Sta znaci na Engleskom MINISTRŮ ZAHRANIČÍ - prevod na Енглеском

• foreign ministers

Примери коришћења Ministrů zahraničí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jeden z těchto ministrů zahraničí je dnes mezi námi.
One of the foreign ministers is today with us.

Jeďte do Káhiry před Radou ministrů zahraničí.
Go to Cairo before the Council of Foreign Ministers.

V závěrech Rady ministrů zahraničí se nevyskytuje žádná zmínka o blízkovýchodním kvartetu.
In the conclusions from the Council of Foreign Ministers there is no reference to the Middle East Quartet.

Jedním z vedlejších témat setkání ministrů zahraničí v Istanbulu.
On the sidelines of the UN Foreign Ministers' Meeting at Istanbul.

Zpět na zasedání Rady ministrů zahraničí si s sebou určitě odnesu názory, které dnes v této diskusi zazněly.
I will certainly take back to the Council of Foreign Ministers the sentiments expressed in this discussion today.

Máme výroční summity a máme dost častá setkání na úrovni ministrů zahraničí.
We have the annual summit meetings and we have fairly frequent meetings at the level of foreign ministers.

Kolombský plán byl přijatý v lednu 1950 na schůzce ministrů zahraničí Commonwealthu v cejlonském Kolombu.
The organisation was born out of a Commonwealth Conference of Foreign Ministers, held in Colombo, Ceylon, in January 1950.

Na zasedání ministrů zahraničí příští týden přijme EU plán, jak posílit naše zapojení v Afghánistánu a Pákistánu.
At the foreign ministers' meeting next week, the EU will adopt a plan to strengthen our engagement in Afghanistan and Pakistan.

Tato jednání budou pokračovat mimo jiné tím, že se budou konat pravidelná neformální setkání ministrů zahraničí EU a Spojených států.
These discussions will continue, for example, by holding regular informal meetings of the EU and US foreign ministers.

Pomohlo, společně s jinými prohlášeními ministrů zahraničí a mezinárodních organizací, zlepšit danou situaci.
Together with other statements from foreign ministers and international organisations, it has helped to improve the situation.

Ovšemže je to proces, který byl započat na straně EU minulý rok, když byly transatlantické vztahy projednávány na dvou neformálních setkáních ministrů zahraničí v Avignonu a Marseille.
It is, of course, a process which began on the EU side last year when the foreign ministers discussed transatlantic relations at the two informal meetings in Avignon and Marseille.

Vítáme rozhodnutí Indonésie na svolání zvláštní schůzky ministrů zahraničí zemí ASEAN, která se tímto tématem bude zabývat 22. února 2011 v Jakartě.
We welcome the decision by Indonesia to convene a special ASEAN Foreign Ministers' meeting on this subject on 22 February 2011 in Jakarta.

Mají-li naše slova mít váhu, pak bychom měli zrušit, nebo alespoň pohrozit, že zrušíme dohodu o přidružení, nicméně nám bylo řečeno, že žádný z našich ministrů zahraničí se o této možnosti ani nezmínil.
If our words are to have meaning, then we should suspend or threaten to suspend the association agreement, but not one of our foreign ministers has ever even raised that possibility, we are told.

Přeji vám při tom hodně úspěchů a věřím, že zasedání Rady ministrů zahraničí rovněž vyvodí konkrétní závěry, stejně jako my na základě této rozpravy.
I wish you every success as you do so, and trust that the Council of Foreign Ministers will also draw tangible conclusions, just as we have done from this debate.

Očekávání jsou vysoká jak pro indické tak pro pakistánské ministry zahraničí… Očekává se, že indičtí a pákistánští ministři zahraničí… by mohli mít neformální schůzi. Jedním z vedlejších témat setkání ministrů zahraničí v Istanbulu.
Expectations are high as the Indian and Pakistan Foreign Ministers… On the sidelines of the UN Foreign Ministers' Meeting at Istanbul… may have an informal meeting. It is anticipated that the Indian and Pakistan foreign ministers.

Paní komisařko Ferrero-Waldnerová, jsem si jist, že Radě ministrů zahraničí zprostředkujete náladu této rozpravy i naše plné zaujetí a oddanost otázce lidských práv.
Commissioner Ferrero-Waldner, I am sure you will convey to the Council of Foreign Ministers the mood of this debate as well as our passion and commitment to the cause of human rights.

Na druhou stranu bych chtěl požádat paní baronku Ashtonovou, aby ochranu křesťanů podrobila důkladné diskuzi na zasedání ministrů zahraničí 31. ledna a aby z ní učinila prioritu naší zahraniční politiky.
On the other hand, I ask Baroness Ashton to subject the protection of Christians to serious debate at the 31 January meeting of foreign ministers and to make it a foreign policy priority.

Výsledkem naší iniciativy bude setkání ministrů zahraničí zemí EU s jejich protějšky z černomořského regionu při jednání v rámci synergií v oblasti Černého moře za méně než měsíc v Kyjevě.
As a result of our initiative, EU foreign ministers will meet in less than one month's time in Kiev with their Black Sea counterparts at a Black Sea synergy meeting. I will, of course.

Vždy jsem přístupná novým myšlenkám a jedním příkladem, který je převzatý z vaší zprávy, by bylo povýšit setkání ministrů zahraničí na Transatlantickou politickou radu s větším zaměřením na strategická témata.
I am always open to new ideas, and one example, which is taken up in your report, would be to upgrade the Foreign Ministers' meetings into a Transatlantic Political Council with a heavier focus on strategic themes.

