Sta znaci na Engleskom MINISTRŮM - prevod na Енглеском

• ministers

Примери коришћења Ministrům на Чешком и њихови преводи на Енглески

Přístup k ministrům.
They had access to ministries.

Ale když budou ty knihy koupeny někým jiným, můžete si stěžovat ministrům.
But if these books are bought by someone else, you may complain to the Ministers.

Je součástí Vaší práce pomáhat Ministrům, aby ze sebe dělali blázny?
Is it yourjob to help Ministersmake fools of themselves?

Tento návrh by měl být znovu předložen ministrům.
This proposal should be re-submitted to the ministers.

Dvacet let jsem chodila k ministrům a vyšetřují co lidi dělají.
I have been 20 years going to the ministers and they're finding out what man does.

Z hlediska politiky, ředitelé musí v takových případech podávat zprávy ministrům.
Directors have to report in political terms in cases like this to ministers.

Nemyslím si, že by ministrům financí mělo být dovoleno, aby s těmito financemi zmizeli.
I do not think the Ministers of Finance should be allowed to disappear with this money.

Proto jsem předsedkyni našeho výboru navrhla, abychom evropským ministrům pro rybolov napsali společný dopis.
I have therefore suggested to the chair of our committee that a joint letter be written to the European fisheries ministers.

Ministrům jen přišlo, že by to bylo více nestranné, kdybych se zeptala já.
The ministers just thought it would come across as more impartial if I were the one to ask.

Přehlédl gardu, vynadal ministrům a polovinu jich vyhnal z paláce.
He saw the guards, scolded all the secretaries and threw half of them out of the palace.

Ministrům jen přišlo, že by to bylo více nestranné, kdybych se zeptala já.
As more impartial if I were the one to ask. The ministers just thought it would come across.

Tato doporučení byla oficiálně předána ministrům u příležitos jejich pondělního setkání.
These recommenda ons were officially presented to the ministers during their Monday mee ng.

Přísahám při Bohu všemohoucím, že budu sloužit výhradně jejímu Britskému Veličenstvu, její vládě a ministrům a nikomu jinému.
Her Britannic Majesty, her Government and her ministers and none other. I swear by almighty God to serve entirely and exclusively.

Za prvé bych chtěl požádat pana komisaře, aby ministrům vnitra tlumočil obavu, která tady zazněla.
Firstly, I would ask our Commissioner to convey the concern resounding today to the Ministers for the Interior.

Přijetím tohoto usnesení velkou většinou jsme spojili síly a vyslali velmi jasné poselství Evropské komisi a evropským ministrům.
By adopting this resolution with a very large majority, we have joined forces and sent a very clear message to the European Commission and European ministers.

Jejímu Britskému Veličenstvu, její vládě a ministrům a nikomu jinému. Přísahám při Bohu všemohoucím, že budu sloužit výhradně.
I swear by almighty God to serve entirely and exclusively, her Britannic Majesty, her Government and her ministers and none other.

Nicméně vy jste byl ten, který na sebe musel vzít toto předsednictví, a já vám a všem ministrům současné vlády blahopřeji.
However, you were the one who had to take on this Presidency, and I congratulate you and all the ministers of the present government.

Jejímu Britskému Veličenstvu, její vládě a ministrům a nikomu jinému. Přísahám při Bohu všemohoucím, že budu sloužit výhradně.
To serve entirely and exclusively, her Britannic Majesty, her Government I swear by almighty God and her ministers and none other.

Jednotlivým ministrům a komisařům jsme dali za úkol v této konkrétní práci pokračovat, především prostřednictvím Transatlantického ekonomického fóra.
We have tasked the Ministers and Commissioners with moving this concrete work forward, notably through the Transatlantic Economic Forum.

Tento návrh předložím ve dnech 3. a 4. června ministrům k projednání a další posouzení bude následovat v létě.
I will make this proposal on 3 and 4 June to the Ministers for discussion and there will be a further assessment of this after the summer.

Napsal jsem ministrům a připomněl jim jejich povinnost podávat zprávy a vypracovávat kvalitativní plány a dodnes tak učinilo 21 z 27 členských států.
I wrote to ministers reminding them about their duty to report and to make qualitative plans and now 21 out of the 27 Member States have done so.

Je to velmi důležité, protože jsme v tom sehráli svou roli: já osobně jsem napsala ministrům všech zemí, které statut dosud neratifikovaly, a požádala jsem je, aby tak učinily.
That is very important because we played a part: I personally wrote to the ministers in every country that had not yet ratified, asking them to do so.

Budete si pak moci uvědomit, že v závislosti na daném měsíci je 60 až 70% těchto článků proti většinové vládě i proti ministrům, kteří vládu tvoří.
You will thus be able to realise that, depending on the month, 60-70% of those articles are against both the majority government and the ministers that make up the government.

