Sta znaci na Engleskom MI VYUŽÍT - prevod na Енглеском

• me take
• me to use

Примери коришћења Mi využít на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dovol mi využít tu myšlenku.
Let me get used to the idea.

FR Vážený pane předsedající, pokud se paní Kauppiová nedostaví, dovolila mi využít své dvě minuty, protože momentálně plní úlohu hostitelky důležité diskuse při večeři.
FR Mr President, if Mrs Kauppi does not arrive she is allowing me to use her two minutes, since she is hosting an important dinner-debate.

Dovolte mi využít této příležitosti k požadavku na Parlament.
Let me take this opportunity to make a request to Parliament.

DE Vážený pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, dovolte mi využít tuto příležitost a vyjádřit upřímné poděkování paní Zitě, naší zpravodajce, za její zprávu.
DE Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, may I take this opportunity to express my sincere thanks to Zita, our rapporteur, for this report.

Dovolte mi využít této příležitosti, abych paní Kauppiové do budoucna popřál všechno dobré.
Let me take this opportunity of wishing Piia-Noora Kauppi well for the future.

PL Vážená paní předsedající, dovolte mi využít tuto příležitost, abych poblahopřál paní zpravodajce a Komisi k iniciativě, jejímž cílem je najít nové energetické zdroje pro vozidla, jako i nové zdroje na získávání energie.
PL Madam President, may I take this opportunity to congratulate the rapporteur, and also the Commission, on an initiative that is aimed at seeking out new power sources for vehicles and sources from which energy may be obtained.

Dovolte mi využít tuto příležitost, abych zašel a přinesl dar, který pro vás mám nechal jsem ho v autě.
Let me take this opportunity to go and get a gift i have for you that i left in the car.

Dobře. Penny, dovol mi využít tuto příležitost k tomu, abych ti řekl,… že dneska vypadáš obzvlášť úchvatně.
All right, Penny. Let me take this opportunity to point out… that you are looking particularly ravishing today.

Dovolte mi využít této příležitosti k tomu abych vám připomněl že lhaní policii a ovlivňování výpovědi je kriminální čin.
Let me take this opportunity to remind you all that lying to the police and obstructing justice is a criminal offence.

Dovolte mi využít této příležitosti a říct, jak jsem rád, že vás máme zpátky na palubě, pane.
Allow me to take this opportunity to say how pleased I am to have you back onboard, sir.

Ale dovolte mi využít téhle příležitosti vám sdělit jak přesně hluboko ve sračkách se právě nacházíte.
Exactly how deep the shit is that you are currently in. But let me take this opportunity to let you know.

Dovolte mi využít této příležitosti a poděkovat jim všem za velmi intenzivní diskuse, ale i za jejich konstruktivní přístup.
Let me take this opportunity to thank all of them for very intensive discussions, but also for their constructive approach.

Dovolte mi využít této příležitosti, abych dnes ještě jednou zmínil historický význam rozšíření Evropské unie v roce 2004.
May I take this opportunity to mention once again today the historic significance of the enlargement of the European Union in 2004.

Dovolte mi využít tuto příležitost a opožděně poblahopřát k výročí mé milované manželce kterou miluji více než se dá vyslovit.
Let me take this opportunity to wish a belated happy anniversary to my lovely wife whom I love more than words could ever possibly say.

Dovolte mi využít této příležitosti, abych stručné vyjádřil své znepokojení, pokud jde o administraci 60 milionů EUR v Severním Irsku.
Can I take this opportunity to briefly express my concerns about the administration of EUR 60 million of funds in Northern Ireland.

Dovolte mi využít této příležitosti a poděkovat delegaci Komise v Jerevanu za veškerou pomoc, kterou nám poskytla.
Allow me to use this opportunity to thank the Commission's delegation in Yerevan for all the assistance provided to us.

Dovolte mi využít této příležitosti, abych obzvláště přivítal nedávné rozhodnutí Evropského parlamentu zřídit pro Irák delegaci ad hoc.
Allow me to take this opportunity to particularly welcome the recent decision by the European Parliament to establish an ad hoc delegation for Iraq.

