Sta znaci na Engleskom MINIMÁLNÍ PŘÍJEM - prevod na Енглеском

• minimum income
• minimum wage

Примери коришћења Minimální příjem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Minimální příjem pro občany je nápravným prostředkem, nikoli řešením.
A minimum income for citizens is a remedy, not a solution.

Nezapomeňte, že ke splnění podmínek pro žádost o půjčku je potřeba minimální příjem 400 £.
Remember, that to qualify for a loan, you will need to have a minimum income of £400.

Ve 20 z 27 členských států je minimální příjem stanoven zákonem nebo vnitrostátní meziresortní dohodou.
In 20 of the 27 Member States, the minimum income is set by law or by national inter-sector agreement.

Minimální příjem může zaručit sociálních ochranu širokým skupinám obyvatelstva, které nyní žijí v chudobě.
The minimum income can guarantee social protection for broad groups of the population who are now living in poverty.

Žádám o to zde, a samozřejmě si myslím, že zaručený minimální příjem je klíčovým prvkem pro záruku samostatnosti mladých lidí.
I am asking for it here and, of course, I think that the minimum income scheme is a key element in guaranteeing young people's autonomy.

Minimální příjem se nicméně počítá pro každou zemi zvlášť, a tudíž nepřispívá k sociální konvergenci v rámci Evropy.
The minimum income is, however, calculated for each country, and thus does not contribute to social convergence within Europe.

Proto je pro další vývoj EU důležité zabezpečit nejenom minimální příjem, ale určitě hlavně pracovní příležitosti pro mladé.
For the future development of the EU, it is therefore important to ensure not only a minimum wage, but surely job opportunities for the young in particular.

Minimální příjem může být jednou součástí tohoto řešení a skutečně již existuje, v té či oné podobě, v sociálních politikách členských států.
Minimum income can form one part of that solution, and indeed it already exists, in some form or another, in Member States' social policies.

Jedním z účinných nástrojů boje proti chudobě je zaručit občanům Evropské unie minimální příjem, což zahrnuje platy, důchody a dávky.
One effective tool for fighting poverty is guaranteeing citizens of the European Union a minimum income which includes salaries, pensions and benefits.

Jsem nicméně přesvědčena, že minimální příjem je odpovědností jednotlivých členských států na základě zásady subsidiarity.
I nevertheless believe that the minimum income is a responsibility of individual Member States, based on the principle of subsidiarity.

Z těchto čísel je nejvíce znepokojující extrémní chudoba, jež postupuje zvláště v této době recese, a proto je minimální příjem nezbytný.
Behind these figures, extreme poverty is the most worrying and is making progress, especially in these times of recession, which is why a minimum income is crucial.

Ano, měli bychom stanovit minimální příjem, ale pod podmínkou, že nesmí za žádných okolností vést k nové formě nepřímé nebo pozitivní diskriminace.
Yes, we should provide for a minimum income, but with the proviso that it must not, under any circumstances, lead to a new form of indirect or reverse discrimination.

V moderní společnosti tvořené poctivými a aktivními občany by bylo vynikající zavést minimální příjem pro ty, kdo přijdou o zaměstnání.
In a modern society populated by honest and active citizens, it would be an excellent thing to introduce a minimum income for those who happened to be unemployed.

Jeho cílem bylo zajistit zemědělcům minimální příjem v případě určitých katastrof jako například sucha, bouří, krupobití, lesních požárů nebo epizootických onemocnění.
The aim was to guarantee farmers a minimum income in certain circumstances such as public disasters like droughts, storms, hail, forest fires or epizootic diseases.

Například opožděná nebo nedostatečně dlouhá sezóna dešťů znamená pro řadu farmářů a jejich rodiny ztrátu velké části jejich úrody a tím pádem minimální příjem a dostupnost potravy po několik měsíců v roce.
For example, a delayed or short rainy season means the loss of a great part of a household's harvest and thus minimal income and food availability for the following months.

Ráda bych poblahopřála zpravodajce k jejímu příspěvku a zdůraznila, že minimální příjem je žádoucí; stanovení jeho výše by mělo být odpovědností každého členského státu.
I would like to congratulate the rapporteur for her contribution and stress that as a minimum income is desirable; setting the amount should be the responsibility of each Member State.

Přibližně 17% žen v EU žije pod hranicí chudoby a je nezbytné upravit sociální politiky a politiky na trhu práce, abychom ženám zajistili minimální příjem a sociální spravedlnost.
Around 17% of all women in the EU are living below the poverty line, and it is essential that social and labour market policies are adapted to guarantee a minimum income and social justice for women.

A samozřejmě, že minimální příjem harmonizovaný v celé EU, bude následován harmonizovaným daňovým systémem, který vše zredukuje na šedou amorfní masu, zbavenou nejúžasnější vlastnosti Evropy: rozmanitosti.
And, of course, minimum income harmonised across the EU will be followed by a harmonised tax system, reducing all to a grey amorphous mass, devoid of Europe's greatest property: diversity.

Také budeme bojovat za vytvoření režimu veřejného zemědělského pojištění financovaného EU, díky kterému by zemědělci měli zaručený minimální příjem i v případě živelné pohromy.
We will also continue to fight for the creation of an EU-funded public agricultural insurance scheme, which would enable farmers to be guaranteed a minimum income in cases of natural disaster.

