Примери коришћења Možná bys měl на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ano.- Možná bys měl.
Yes.- Perhaps you should.Možná bys měl jít domů.
Maybe you oughta go home.Jasně, možná bys měl jít.
Right, um, you should probably go.Možná bys měl navštívit lékaře.
Maybe you oughta see a doctor.Bratře, možná bys měl zůstat.
Brother, perhaps you should stay.
Људи такође преводе
Možná bys měl jít něco říct.
Maybe you oughta go say something.Víš, možná bys měl chodit do obchodní školy jako tady Ryan.
Like Ryan. Možná bys měl zpomalit, Dave.
Maybe you ought to slow down, Dave.Možná bys měl jít něco říct.
Maybe you ought to go say something.Možná bys měl taky přestat utíkat.
You might have to stop running.Možná bys měl zanechat školy.
You should probably drop out of school.Možná bys měl dát tomu klukovi pokoj.
Maybe you oughta cut the kid a break.Možná bys měl vypustit Molly z kufru.
You should probably let Molly out of the trunk.Možná bys měl na chodníku postavit stojan.
Maybe you ought to set up an easel on the sidewalk.Možná bys měl jít domů a nechat ji vyspat.
Maybe you should go on home and let her get some sleep.Možná bys měl trochu snížit svá očekávání.
Maybe you have to lower your expectation bar a little bit.Možná bys měl nejdřív zjistit, s kým randíš.
Maybe you oughta investigate the girls Možná bys měl zkoušet tlačit ramenem a ne pěstí?
Perhaps you should push with your shoulder and not your fist?Možná bys měl přidat kanibalismus do svého příběhu.
You might have to add cannibalism Možná bys měl jít za nim na chatu a přimět ho mluvit.
You might have to go up Možná bys měl jednu tu svíčku zapálit pro mého kluka Lukea.
One of them candles for my boy, Luke. Maybe you should light.Možná bys měl zkusit něco jako je ginkgo bilobaa.
Maybe you ought to try Some of that"ginko bilobo" or something.Možná bys měl prokázat, že jsi pro můj plán podstatný.
Perhaps you should focus on proving yourself essential to my plan.Možná bys měl své zvláštní přítelkyni trochu přitáhnout vodítko.
Perhaps you should place your special lady friend on a shorter leash.Možná bys měl nakouknout… ať se ten úředníček podivuje, co se tu děje.
Maybe you should peek and make that clerk wonder what's going on over here.Možná bys měl počkat na nabídku od Booze, než sekneš s touhle prací.
You should probably wait for an actual offer from Booz before Možná bys měl začít rodinou, který jsi právě zničil zahradní domeček.
Maybe you should start with the family whose playhouse Možná bys měl opustit bojové pole, než ti bude odepřena manželská postel.
Perhaps you should leave the field of battle before thy conjugal bed is denied Možná bys měl zvážit ženy, s tvými nejbližšími přáteli. které nemají vážný vztah.
Maybe you should consider women who aren't in serious relationships with your closest friends.Možná bys měl být skutečný kriminálník, aby tě zastupoval některý z těch obhájců.
Maybe you have to be an actual criminal 