Dovolte mi využít této minuty k vysvětlení jedné myšlenky, myšlenky, která nepředstavuje všelék, ale nabízí opravdovou pomoc evropským občanům ve třetích zemích.
Let me take this minute to explain an idea, an idea that will not be a panacea but will offer genuine assistance to European citizens in third countries.

Dovolte mi využít mé poslední dvě minuty k tomu, abych vyjádřil některá zcela zasloužená poděkování: děkuji především všem kolegům poslancům, kteří tu dnes vystoupili.
Allow me to use my last two minutes to express some richly deserved thanks: thank you first of all to all the fellow Members who have spoken today.

Dovolte mi využít této příležitosti, abych vyzdvihl nejvýznamnější mezinárodní úsilí, která se soustředila na ukončení násilí a zklidnění nepříjemné situace civilního obyvatelstva.
Let me use this occasion to highlight some of the most important international efforts, which focused on trying to end the violence and easing the plight of all civilian populations.

Dovolte mi využít této příležitosti obrátit se s žádostí na politické špičky Bosny a Hercegoviny, aby se zdržely zneužívání této bolestivé a nevyslovitelné historické zkušenosti k politickým účelům.
Let me use this opportunity to call upon the political leaders of Bosnia and Herzegovina to refrain from abusing this painful and unspeakable historical experience for their political purposes.

Dovolte mi využít tuto příležitost a nastolit důležitou, ale velmi kontroverzní otázku, kterou, i když není v současnosti předmětem rozhodování, bude přesto potřebné v určitém stadiu řešit. Jde o koncepci předpokládaného souhlasu.
Allow me to take this opportunity to raise an important but highly controversial issue, which, although not the subject of decision presently, nevertheless needs to be addressed at some stage: this is the concept of presumed consent.

Pane komisaři, dovolte mi využít mně přiděleného času a upozornit vás na skutečnost- podle mého názoru důležitou-, že nebyly využity právní předpisy týkající se ratingových agentur, které nyní vstoupily v platnost, a že orgány, jimž tyto agentury předložily své dokumenty, nepodnikly kroky k tomu, aby je informovaly o požadavcích vyplývajících z této dohody.
Let me use my allotted time, Commissioner, to draw your attention to the fact- in my opinion, a serious one- that the legislation relating to credit rating agencies, which has now entered into force, has not been applied, and that the authorities to which these agencies submitted their files did not take steps to inform them of the requirements of the agreement.

Chceš mě využít, protože mám přístup k zabezpečeným složkám?
You want me to use my security clearance to get you classified information?

Může nás využít, aby jí zatlačil do kouta.
He can use us to get at her.

Můžete mě využít v terénu.
You guys could use me in the field.

Ale můžeš mě využít na cvičení.
You can at least use me for practice.

A těší mě využít tě proti nim.
And it pleases me to use you against them.

Chceš nás využít a pak odkopnout.
You just wanna use us and throw us away.

Mohla bys mě využít pro stejný účel, jak dostat, co chceš.
You would have used me the same way to get what you wanted.

Како се користи "mi využít" у реченици

Podařilo se mi využít krátkého intradenního zákmitu z důvodu zveřejněné fundamentální zprávy.

Panno Maria Lurdská, pomoz mi využít všechny prostředky, abych se stal pokornějším a dokázal se více odevzdat Bohu.

Dovolte mi využít tuto příležitost ke krátkému představení mé vize, se kterou na pozici volebního lídra v Praze kandiduji.

Mně se zde vede dobře a doufám, že Vám také.Před tím, než se rozepíši, dovolte mi využít příležitosti Vám popřát požehnané Vánoce a zdařilý nový rok.

Dovolte mi využít tuto příležitost, abych poděkovala slovinskému předsednictví.

Ale dovolte mi využít ten čas i pro téma revizí rámcových vzdělávacích programů obecněji.

Povedlo se mi využít šance, které přišly," dodal.

Doporučil mi využít doplňky pro Wordpress viz wordpress.org/plugins/tags/geoip .

Pro mě, vytváří pocit ticha a soustředění a dovoluje mi využít sílu bezpodmínečné lásky.

Hodnocená nabídka: Cvičení v podtlakové kabina - VacuStep Cvičení v podtlakové komoře mi nevyhovovalo, umožnili mi využít voucher na jiném přístroji :) Příjemná obsluha, prostředí, ve všem vyšla vstříc.