Примери коришћења Mi to řekneš на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Už mi to řekneš?
Now Will You Tell Me?Když se ti to nebude zdát, hned mi to řekneš.
If this isn't for Kdy mi to řekneš?
When you gonna tell me?Jde o mě, že jsem dobrý člověk a že mi to řekneš.
This is about Nejdřív mi to řekneš.
You will tell me first.
Људи такође преводе
You will tell me.Čekat než mi to řekneš.
Když mi to řekneš, nechám vás jít.
If you tell me, I will let Budu chtít vědět, jakou barvu mají tvoje spodky a ty mi to řekneš.
I want to know what color your underwear is, you tell me.A jestli mi to řekneš ještě jednou.
And if you tell me to do it one more time.Pokud uděláš jediný krok, než mi to řekneš, Otevřete ty dveře.
If Když mi to řekneš, nechám tě žít.
If you tell me, I will let Doufám, že jednou mi to řekneš z celého srdce.
I hope someday you will say that to me and mean it.Pokud mi to řekneš, když jsem byl dítě svého věku.
If you told me when i was a kid his age.Dobře, oba víme, že mi to řekneš, tak to vyklop.
Okay, we both know you're gonna tell me, so just Pokud mi to řekneš, bude tvá smrt bezbolestná.
If you tell me I will make your deaths painless.Usoudila jsem, že mi to řekneš, až budeš připravený.
Figured you would tell me when you were ready.Když mi to řekneš, budeme schopni ho vyhledat.
You tell me that, we will be able to track him down.Ještě než mi to řekneš, nezajímá mě co je pec.
Before you tell me, I don't care what a kiln is.Hned mi to řekneš nebo přísahám, že ti vystřelím mozek z hlavy.
You tell me right now or I swear I blow your head off.Slibuju, že až mi to řekneš doopravdy, budu překvapená.
I promise when you tell me for real, I will act surprised.Když mi to řekneš, najdu ho a přivedu ho v pořádku zpátky.
You tell me, I will go get him. Jenom mi slib, že mi to řekneš dřív než to vyjde v novinách.
Just promise that you will tell me before it gets printed.Když mi to řekneš, tak ti pomůžu.
If you tell me, I can help Jakmile mi to řekneš, useknu si jazyk.
Soon as you tell me, I'm chopping off my tongue.A pokud mi to řekneš, tvé břímě bude sejmuto.
And if you do tell me… Your burden will be lifted.Když mi to řekneš u večeře, nabrečím si do polívky.
If you tell me over dinner, I will cry in my soup.Hele, když mi to řekneš, půjdu s tebou v pátek večer ven.
Hey, if you tell me, I will go out with Jestli mi to řekneš dřív, než to zjistím, možná nebudu šílet.
If you tell me first before I find out, I might not freak.Čím rychleji mi to řekneš, tím rychleji půjdeš do nemocnice. Michaeli.
Michael, the faster you tell me, the faster 
