Sta znaci na Engleskom MINIMÁLNÍ MZDY - prevod na Енглеском

• minimum wage
• minimum wages

Примери коришћења Minimální mzdy на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zrušení minimální mzdy by mohlo vytvořit pracovní místa.
Abolishing the minimum wage would create jobs.

Rok 2018 přinese také další zvýšení minimální mzdy.
Further increase in minimum wage in 2018.

Potřebujeme vyšší minimální mzdy a lepší sociální služby v Evropě.
We need higher minimum wages and better social services in Europe.

Platím všem svým zaměstnancům trojnásobek minimální mzdy.
I pay three times the minimum wage to all of my workers.

Zavedení minimální mzdy zabrání nechudším státům v účasti na hospodářské soutěži.
Introducing minimum wages will prevent the poorest countries from competing.

Tato sleva je totožná s výší minimální mzdy.
The tax credit amount is identical with the minimum wage amount.

Všem minimální mzdy, které zajistí lidem obživu: To je to, co potřebujeme.
Minimum wages for everyone which safeguard people's livelihoods: that is what we need.

Jo! Když mi bylo 18, vydělával jsem dvojnásobek minimální mzdy.
Yes! By the time I was 18, I was making twice the minimum wage.

Studie kvantifikuje vliv minimální mzdy na trh práce v České republice.
This paper aims to quantify the impact of the minimum wage on labor market performance in the Czech Republic.

Aby se dosáhlo takového bodu obratu, musíme požadovat, aby se uzákonily minimální mzdy.
In order to bring about such a turning point, we must demand that a statutory minimum wage finally be put in place.

Písemně.- Konzervativci podporují zásadu minimální mzdy ve Spojeném království.
In writing.- Conservatives support the principle of a minimum wage in the United Kingdom.

Zvýšením minimální mzdy se při zachování ostatních parametrů systému nezaměstnanost.
Increasing the minimum wage while maintaining the other parameters of the system, unemployment will be.

Německo a Francie však zvedly hozenou rukavici a přijaly předpisy, které minimální mzdy nastavují vysoko.
Germany and France have picked up the proverbial gauntlet and adopted rules setting high minimum wages.

Zavedení minimální mzdy je rozhodnutí, které by mělo být zcela ponecháno na zvážení členským státům.
The introduction of a minimum wage is a decision which should be left to the sole discretion of Member States.

Tato zpráva však bohužel obsahuje i nesmírně dalekosáhlá prohlášení, která se mimo jiné týkají zavedení minimální mzdy.
Unfortunately, it also contains extremely far-reaching statements concerning, among other things, the introduction of minimum wages.

Ve skutečnosti snížení minimální mzdy jen obnovilo status quo před 1. lednem 2007, tedy před krizí.
In fact, the minimum wage cut only restored the status quo prevailing before 1 January 2007, i.e. before the crisis.

Je morálně správné, aby Evropská komise vyvíjela tlak na vlády na snížení minimální mzdy, důchodů či jiných sociálních dávek?
Is it morally right for the European Commission to pressure governments into reducing the minimum wage, pensions or other social benefits?

Prohlášení vyzývá k zavedení institutu minimální mzdy v těch členských státech, ve kterých ještě minimální mzda nebyla zavedena.
The declaration calls for the introduction of a minimum wage in Member States that do not have a minimum wage.

Evropský parlament dále požaduje ochranu pracovníků, úhradu přesčasové práce, minimální mzdy a odmítnutí sociálního dumpingu.
The European Parliament is also calling for the protection of workers, payment of overtime, minimum wages and rejection of social dumping.

Harmonizace minimální mzdy na evropské úrovni by mohla znamenat životně důležitý pokrok v podmínkách zaměstnávání evropských pracovníků.
Harmonising the minimum wage at European level could lead to vital progress in conditions of employment for Europe's workers.

O opatřeních politiky trhu práce, jakým je například zavedení minimální mzdy, by se také mělo rozhodovat na vnitrostátní úrovni.
Labour market policy measures, such as the introduction of minimum wages, should also be left to be decided at the national level.

