Sta znaci na Engleskom MLÉKÁRENSKÉM - prevod na Енглеском

• dairy

Примери коришћења Mlékárenském на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mají velký podíl na mlékárenském trhu odsud až do Buffala.
From here to Buffalo. They have a big part of the dairy market.

Za druhé evropští zemědělci demonstrují proti pádu cen v mlékárenském sektoru.
Secondly, European farmers are demonstrating against the fall in prices in the dairy sector.

Vážná krize v mlékárenském odvětví ohrožuje jeho samotné přežití.
The serious crisis in the dairy farming sector is putting the very survival of dairy farming at risk.

Asi si uvědomujete situaci v mlékárenském průmyslu.
You will be aware of the situation in relation to the dairy industry.

Krize v mlékárenském průmyslu přivedla četné zemědělce na pokraj bankrotu.
The crisis in the dairy industry has brought numerous farmers to the brink of bankruptcy.

Jsme rozhodně proti liberalizaci trhu v mlékárenském sektoru.
We are radically opposed to the liberalisation of the market in the dairy sector.

Nemůžeme řešit problémy v mlékárenském odvětví tak, že některým producentům umožníme, aby si zlepšili svou situaci na úkor jiných.
We cannot resolve the problems in the dairy sector by giving some producers the opportunity to improve their lot at the cost of other producers.

Je navržen pro hygienické procesy v pivovarském, potravinářském, mlékárenském a nápojovém průmyslu.
It is designed for hygienic processes in the brewery, dairy, food and beverage industries.

Nebudu opět zabíhat do detailů o mlékárenském odvětví, protože jsme o tom už diskutovali.
I will not go into detail about the dairy sector again, as we have already had this discussion.

Změna v mlékárenském odvětví je nevyhnutelná. Je však potřeba dobře zvládnout její průběh, s cílem zajistit evropským farmářům stabilní a jasnou budoucnost.
Change is inevitable in the dairy sector, but there needs to be a well managed transition to provide the farmers of Europe with a stable and bright future.

Nebo co se stane, když budou i nadále platit nízké ceny na mlékárenském trhu a bude potřeba zasáhnout?
Or what happens if the poor prices on the dairy market continue and intervention is required?

Hlasovala jsem pro návrh společného usnesení o krizi v mlékárenském odvětví, neboť se domnívám, že je nutno přijmout okamžitá opatření na řešení závažné krize, kterou toto odvětví zažívá, zejména podněcovat poptávku, aby se obnovila rovnováha na trhu.
I voted in favour of the motion for a joint resolution on the crisis in the dairy farming sector since I believe urgent measures are needed to resolve the serious crisis that the sector is experiencing, particularly by stimulating demand so as to restore market balance.

Mají hygienický design a jsou vynikající volbou pro použití v mlékárenském, potravinářském a biofarmaceutickém průmyslu.
Hygienically designed, these are excellent choices for use in the dairy, food and biopharm industries.

Kompaktní a přímé ventily LKAP jsou spolehlivé uzavírací ventily ovládané vzduchem, které se běžně používají při malých průtokových rychlostech a při dávkování v mlékárenském, potravinářském a nápojovém průmyslu.
Compact and straightforward, LKAP seat valves are reliable air-operated shut-off valves widely used for small flow rates and for dosing applications in the dairy, food and beverage industries.

Takže, nenechejme se unášet představou, že všechno v mlékárenském odvětví je tak růžové a všechno je krásné, protože není.
So let us not get carried away in believing that everything is so rosy and everything is wonderful in the dairy sector- because it is not.

Ventil lze integrovat do systému na vrcholu nádrže SCANDI BREW a je navržen pro hygienické procesy v pivovarském, potravinářském, mlékárenském a nápojovém průmyslu.
Capable of being integrated into a SCANDI BREW tank top system, the valve is designed for hygienic processes in the brewery, dairy, food and beverage industries.

Právě nyní zvyšuje Komise vývozní náhrady v mlékárenském odvětví, neboť cena mléka na světových trzích klesla pod úroveň výrobních nákladů.
Right now the Commission is increasing export refunds in the dairy sector because the world price for milk has fallen below the cost of production.

Ventily Alfa Laval SMP splňují většinu norem požadovaných v potravinářském, mlékárenském, nápojovém a kosmetickém průmyslu.
Alfa Laval SMP valves meet most standards requested in the dairy, food and beverage, and personal care industries.

Komise přijme koncem tohoto roku zprávu o vyhlídkách trhu v mlékárenském odvětví a poskytne nám tím základ pro další diskuse o potřebě opětovného zvyšování kvóty.
The market outlook report in the dairy sector will be adopted by the Commission later this year and it will provide us with the basis for a further discussion on whether we need to increase again the quota.

Všechny materiály jsou v souladu s předpisy FDA(CFR) 21, což tyto pláště činí ideální k použití v potravinářském, nápojovém, mlékárenském, biotechnologickém a farmaceutickém průmyslu.
All materials comply with FDA regulations(CFR) Title 21 which makes the housings ideal for use within the food, beverage, dairy, biotech and pharmaceutical industries.

Ještě před hlasováním o usnesení o krizi v mlékárenském odvětví jsem předložil a podpořil některé pozměňovací návrhy na krátkodobou regulaci trhu mléka a mléčných výrobků, konkrétně prostřednictvím zmrazení růstu kvót nebo dočasným snížením kvót o 3% až 5.
Looking ahead to the vote on the resolution on the crisis in the dairy farming sector, I had tabled and endorsed some amendments for short-term regulation of the dairy market, specifically through a freeze in the increase of quotas, or a temporary reduction in quotas of 3% to 5.

