Medium-term financial planning, the flexibility clause and the own resources are the three elements which we need to discuss with the Council, not the money.

Musíme se zaměřit na opatření, jež přinášejí zjevné krátkodobé až střednědobé hospodářské výhody a která lze přijmout poměrně rychle.
We must focus on measures that have clear economic benefits in the short to medium term and which lend themselves to relatively fast adoption.

Bank Gutmann tak zjistí střednědobé a dlouhodobé národohospodářské trendy pro velké ekonomické celky i krátkodobá očekávání trhu pro rozvíjející se země Emerging Markets.
On this basis, Bank Gutmann identifies medium and long-term economic trends for large economic regions and short-term market expectations for emerging markets.

V důsledku toho musíme vynaložit veškeré úsilí, abychom vytvořili další střednědobé a dlouhodobé ukazatele pro měření uvedených faktorů a úrovně domácností.
Consequently, we must make every effort to develop additional medium and long-term indicators for measuring the factors mentioned and the household level.

V tomto směru jsem přesvědčena, že by přijetí eura nemělo být považováno za krátkodobé řešení, ale za součást střednědobé komplexní politické strategie.
In this respect, I believe that adopting the euro should not be seen as a momentary solution, but as being part of a medium-term wide-ranging political strategy.

Střednědobé cíle(2016) K zajištění toho, že ČR stále směřuje k naplnění výše uvedené vize, je nezbytné do roku 2016 dosáhnout následujících střednědobých cílů.
Mid-term objectives(2016) To ensure that Czech Republic is on the way to accomplish the Vision above it will necessary to achieve the following mid-term objectives by 2016.

Především musíme zabránit neudržitelným schodkům veřejných rozpočtů, a proto musíme být schopni lépe monitorovat střednědobé rozpočtové politiky členských států eurozóny.
First and foremost, we needed to prevent unsustainable public deficits and therefore we need to be better able to monitor the mid-term budgetary policies of the euro area Member States.

Ve střednědobé a dlouhodobé perspektivě by odmítnutí Íránu respektovat Smlouvu o nešíření jaderných zbraní vytvořilo vážný precedens nejen ohledně regionální, ale i globální bezpečnosti.
In the medium and long terms, Iran's refusal to respect the provisions of the NPT would set a serious precedent as regards regional, and indeed global, security.

Podobný systém představovalo Evropské partnerství v letech 2004- 2008, když stanovilo klíčové střednědobé principy a prioritní oblasti, v nichž kandidátské země potřebovaly dosáhnout pokroku.
This could resemble the 2004/8 European Partnerships that set out the key mid-term principles and priority areas in which candidate countries needed to make progress.

Raiffeisenbank odkupuje krátkodobé a střednědobé tuzemské a zahraniční pohledávky před splatností, vzniklé z dodávek zboží a služeb, bez práva jejich zpětného postoupení(postihu) na klienta.
Raiffeisenbank purchases short-term and mid-term domestic and foreign receivables arising from the supply of goods and services before its maturity and without recourse to assignor.

Како се користи "střednědobé" у реченици

V Záhřebu pokračuje workshop Komise na téma Střednědobé tržní vyhlídky pro kandidátské země a partnerské země evropské politiky sousedství.

Komplexní plastika atrioventrikulárních chlopní u vad s funkčně jedinou komorou - operační technika a střednědobé výsledky.

Akcie v každém případě od Vánoc přidaly téměř 20 %, takže podle všeho vytvořily minimálně střednědobé cenové dno při velkém pohybu nahoru.

Střednědobé výsledky úplného kavopulmonálního spojení u pacientů s funkčně jedinou komorou.

Komise pořádá v Záhřebu workshop na téma Střednědobé tržní vyhlídky pro kandidátské země a partnerské země evropské politiky sousedství.

Druhý typ se nazývá „korektivní vlny“, jež jsou pokládány za střednědobé až krátkodobé vlny, které se pohybují proti trendu.

V rámci střednědobé půjčky si lidé pořizují sportovní vybavení, vybavení do bytu, rekonstrukci bytu či domu atd.

Střednědobé půjčky Střednědobá půjčka je půjčka, kterou si sjednáváme na dobu od jednoho do pěti let.

Moje kreditní nabídky jsou krátkodobé, střednědobé a dlouhodobé a moje převody jsou pojištěny bankou pro zajištění transakce s jakoukoli osobou.

Střednědobé vyhlídky růstu však MMF podle pondělní zprávy považuje za neuspokojivé.