Sta znaci na Engleskom MI NEDOVOLÍTE - prevod na Енглеском

• you let me
• you don't allow me
• you will not allow me
• disallow me

Примери коришћења Mi nedovolíte на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vy mi nedovolíte být doktorem?
You won't let me be a doctor?

A vy ani nemocnice mi nedovolíte ho vidět.
You and the hospital won't let me see him.

Když mi nedovolíte vzdát se, zabiju ji!
If you don't let me surrender, I kill her now!

Aspoň si pomozte sama. Pokud mi nedovolíte pomoct vám.
At least help yourself. If you won't let me help you.

Proč mi nedovolíte, abych vám pomohl?
Why not let me take care of you?

Tak začnu ječet. Jestli mi nedovolíte dát si kaviár.
If you don't let me eat some of that caviar, I will scream.

Proč mi nedovolíte říct pravdu?
Why do you not let me speak the truth?

Můžeme o něj přijít. Pokud mi nedovolíte provést tu transfúzi.
We may lose him. If I'm not allowed to transfuse this boy.

Pokud mi nedovolíte vám pomoct.
Unless you let me help you..

Neřeknu vám ani slovo, dokud mi nedovolíte vidět mé děti!
I am not saying a word to you until you let me see my kids!

Proč mi nedovolíte se učit box?
Just why disallow me from learning boxing?

Zahyneme všichni. Je mrtvý, a když mi nedovolíte dokončit práci!
And if you don't let me out to finish my work, you're all dead!

Ne, pokud mi nedovolíte vám to zaplatit.
Not unless you let me pay for it.

Pane,… nemůžu vám pomoct, jestliže mi nedovolíte vás prohlédnout.
Sir… I can't help you if you don't let me examine you.

Pokud mi nedovolíte, abych vám pomohl.
Unless you let me help you..

Revoluce a občanská válka, vaše veličenstvo, pokud mi nedovolíte, abych vám pomohl.
Revolution and civil war, Your Majesty, unless you allow me to help you..

Ale to mi nedovolíte, co?
But you're not gonna let me do that, are you?

Děláte to, co oni, a budete přesně jako oni, pokud mi nedovolíte, abych vám pomohl.
You're acting like them, and you're gonna be just like them unless you let me help you..

A pokud mi nedovolíte vás léčit.
And if you will not allow me to treat you..

Vrátím se se soudním nařízením. že pokud mi nedovolíte vejít dál,- Musím vás varovat.
I will return with a court order. that if you do not allow me entering to the premisses,- I must warn you..

A vy mi nedovolíte kousek čokoládového dortu?
And you won't let me have a piece of cake?

Snažíte se… Proč mi nedovolíte říct pravdu?
Are you trying to… Why do you not let me speak the truth?

Když mi nedovolíte, abych vám pomohla, umřete za to.
If you don't let me help you, you're going to die for this.

Směšné je to, že mi nedovolíte dokončit výslech.
What's ridiculous is that you don't allow me to finish questioning.

Když mi nedovolíte, abych ho zastavil, tak všichni zemřeme.
If you don't allow me render it inert, all of us are gonna die.

Jak se mám učit, když mi nedovolíte podstoupit riziko?
How am I supposed to learn if you won't let me share the risk?

Proč mi nedovolíte říct pravdu? Snažíte se.
Why do you not let me speak the truth? Are you trying to.

Vrátím se se soudním nařízením. že pokud mi nedovolíte vejít dál,- Musím vás varovat,- Na co?
What for? I must warn you that if you do not allow me entry… I will return with a court order?

Proč mi nedovolíte se učit box? Zmiz?
Get lost! Why am I disallowed from learning boxing?

Podívejte, snažím se vám tu pomoct, ale už neřeknu ani slovo, dokud mi nedovolíte promluvit si s Michaelem.
Look, I am trying to be helpful here, but I'm not saying another word until you let me talk to Michael.

Како се користи "mi nedovolíte" у реченици

Stejně mi nedovolíte se na záchraně podílet...“ „Díky tvým citovým vazbám k ní by to skutečně nebylo moudré,“ přitakal Kakashi. „Ale máš právo to vědět.

A ty služební mobily jsou taky k ničemu, proč mi nedovolíte používat můj iPhone?

Anjem Choudary, mluvčí organizace Al-Ghurabaa: Jaký má smysl, zvát si hosta do studia, když mi nedovolíte, abych dokončil větu?

Jestli mi nedovolíte odejít z vašich hodin, myslím, že si zasloužím aspoň přímou odpověď!“ Místo ní jí však Wilder podá kus papíru: „Napište to.

Pokud jde o tu televizi, tak to nebyla žádná ostuda, ale naopak velice sympatické gesto: když mi nedovolíte zpívat naživo, tak radši vůbec!

Když mi nedovolíte tabák kouřit, alespoň si ho šňupnu.

Přijala jeho hovor. "Jste jejich sponzor, vy rozhodujete o jejich životě." řekla ihned. "Ani mi nedovolíte se zeptat?" "Nemám důvod s vámi mluvit.

Já na Wikipedii mám tak omezené pravomoce a ani jednoduše editovat mi nedovolíte.

Pokud mi nedovolíte chodit do školy, zatímco pro vás budu dělat špiona, opustím Bradavice.

Proč mi nedovolíte se vyspat, když je mi špatně?“ promlouvám se slzami v očích k miminku v náručí.