Примери коришћења
Možná se potkáme
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Možná se potkáme.
Maybe I will see you around.
Né, Cass nesnáší kretní hry…- Ve kterých není žádná konkurence. Možná se potkáme na turnaji.
Nah, Cas here hates ccgs. that offer no competition maybe I will meet you in the tourney.
Možná se potkáme v parku.
Might see you in the park.
Myslím, myslela jsem, že zavolá z Evropy a možná se potkáme v létě.
I mean, I thought that he would call from Europe and maybe I would meet up with him in the summer.
Možná se potkáme ve Státech.
Maybe we will meet in the States.
Sbohem, možná se potkáme v minulosti.
Au revoir, teacher, perhaps we shall see you in the past.
Možná se potkáme v Akademii.
Maybe I will see you at the Academy.
Sbohem, možná se potkáme v minulosti.
Au revoir, teacher! Perheps we shall see you in the past, hahaa.
Možná se potkáme na třídní schůzce.
Maybe we will meet at Parent/Teacher night.
Hej, možná se potkáme ve tvých snech.
Hey, maybe we will meet in our dreams.
Možná se potkáme na Champs Élysées.
Maybe I will bump into you on the Champs Elysees.
Podívej se,možná se potkáme s dalším obchodním zástupcem na brunchi, ale je to nejistý.
Look, we might meet another rep At a brunch, but that's a casual thing.
Možná se potkáme někde v Hong Kongu.
Maybe we will meet each other on the street of HK.
Možná se potkáme na chatu někde.
Maybe we will meet up in some hostile takeover chat room.
Jo, možná se potkáme aby sme si řekli"čau.
We might stop by and say hello. Yeah.
Jo, možná se potkáme aby sme si řekli"čau.
Yeah. We might stop by and say hello.
Možná se potkáme na Dickovu Halloweenským večírku.
Maybe I will see you at Dick's Halloween party.
A možná se potkáme později u těch v košilích.
And, maybe we can meet up later at the regal beagle.
Možná se potkáme v příštím desetiletí, pokud si udržíš postavu.
Perhaps we will meet again in another decade, provided you keep your figure.
Možná se zase potkáme někde na cestě.
Maybe we will meet again somewhere down the road.
Možná se znovu potkáme v jiném životě.
Perhaps we will meet again in another life.
Možná se tam potkáme na drink, co, Same?
Maybe we will meet there for a drink, huh, Sam?
Možná se znovu potkáme za trochu méně politických okolností.
Maybe we will meet again under less-political circumstances.
Možná se tam potkáme.
Maybe I will see you there.
Super, možná se tam potkáme.
That's great. Maybe I will see you there.
Možná se ještě potkáme. A na frontě měj oči otevřené.
Keep your eyes open, maybe we will meet again.
Dobře, možná se zase potkáme.
Then maybe we will meet again.
Možná se ještě potkáme, ale jestli se tak stane, to ať mě radši stáhnou z kůže a udělaj z ní předložku.
We might meet again, but I won't pray for that. I would sooner let myself get stuffed and hung on the wall.
Kdybych sehnala jinou holku, co by za mě zaskočila, možná se tam potkáme.
If I can get one of the other girls to cover my shift, maybe I will meet you there.
Kdybych sehnala jinou holku, co by za mě zaskočila, možná se tam potkáme.
Maybe I will meet you there. If I can get one of the other girls to cover my shift.
Резултате: 32,
Време: 0.1112
Како се користи "možná se potkáme" у реченици
Ok dík za rozhovor a přeju hodně úspěchů do budoucna a možná se potkáme někdy v Evropě.
Pokud si jí zvolíte jako svého hlasového pedagoga, možná se potkáme na pravidelných „jam sessions“, které pro své žáky pořádá.
Možná se potkáme, tak.v pátek hledejte téměř černobílou číču (dobrá, jako kočka vůbec nevypadám).
Rozloučili jsme se s lodí Lillo, možná se potkáme na cestě v Gentu.
Takže kdo tam zajde, možná se potkáme.
Pošlete nám svůj životopis a možná se potkáme u pohovoru.
Je fajn u toho být a zažít tu podporu ostatních týmů.Hecujete se s klubovým spoluhráčem z Arizony Martinem Eratem?Zatím jsem ho neviděl, možná se potkáme někde kolem hotelu.
Procházka bude navíc doplněna hravými studánkovými aktivitami pro děti i dospělé a možná se potkáme i s živým rakem,“ vzkazují organizátoři.
Možná se potkáme, když vám budu chtít sebrat jídlo, nebo do mě vrazíte při útěku před něčím.
Možná se potkáme tady a najdeme pevný bod, jako přátelé a jak to bude dál bude záležet jen na nás..
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文