Sta znaci na Engleskom MILENKAMI - prevod na Енглеском

• mistresses
• lovers
• of all

Примери коришћења Milenkami на Чешком и њихови преводи на Енглески

S manželkami, milenkami.
With your wives, your mistresses.

Se stali milenkami. Máma mojí přitelkyně a moje máma.
Have become lovers. My girlfriend's mom and my mom.

Jak jsme na tom s přáteli a milenkami?
Where are we with friends or lovers?

Tohle jsi udělal se všemi milenkami, potom co jsi s nimi skončil?
Is that what you do with all your lovers when you're through with them?

Já neřekl"milenci", řekl jsem"milenkami.
I didn't say"lovers", I said"wives.

Hodně žen bylo zároveň milenkami i múzami slavným umělcům, třeba Picassovi.
Plenty of women have been both lover and muse to famous artists, like Picasso.

Ty jsi o nás nemluvil se svými milenkami?
Didn't you talk about us to your lovers?

Nejsou to pouze předražené večeře s jeho milenkami. Tento muž lidem slíbil budoucnost v blahobytu.
It is not just extravagant dinners with his mistresses this man promised the people a future of prosperity.

Máma mojí přitelkyně a moje máma se stali milenkami.
My girlfriend's mom and my mom have become lovers.

Myslím, že můj dvojník je v Evropě s jeho milenkami a přeplněným bankovním účtem.
I think my double is in Europe with his mistress, having first cleaned out the joint bank account.

Dobře, otázka pro vás oba, jak to dopadlo s těmi vašimi milenkami?
Okay, to both of you… how did it end with these respective lovers?

Nejspíš i s manželkami a milenkami delegátů.
Likely some of it with the wives and mistresses of delegates.

Kde udržujeme hluboké důvěrné. asexuální vztahy s dřívějšími milenkami.
Where we maintain deep intimate… sexless relationships with their past lovers.

Pár žárlivek. Někdo s tolika milenkami měl určitě.
A few jealous ones. Someone with that many lovers is bound to have.

Od té doby musela Eleanora snášet ponížení králových pletek s milenkami.
Since then, Eleanor had had to suffer the humiliation of a string of mistresses.

Ty a slečna jste se staly milenkami?
You and mademoiselle mala beads have become lovers?

Vezmi si své tajemství do hrobu ale nech rukopis vysvětlující všechny sporné činy které jsi spáchal, v bezpečné schránce s instrukcemi, že má být otevřena až zemřeš a přečtena před všemi tvými přáteli, příbuznými a bývalými milenkami.
Take your secret to the grave but leave a manuscript explaining every questionable act you have committed in a safety-deposit box with instructions for it to be opened at your death and read in front of all your friends, relatives and former lovers.

Často se milují, jako normální lidi, doma, se svými manželkami, milenkami nebo přítelkyněmi.
They make love often, like normal people, at home, with their wife, mistress or girlfriend.

Groteskní bláznivá komedie o vlastníku továrny panu Pardonovi a jeho strýčkovi, panu Pondělíčkovi, kteří si vymění identity a vymýšlí neuvěřitelné historky, aby se vyhnuli svatbě a mohli být se svými milenkami.
A crazy slapstick comedy about the factory owner Mr Pardon and his uncle Mr Monday who swap their identities and invent incredible stories to escape marriage and be with their beloveds.

Mé seznamy, mé zásuvky plné fotek? o 30 let později, co jsem já dělal s mými četnými milenkami, Ale co já, Bertrand, syn Christiny Morane?
But I, Bertrand, son of Christine Morane, 30 years later, what was I doing with my numerous mistresses, my lists, my drawers full of photos?

Můžeme jít na zápas Yankees. Mám skvělá místa. V sekci mezi manželkami hráčů a milenkami.
I have great seats in the section between the players' wives and players' mistresses.

Mé seznamy, mé zásuvky plné fotek? o 30 let později, co jsem já dělal s mými četnými milenkami, Ale co já, Bertrand, syn Christiny Morane.
With my numerous mistresses, my lists, my drawers full of photos? But I, Bertrand, son of Christine Morane, 30 years later, what was I doing.

A my můžeme propíchnout tenhle španělský vřed a vrátit se domů za našimi manželkami a milenkami.
And we may lance this Spanish ulcer and return home to our wives and mistresses.

Podporovala interview u kulatého stolu s několika bývalými milenkami Chucka.
She was promoting a roundtable interview next week with several of Chuck's past lovers.

Vítězství je na dohled. A my můžeme propíchnout tenhle španělský vřed a vrátit se domů za našimi manželkami a milenkami.
Victory is within our sights and we may lance this Spanish ulcer and return home to our wives and mistresses.

Mám digitální důkazy toho, že podvádíte ženu se sedmi milenkami. Tak dělej.
You cheated on your current wife with seven different women. I got digital proof of all of it.

Je můj bratr a vím, že duch Boží-"Vím, že ruka Boží, a že všichni narození muži jsou také mými bratry a základem tvorby je láska. a ženy mými sestrami a milenkami.
And that all the men ever born are also my brothers and that a keelson of the creation is love. and I know that the spirit of God-"I know that the hand of God is the promise of my own, is the brother of my own and the women my sisters and lovers.

Nabízel mi v atriu čaj, zatímco on zde nahoře dováděl se svými milenkami.
Offering me tea in the atrium while he was up here carrying on with his mistresses.

Mám digitální důkazy toho, že podvádíte ženu se sedmi milenkami.
You cheated on your current wife with seven different women. I got digital proof of all of it.

Jen abys věděl, Homere, měl jsi být elegantním ruským hrabětem s mnoha milenkami.
Just so you know, mer, you were going to be a dashing Russian count with multiple lovers!

Како се користи "milenkami" у реченици

Vymýšlí si (či rekonstruuje?) drobné příběhy: špičkování s modelkami, které byly většinou i jeho milenkami, konfrontaci s osudem si podobnými malíři Marcem Chagallem a Chaimem Soutinem.

S manželkami či milenkami zamířili ve čtvrtek večer politici na prohlídku korunovačních klenotů na Hradě.

Přidají se rovněž soukromé problémy s manželkami, s dětmi i s milenkami.

Vodítkem jim jsou bulvární fotografie, na kterých je se svými milenkami.

A dále dohadování s milenkami nebo prostitutkami, lascivní návrhy a představy, momentky z nevěstinců předtím, než dojde „na věc“.

Kariéristický bankovní úředník Bud (Jack Lemmon) v Bytě půjčuje svůj byt svým nadřízeným, kteří nemají kam jít s milenkami.

Naopak, u nás je daleko normálnější podvádět svého oficiálního partnera s dlouhodobými či náhodnými milenkami nebo milenci, ale morální to není ani trochu.

Na scéně se objevují početné bohyně a mnohé z nich se stávají manželkami či milenkami těch nejvyšších bohů hinduistického pantheonu.

Byl známý svou averzí k žárlivosti a nikdy se netajil svými milenkami.

Pařížanky jsou sobečtější, a ačkoliv jsou matkami a milenkami, stále staví sebe na první místo.