Tento kombinovaný ventil pro přívod i odvod plynu je navržen k použití v pivovarnickém, potravinářském, mlékárenském a nápojovém průmyslu a umožňuje snadné odplynování nebo natlakování nádrže.
Designed for use in the brewery, food, dairy and beverage industries, this combined gas escape/supply valve makes it easy to vent or pressurize the vessel.

Náš sortiment hygienických trubek splňuje přísné požadavky na bezpečnost, spolehlivost, účinnost ve standardních aplikacích v potravinářském, mlékárenském, nápojovém a farmaceutickém průmyslu.
Our hygienic tube range meets precise requirements for safety, reliability, efficiency for standard duty in the food, dairy, beverage and pharmaceutical industries.

Ultrafiltrační spirálové membrány Alfa Laval jsou oblíbenou volbou pro řadu procesů používaných v potravinářském, nápojovém, mlékárenském, biotechnologickém a farmaceutickém průmyslu, kde se používají k regeneraci produktu, například aktivní složky z fermentační půdy, dále k purifikaci, frakcionaci a koncentraci produktu.
The Alfa Laval ultrafiltration spiral membranes are a popular choice for many processes applied in the food, beverage, dairy, biotech and pharmaceutical industries where they are used for product recovery for example of an active from fermentation broth, as well as product purification, fractionation and concentration.

Hygienické trubky a armatury Alfa Laval splňují náročné požadavky na bezpečnost, spolehlivost, účinnost a hygienu pro standardní použití v potravinářském, mlékárenském, nápojovém a kosmetickém průmyslu.
Alfa Laval Hygienic Tubes and Fittings meet the exacting demands for safety, reliability, efficiency and hygiene for standard duty in the food, dairy, beverage and personal care industries.

Kryty nádrží Alfa Laval jsou vysoce kvalitní průlezy zajišťující rychlý, snadný a pohodlný vstup do nádrží a výstup z nich v mlékárenském, potravinářském a nápojovém průmyslu i v biotechnologickém a farmaceutickém odvětví.
Alfa Laval tank covers are high-quality openings that provide quick, easy and convenient entry and egress to tank interiors in the dairy, food and beverage, and biopharm industries.

Řada obvodových pístových čerpadel(SCPP) se skládá ze dvou modelů objemových čerpadel, která jsou speciálně navržena pro přepravu produktů o velmi nízké viskozitě při vyšším výtlačném tlaku v potravinářském, mlékárenském, nápojovém průmyslu a v dalších hygienických aplikacích.
The SCPP circumferential piston pump range consists of two positive displacement pumps, specially designed for transporting very low viscosity products at higher discharge pressures for food, dairy and beverage and other hygienic applications.

Dosažení nejvyšší výkonnosti deskového výměníku tepla vyžaduje preventivní údržbu, zejména v případě hygienických aplikací v potravinářském, mlékárenském, nápojovém, farmaceutickém, kosmetickém průmyslu a odvětví péče o domácnost.
Getting the best plate heat exchanger performance requires preventive maintenance, especially for hygienic applications within the food, dairy, beverage, pharmaceutical and home& personal care industries.

Tato míchadla pro speciální účely mají hladké povrchy, které podporují optimální průtok, a splňují přísné hygienické normy v potravinářském, mlékárenském, nápojovém, farmaceutickém a kosmetickém průmyslu.
The purpose-built agitators have smooth surfaces that promote optimal flow and meet stringent hygienic standards in the food, dairy, beverage, pharmaceutical and home-personal care industries.

Kvóty na mléko umožní zachování a udržitelný růst produkce mléka ve 27 členských státech; to přispěje k přizpůsobení nabídky poptávce(evropské i mezinárodní) v mlékárenském odvětví a umožní stabilizaci cen a udržitelné příjmy.
The milk quotas will allow the maintenance and sustained growth of milk production in the 27 Member States; this will contribute to adapting supply to demand(European and international) in the dairy sector and allow prices to stabilise, making sustainable incomes possible.

Како се користи "mlékárenském" у реченици

Plně splňuje požadavky na bezpečnost přístrojů v kontrole kvality používaných v mlékárenském a masném průmyslu.

Tiskárny v mlékárenském průmyslu musí být schopné provozu na více výrobních linkách a vytisknout v obou směrech.

V něm zemědělci kritizují údajnou nečinnost ministerstva při řešení problému v mlékárenském sektoru.

To na jedné straně souvisí s rozvojem maloobchodních řetězců a jejich propagací do regionů, na druhé straně s tendencí koncentrace v mlékárenském průmyslu.

Streptococcus thermophilus je jednou z nejpoužívanějších bakterií v mlékárenském průmyslu.

V mlékárenském odvětví se používá kódování a potisk znaků zejména na jogurty, sýry, másla, mléka a další mléčné a mlékárenské výrobky.

Kromě obchodů a přepravních společností se tedy dokážou uplatnit i v mlékárenském, masném či jiném odvětví potravinářského průmyslu.

Většinou se jednalo o rekonstrukce v pivovarech, jatkách a mlékárenském průmyslu.

Většina novinek v mlékárenském průmyslu je zaměřena na uspokojení potřeb spotřebitelů na udržení zdraví a zdraví (stravování) a vyzkoušení nových vkusů a druhů produktů (odrůdy).

Přesnost kódu při vysoké rychlosti Přesnost a čitelnost kódu je jedním z nejdůležitějších aspektů v mlékárenském průmyslu.