Analýza zkušeností několika členských států nám ukazuje, jak významnou úlohu minimální příjem hraje v boji proti chudobě a sociálnímu vyloučení, a proto jsem hlasovala pro zprávu paní Figueiredové.
An analysis of the experience of several Member States shows us what an important role minimum incomes play in fighting poverty and social exclusion, and that is why I voted for Mrs Figueiredo's report.

Logičtější by bylo vytvořit veřejný zabezpečovací fond, který by byl financován z prostředků Společenství a jehož cílem by bylo předcházet krizím a nemocím rostlin a zajišťovat minimální příjem pro zemědělce.
It would make more sense to create a public safety fund which is based on Community financing and which is designed to prevent crises and plant diseases and guarantee a minimum income for farmers.

Demagogickou proto, že jejím cílem je zavést minimální příjem ve výši nejméně 60% průměrného příjmu ve všech členských státech, a to pro každého bez jakýchkoli požadavků týkajících se státní příslušnosti.
Demagogic, because its aim is to introduce a minimum income equal to at least 60% of average income in all Member States and for everyone, without any nationality requirement.

Pomoci by mohl také systém veřejného zemědělského pojištění financovaný Evropskou unií, který by zemědělcům zaručoval minimální příjem v mimořádných krizových situacích, jako je sucho, požár a záplavy.
There should be a public agricultural insurance scheme, financed by the European Union, to guarantee farmers a minimum income in situations of public emergency such as droughts, fires and floods.

V Rumunsku dostává téměř 300 000 rodin od státu minimální příjem zaručený podle zákona, který platí již od roku 2001, k čemuž je vynaloženo fiskální úsilí ve výši téměř 300 milionů EUR.
Almost 300 000 families in Romania receive a guaranteed minimum income from the state, under a law which has already been in force since 2001, and for which a fiscal effort of almost EUR 300 million is made available.

S ohledem na skutečnost, že v Evropě žije již více než 85 milionů osob pod prahem chudoby, nedomnívá se Komise, že by bylo třeba zavést rámcovou směrnici o systému, který by zaručoval odpovídající minimální příjem v celé Evropě?
Given that there are already more than 85 million people in Europe living below the poverty line, does the Commission not consider it necessary to draw up a framework directive on a scheme to guarantee a sufficient minimum income in Europe as a whole?

V usnesení podporuji požadavek Komise začlenit opatření států do evropského koordinačního rámce a zajistit, že minimální příjem bude doprovázen integrovaným přístupem, který zahrnuje zdravotní péči, vzdělání a bydlení.
In the resolution, I support the Commission's call to include State actions within a framework of European coordination and ensure that the minimum income is accompanied by an integrated approach that includes healthcare, education and housing.

Ačkoliv v této situaci může minimální příjem představovat vhodný systém ochrany uvedených kategorií osob, nebere v úvahu zásadu subsidiarity, a tedy skutečnost, že tato záležitost je odpovědností jednotlivých členských států.
In this situation, even though a minimum income may constitute an appropriate system for protecting such categories, it does not take into account the principle of subsidiarity and, therefore, the fact that this subject is the responsibility of individual Member States.

Jsme také pro založení veřejného pojistného fondu zemědělců, financovaného Společenstvím, který by umožnil zemědělcům minimální příjem v případě přírodních katastrof, jako je sucho, bouřky, krupobití, požár, epizootické choroby atd.
We are also in favour of setting up a public farmers' insurance fund financed by the Community which would enable farmers to be paid a minimum income in the event of natural disasters such as drought, storms, hail, fire, epizootic diseases, etc.

Musíme vyslyšet takové lidi a každému z nich zajistit všechna základní práva zaručená Chartou- právo na důstojný život, na kvalitní zdravotní péči, na slušné bydlení, na přístup ke službám obecného zájmu, na minimální příjem.
We must listen to what these people have to say, guaranteeing each one of them all of the fundamental rights enshrined by the Charter: the right to a dignified life, to high-quality healthcare, to decent housing, to access to services of general interest, and to a minimum wage.

Většina výboru se nakonec rozhodla navrhnout, aby členské státy stanovily minimální příjem ve výši 60% jejich stropu mediánu příjmů a někteří poslanci dokonce požadovali přijetí rámcového zákona o minimálním příjmu..
The majority on the Committee finally decided to propose that the Member States should set a minimum income of 60% of their median income threshold, and some Members even called for a framework law on minimum income..

Како се користи "minimální příjem" у реченици

Při hubnutí na nohou se doporučuje nízko-sacharidová dieta, tedy minimální příjem sacharidů.

Mít minimální příjem 8 Online Pujcky online ihned Votice, Att uverse support number.

Proto je zcela nezbytné, aby byl v jídelníčku zachován alespoň minimální příjem sacharidů.

C, nezvracela, výrazné nechutenství a minimální příjem tekutin p.os.

To znamená, že ji lze využít v případě, že máte při škole nějakou stálou brigádu, z níž máte alespoň minimální příjem.

Požadovaný minimální příjem 6 Kč ji vyřazuje z výběru bez doložení příjmu.

Minimální mzda byla a je stanovena i proto, aby lidé měli určitý minimální příjem a tím si zajistili svoje rozumné potřeby.

Hranice životního minima Životní minimum představuje minimální příjem nutný pro zajištění základních životních potřeb jedince, to znamená potravy, hygienických potřeb a ošacení.

Od začátku proto usilujte hlavně o to, abyste měli co nejdřív nejen produkt, ale také alespoň minimální příjem.

Váš minimální příjem musí být 8 000 Kč, nesmíte být ve zkušební ani výpovědní lhůtě, a pokud podnikáte, musí to být minimálně 2 roky.