Dámy a pánové, na lednovém zasedání Rady ministrů zahraničí jsme jednomyslně vyzvali Srbsko k podpisu politické dohody, která bude představovat další krok směrem k členství v Evropské unii.
Ladies and gentlemen, at our January meeting of the Council of Foreign Ministers, we unanimously invited Serbia to sign the political agreement constituting a new step towards membership of the European Union.

Úkolem Unie je ujmout se vedení, přicházet s iniciativami, navrhnout NATO prostředky užší spolupráce, přejít od slov k činům a pro mě je příklad nedávného dopisu ministrů zahraničí Polska, Německa a Francie, na který paní Ashtonová zareagovala, dobrým začátkem a krokem správným směrem.
The role of the Union is to take the lead, to undertake initiatives, to suggest to NATO means of closer cooperation, to pass from words to deeds, and I take the example of the recent letter by the Polish, German and French Foreign Ministers, to which Lady Ashton did react, as a good starting point in the right direction.

Doufám, že rozhodnutí, která byla na summitu NATO učiněna, a dopis ministrů zahraničí Francie, Německa a Polska, který zde byl zmíněn, nás- Evropskou unii- přesvědčí, abychom začali vážně diskutovat o společné bezpečnostní a obranné politice.
I hope the decisions made at the NATO Summit and the letter from the foreign ministers of France, Germany and Poland, which has been mentioned, here, will persuade us- the European Union- to begin a serious debate on the common security and defence policy.

Poté, co se zítra sejdou ministři zahraničí, se zúčastním zasedání NATO a v pátek se sejde Evropská rada. Potom se zúčastním neformálního setkání ministrů zahraničí přes víkend v Maďarsku, potom odletím do Káhiry na setkání s Amr Moussaou, Arabskou ligou- a všechny budu informovat o našich diskusích.
After the Foreign Ministers meet tomorrow, and the European Council meets on Friday, the NATO meeting I will attend tomorrow and then the informal Foreign Ministers' meeting over the weekend in Hungary, I will then fly to Cairo to meet with Amr Moussa, the Arab League and to debrief all of them on what has happened in our discussions and also to meet a new Egyptian Foreign Minister whom I have already spoken to.

Nová vojenská strategie, kterou ohlásil prezident Obama a která je přesněji vysvětlena v následném prohlášení ministrů zahraničí zemí ISAF, spojuje vyslání nových jednotek s cílem chránit obyvatelstvo a posílit kapacity bezpečnostních sil a afghánských institucí.
The new military strategy announced by President Obama, and even more clearly set out in the subsequent statement made by the foreign ministers of ISAF countries, has linked the sending of new troops to the primary aim of protecting the population and strengthening the capabilities of the security forces and the Afghan institutions.

Očekává se, že indičtí a pákistánští ministři zahraničí… by mohli mít neformální schůzi.
It is anticipated that the Indian and Pakistan foreign ministers may have an informal meeting.

Jako útok na bývalého britského ministra zahraničí Richarda Rycarta, který požádal.
An attack on the former British Foreign Secretary Richard Rycart, who has asked.

Pane ministře zahraničí.
Mr. Foreign Secretary.

Kroky francouzského ministra zahraničí jsou jen posledním příkladem podílu Západu na vině.
The French Foreign Minister's actions are just the latest example of the West's complicity.

Ministr zahraničí nespolupracuje.
Foreign ministry isn't cooperating.

Podpis Ministra zahraničí.
The Foreign Minister's signature.

Како се користи "ministrů zahraničí" у реченици

Po návratu z Bruselu působila jako tisková mluvčí tří českých ministrů zahraničí, poslední roky strávila ve službách české diplomacie v oblasti strategické komunikace.

Gita Zbavitelová: Co v dopise tří ministrů zahraničí nezaznělo Před 111 lety se narodil Benny Goodman, král swingu Z Jablůnkova do Frankfurtu nad Mohanem.

Splnili tak úkol z předchozí mimořádné schůzky ministrů zahraničí, kteří dnes měli diplomatickou dohodu formálně potvrdit.

Cyril Svoboda totiž na neformální schůzce ministrů zahraničí v Řecku připustil rozmístění amerických vojáků na českém území.

Jednání ministrů zahraničí Spojených států a Ruska Obě strany budou jednat o prodloužení smlouvy START Vydáno pod SvětRuskoUSASergej LavrovVladimir PutinDonald TrumpMike Pompeo

Právě vznik chyrých hranic se probíral ve čtvrtek na schůzi ministrů zahraničí EU.

Osočování ministrů zahraničí obou zemí mnohým připomnělo nechvalně proslulé období studené války.

Má se to s nimi podobně jako s "dohodou", kterou pod dohledem ministrů zahraničí států EU podepsal prezident Janukovyč – a druhý den čelil státnímu převratu.

V Praze vystoupí naposled. - Budeme sledovat situaci v Rakousku po parlamentních volbách. - Proběhne jednání ministrů zahraničí členských zemí EU.

The Economist upozorňuje, že ruské úřady po atentátu potvrdily konání trojstranné schůzky ministrů zahraničí Ruska, Turecka a Íránu naplánované na úterý do Moskvy.