Примери коришћења Probíhajících на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Navíc má 112 probíhajících obvinění.
Plus, 112 charges pending.O probíhajících případech mluvit nemůžu.
I can't really talk about active cases.Je to skvělý probíhajících vlevo a vpravo.
He's great going left and right.Jo, byl bych ochotný sem přijít i bez 50 000 voltů probíhajících mým tělem.
Yeah, I would have been willing to come here without the 50,000 volts running through my body.NPC se neobjeví při probíhajících událostech anebo během noci.
NPCs will not spawn during an active Event or at night.Evropská unie sama nemůže stát opodál a nedělat při probíhajících změnách nic.
The European Union, for its part, cannot stand by and do nothing while these changes take place.To je cíl rozhovorů probíhajících v současné době v Ženevě.
This is the goal of the talks currently under way in Geneva.Přes toto rozhraní lze např. zajistit automatizovaná zpětná hlášení o probíhajících výrobních procesech.
For example, this interface can be used for the confi guration of automatic feedback messages about active production processes.Tato stránka obsahuje seznam probíhajících projektů, viz" Ukončené projekty" pro ukončené projekty.
Running projects are listed below, see" Completed projects" for completed projects.Nejsme zasvěcení do všech probíhajících operací.
We're not privy to any pending operations.Dojde tak například k pozastavení všech probíhajících stahování, nepovolí se zahájení nových stahování a není možné změnit určení složky pro stahování.
For example, it will pause any running downloads, not allow any new downloads to start, and will not allow you to change the download folder specification.Můžete nám říct o jeho probíhajících případech?
Can you tell us about his current caseload?Teritoriální oddělení se stará o zjištění potřeb v jednotlivých partnerských zemích a monitoring probíhajících projektů.
The Territorial Department focuses on identification of development needs in partner countries and on monitoring of on-going projects.Ne, Evropská unie se nepoučila z revolucí probíhajících v arabských státech.
No, the European Union has not learnt from the revolutions taking place in the Arab states.Pokud však nehodláme skončit tak, že budeme mít evropský prostor,v němž se uplatňují nejednotné normy, musíme co nejrychleji obdržet výsledky probíhajících studií.
Unless we are to end up with a European space that applies non-uniform standards, however,we must obtain the results of the studies under way as soon as possible.A vy víte, že já nemůžu mluvit o probíhajících vyšetřování.
And you know I can't talk about active investigations.Vzhledem k široké škále činností probíhajících na letišti je nutné jasně definovat úkoly každého subjektu, a zejména způsob financování těchto činností.
Given the wide range of activities taking place in an airport, it is necessary to clearly define the responsibilities of each entity and in particular the manner of funding of these activities.Ale do budoucna bych preferovala být informovaná o probíhajících zdravotních zákrocích.
But for future reference, it's preferable to be informed of any pending medical procedures.Kromě probíhajících programů a podnětů, se inovace budou šířit také prostřednictvím série iniciativ, o kterých se v současnosti jedná v rámci Evropského parlamentu a Rady.
In addition to the current programmes and incentives, innovation will also be promoted through a series of initiatives which are currently being negotiated within the European Parliament and the Council.Observatoř je určena ke sledování probíhajících geodynamických procesů v zemské kůře.
Na první pohled ryze teoretická otázka,rozhodnutí NSS však může v praxi vést k ukončení řady probíhajících daňových kontrol.
Theoretical as it may seem,the SAC's ruling on this question may lead to the termination of a number of pending tax inspections.Dobrá, předtím než budeme pokračovat… týkajících se probíhajících soudních sporů bych si chtěla ujasnit pár bodů.
Well, before we proceed… I would like to clear up a few points regarding some on-going lawsuits.Snížení náročnosti komunikace a spotřeby papíru Cenným nástrojem pro přípravu výroby jsou také trvalé informace o probíhajících výrobních zakázkách.
The constantly available information about current production orders is also a valuable tool for production planning.A konečně, Komise se chce vyvarovat jakéhokoli případného přerušení probíhajících vědeckých projektů a chce co nejvíce snížit administrativní zátěž.
Finally, the Commission wishes to avoid any possible interruption to scientific projects under way and to minimise the administrative burden.Symposium on Fusion Technology- mezinárodní sympozium, které se koná každé dva roky a které se zaměřuje na výzkum termojaderné fúze, fúzní technologie ana poslední vývoj probíhajících a plánovaných fúzních experimentů.
This biennial international symposium focuses on the research of thermonuclear fusion, fusion technologies andon the latest development on running and planned fusion experiments.Zjednodušení některých ustanovení rovněž usnadní přezkum probíhajících operačních programů a umožní nám lépe reagovat na krizové situace.
The simplification of some provisions will also make it easier to review the Operational Programmes under way and will allow us to respond better to crisis situations.Od roku 2004 americká vláda zpřísnila návštěvy Yellowstonského národního parku a některých jeho oblastí ainformace o procesech probíhajících v něm byly pro veřejnost nepřístupné.
Since 2004, the US authorities have limited public access to some areas of Yellowstone National Park, andinformation about the processes that take place in them became closed to the public.Zabezpečujeme dohled a měření,kontroly procesů probíhajících na hranicích KP, jejich administraci, prezentaci, evidenci, automatizaci a archivaci.
We also provide supervision and measurement, andcontrol of processes that take place at the CA boundaries, including their administration, presentation, evidence, automation and archiving.Po skončení kurzu bude student schopen definovat divadelní prvky symbolických interakcí probíhajících v rámci veřejných událostí.
Upon completion of the course students will be able to define theatrical symbolic interaction elements taking place in public events.Údržba, kterou provádí dodavatel, musí být správně začleněna do probíhajících činností společnosti, aby byla zajištěna bezpečnost a ochrana zdraví všech zúčastněných pracovníků.
Maintenance carried out by a contractor has to be well integrated into the ongoing activities of the company to safeguard the safety and health of all workers involved.