Znamená to, že Evropská unie není oprávněná stanovit minimální mzdu ani není oprávněná harmonizovat výšku minimální mzdy mezi členskými státy.
This means that the European Union is not authorised to set minimum wages, nor is it authorised to adjust minimum wages between the Member States.

Z toho důvodu se stavíme proti všeobecné výzvě k zavedení minimální mzdy ve všech členských státech, jak to bylo původně uvedeno v článku 14 zprávy.
For this reason, we oppose the blanket call for the introduction of a minimum wage in all the Member States, as originally expressed in paragraph 14 of the report.

Uznáváme nárok našich zaměstnanců na přiměřenou odměnu a dodržujeme zákonem garantované minimální mzdy na příslušných trzích práce.
We recognize workers' needs for adequate remuneration and observe the legally guaranteed minimum wages in the respective labor market.

To vede k tomu, že pokud je výdělek postaven na respektování minimální mzdy, pak je jasné, že pracovníkům zbývá po zaplacení odvodů peněz mnohem méně.
As a result, wages can be set at the minimum wage, but the workers are clearly left out of pocket after their contributions have been paid.

Jak již bylo uvedeno, irská vláda, jíž je má strana členem, již prohlásila, že zvrátí snížení minimální mzdy dohodnuté v tomto programu.
As has already been stated, the Irish Government, of which my party is a member, has already declared that it will reverse the minimum wage cut as agreed in that programme.

Za použití dat za období 1995-2004 je odhadován vliv minimální mzdy upravené o regionální mzdový rozdíl na regionální nezaměstnanost.
Using regional data for 1995-2004, it estimates the effect of the minimum wage adjusted for the regional wage differential on regional unemployment.

Písemně.-(DE) V jednom z předložených pozměňovacích návrhů k této zprávě byl učiněn pokus zajistit podporu Evropského parlamentu pro evropské minimální mzdy.
In writing.-(DE) In one of the amendments tabled on this report, an attempt is made to secure the European Parliament's support for European minimum wages.

Je tady snaha o prosazení evropské politiky stanovení mezd, která by mohla zvýšit existující minimální mzdy v jednotlivých státech v průměru o 20.
An attempt is being made here to champion a European wage-setting policy which would increase existing national minimum wages by an average of 20.

Proto je nutné usilovat o stanovení důstojné minimální mzdy ve všech členských zemích, a to buď podle tradice zákonem, nebo kolektivní smlouvou.
Consequently, we must seek to set up an adequate minimum wage in all Members States, either through legislation or through collective contracts, depending on the country's traditional method.

Како се користи "minimální mzdy" у реченици

Zrušení minimální mzdy může mít velmi nepříjemné následky, stejně tak její nevybalancované zvýšení.

Majitel firmy tedy přímo odpovídá za vyplácení minimální mzdy nejen svým zaměstnancům, ale také zaměstnancům firmy, která za něj zakázku převezme.

Gloobal.Cz » Ekonomika » Vláda rozhodla o růstu minimální mzdy Ministři dnes jednali i o novele zákona o státním občanství, která by zavedla přísnější podmínky pro získání občanství.

Firma říká, že jejich plat je dvoj- až trojnásobkem minimální mzdy na Haiti, která činí pět dolarů denně.

Za to ale nemůžou vysoké daně, přebujelá byrokracie nebo snad minimální mzdy.

Během pobírání doby na úřadu práce si můžete vydělávat maximálně polovinu minimální mzdy, tj. 4250 Kč měsíčně, což je hrubá mzda.

Mnoho kadeřnických salonů tedy zavedení minimální mzdy zřejmě nepřežije.

Vláda ODS se však rozhodla nepokračovat ve strmém zvyšování minimální mzdy a pouze zaokrouhlila její výši na 8000 korun měsíčně či 48,10 koruny za hodinu.

Na mysli mám například postupné navyšování minimální mzdy, což tlačí zaměstnavatele k postupnému navyšování mezd všem zaměstnancům, nejen těm s nejnižšími příjmy.

Postupně by měla úroveň minimální mzdy dosáhnout dvou pětin průměrné mzdy.