PL Vážený pane předsedo, chtěla bych začít tím, že poblahopřeji slovinskému předsednictví, stejně jako ministrům a odborníkům, kteří vytvářeli takovou přátelskou atmosféru pro naši práci během posledních šesti měsíců.
PL Mr President, I would like to start by congratulating the Slovenian Presidency, as well as the ministers and experts, who created such a friendly atmosphere for our work over the past six months.

Minulé pondělí obdržel pan komisař Ferrero-Waldner dopis od paní Navanethem Pillayové, vysoké komisařky OSN pro lidská práva, který byl zaslán i všem ministrům zahraničí Evropské unie.
Last Monday, Commissioner Ferrero-Waldner received a letter from Mrs Pillay, the United Nations' High Commissioner for Human Rights, which was also sent to all of the Union's foreign ministers.

Na zasedání Rady ve složení pro hospodářské a finanční věci dnes Komise předložila sdělení ministrům financí EU s cílem získat pro navrhovaný přístup jejich podporu na posledním zasedání Rady ECOFIN pod vedením českého předsednictví v červnu 2009.
Today the Commission presented the communication to the EU ministers of finance at the Ecofin meeting, with a view to seeking their support on the proposed approach for the last Ecofin meeting of the Czech Presidency in June 2009.

Rozhodně se obejde bez takových politiků, jež okamžitě ustupují lobbujícím ředitelům podniků, kteří myslí jen na nejbližší finanční zprávu, a vnitrostátním ministrům, které zajímají jen nejbližší volby.
The future can certainly do without those who buckle at the knees as soon as business CEOs with only the next financial report on their minds, and national ministers with only the next elections on their minds.

České předsednictví si musí uvědomit naléhavou potřebu konkrétních opatření, která by dala pravomoc ministrům pro vnitřní záležitosti uzavřít dohody o zpětném přebírání osob s těmi třetími zeměmi, ze kterých tito nelegální přistěhovalci pocházejí.
The Czech Presidency must consider the urgent need for specific measures mandating the ministers of home affairs to conclude readmission agreements with the non-EU countries from which these illegal immigrants come.

Bože chraň, aby tento výraz získal sílu, na druhé straně, bezpečnostní orgány, tajná služba, nevíme, komu se doopravdy zodpovídají, jestli podle zákona ministrům nebo vám, pane prezidente.
Heaven forbid this expression gains strength, on the other hand, the security apparatus, the secret services, we don't know who they really answer to, to the Ministers, as bylaw, or to you, Mr. President.

Po čtyři roky jsme- mluvím zde o těch, kteří jsou zodpovědní za Euroskupinu- opakovali ministrům financí Japonska a Spojených států a obraceli jejich pozornost k riziku jejich dvojitého deficitu a k nebezpečí vytvářenému systematickým podceňováním rizik, zejména co se týká nemovitostí.
For four years we- I am talking about those in charge of the Eurogroup- have kept on repeating to the Japanese and US ministers of finance and have kept on drawing the attention of our US friends both to the risks of their double deficit and to the risks created by systematically underestimating the risks, especially with regard to real estate.

Како се користи "ministrům" у реченици

Gross zrušil ministrům tří týdny dovolené - iDNES.cz Ani po sestavení vlády se její členové nedostanou na delší dovolenou.

Buď každý ministr za svůj resort, přičemž ministr financí může nebo nesmí stanovit jednotlivým ministrům rozsah rozpočtových výdajů (fixní rozpočet či měnící se rozpočet), příp.

Patřil k nejstatečnějším ministrům protektorátní vlády, dával jasně najevo své protinacistické názory.

Současně PES může poskytovat ministrům financí a práce a sociálních věcí expertní názory v ekonomických oblastech.

Vláda v usnesení uložila ministrům a vedoucím ostatních ústředních správních úřadů vycházet při zpracování koncepčních a strategických dokumentů ze SRUR a poměřovat je s tímto rámcem.

To je vidět především na intenzitě a razantnosti útoků proti vašim ministrům, kteří šlapou na kuří oka "zkušeným politikům" a jejich kamarádům.

Nebo že by se jim takový „vedlejšák“ líbil? ‒ Asi se shodneme v tom, že oběma ministrům to tehdy slušelo: v obleku a kravatě.

Vodárenství: Dopis ministrům | Outsider Media Radek Novotný • 26.

Základní otázkou v současnosti je, jestli se ministrům zákaz topení uhlím podaří prosadit.

Ministrům dopravy a zdravotnictví poslal dopis, ve kterém kritizuje stavební úřady a hygieniky, kteří podle něj obyvatele dostatečně neochránili před nadměrným hlukem.